Übersetzung für "Pflegeplätze" in Englisch
Bisher
verfügte
die
Einrichtung
in
Dudenhofen
über
drei
stationäre
Pflegeplätze
und
vier
Familienzimmer.
To
date,
the
facility
in
Dudenhofen
featured
three
stationary
nursing
places
and
four
family
rooms.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
drei
Operationssäle,
20
Intensivbetten
und
60
Pflegeplätze.
The
plans
include
three
operating
rooms,
20
intensive
care
beds
and
60
nursing
care
beds
.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
geplante
Gebäude
umfasst
95
Pflegeplätze.
The
newly
planned
building
has
95
nursing
beds.
ParaCrawl v7.1
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
hat
der
Orden
das
Gebäude
aber
an
einen
Investor
verkauft,
der
dort
40
Altenwohn-
und
100
vollstationäre
Pflegeplätze
eingerichtet
hat.
For
economic
reasons,
however,
the
order
has
sold
the
building
to
an
investor
who
wants
to
set
up
40
dwellings
for
the
aged
and
100
fully
equipped
nursing
care
places.
Wikipedia v1.0
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
hat
der
Orden
das
Gebäude
bereits
2007
an
einen
Investor
verkauft,
der
dort
40
Altenwohn-
und
100
vollstationäre
Pflegeplätze
eingerichtet
hat.
For
economic
reasons,
however,
the
order
has
sold
the
building
to
an
investor
who
wants
to
set
up
40
dwellings
for
the
aged
and
100
fully
equipped
nursing
care
places.
WikiMatrix v1
Auch
in
Untersuchungen
über
die
Qualität
der
Dienste
wird
daher
zunächst
die
Verfügbarkeit
von
Diensten,
die
Zahl
der
verfügbaren
Pflegeplätze
und
die
Stärke
des
Pflegepersonals
usw.
betrachtet.
But
quantity
goes
before
quality.
The
first
aspect
even
considered
in
studies
on
quality
of
services
is
the
availability
of
services,
the
number
of
places
and
the
number
of
caring
personnel,
etc.
EUbookshop v2
Das
Gebäude
wurde
hochwertig
saniert,
renoviert
und
enthält87
Pflegeplätze
sowie
12
Stellplätze,
dementsprechend
bietet
es
zahlreicheAufenthalte.
The
building
was
of
high
quality,
refurbished,
renovated,
and
enthält87
care
places,
as
well
as
12
Parking
spaces,
accordingly,
it
offers
a
number
of
stays.
CCAligned v1
Nach
einem
großangelegten
Umbau
in
den
Jahren
2016
und
2017
bietet
das
Heim
seither
insgesamt
92
Pflegeplätze,
die
sich
zum
größten
Teil
auf
Einzelzimmer
sowie
auf
einige
wenige
Doppelzimmer
für
Geschwister
oder
Ehepaare
verteilen.
Following
a
large-scale
refurbishment
in
2016
and
2017,
the
home
now
provides
care
for
92
residents,
primarily
in
single
rooms,
as
well
as
several
double
rooms
shared
by
siblings
or
couples.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
enormer
Bedarf
besteht,
wird
die
Kapazität
zurzeit
auf
zwölf
stationäre
Pflegeplätze
und
die
dazugehörigen
Familienzimmer
erweitert.
Since
there
is
an
enormous
need,
the
capacity
is
currently
being
expanded
to
twelve
stationary
nursing
places
with
the
corresponding
family
rooms.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stehen
damit
134
vollwertige
Pflegeplätze
zur
Verfügung,
der
überwiegende
Teil
davon
in
in
großzügigen
Einzelzimmern.
Altogether
the
care
facility
has
134
fully-fledged
accommodations,
most
of
them
in
ample
single
rooms.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Gesamtfläche
von
etwa
1,2
ha
sind
neben
mindestens
50
barrierefreien
Wohnungen
auch
eine
Kindertagesstätte,
ambulante
sowie
stationäre
Pflegeplätze,
betreutes
Wohnen
und
Räume
für
verschiedene
lokale
Dienstleister
vorgesehen.
Included
are
at
least
50
accessible
apartments,
a
childcare
centre,
care
places
for
in-
and
outpatients,
assisted
living
as
well
as
premises
for
various
local
services
on
altogether
1.2
ha.
ParaCrawl v7.1
In
den
zwei
Neubauteilen,
die
eine
öffentliche
Straße
überspannen
und
die
Quartiersecke
mit
einer
großen
Verglasung
markieren,
sind
72
Pflegeplätze
für
alte
und
junge
Menschen,
eine
Sozialstation,
mehrere
Läden
und
eine
Bankfiliale,
Arztpraxen,
Büros
und
einige
Wohnungen
untergebracht.
The
corner
facing
the
public
square
was
emphasized
with
a
large
glass
façade.
A
nursing
home
with
72
care
places
for
old
and
young
people,
a
social
center,
several
shops
and
a
bank,
doctor's
offices,
the
administration
and
some
apartments
are
placed
in
the
new
building
parts.
ParaCrawl v7.1