Übersetzung für "Pflegefilm" in Englisch
Lenkrad
und
Pedale
nicht
behandeln,
da
der
Pflegefilm
sehr
glatt
ist.
Do
not
treat
the
steering
wheel
or
the
pedals
as
the
care
film
is
very
smooth
and
slippery.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Auftrag
wird
ein
seidig-glänzender,
elastischer
Pflegefilm
erzielt.
The
order
achieves
a
silky,
shiny,
elastic
protective
film.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verdunsten
des
Wassers
verbleibt
bei
diesem
Pflegeverfahren
ein
außerordentlich
gleichmäßiger
glänzender
Pflegefilm.
After
evaporation
of
the
water,
an
extremely
uniform,
glossy
film
is
left
on
the
surface
in
this
floor-care
process.
EuroPat v2
Durch
den
Pflegefilm
sind
die
behandelten
Flächen
griffunempfindlich
und
nachfolgende
Reinigungen
werden
erheblich
erleichtert.
The
care
film
makes
the
treated
surfaces
insensitive
to
touch
and
subsequent
cleaning
is
made
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Laufspuren
werden
entfernt,
der
Pflegefilm
wird
erneuert
und
der
Boden
erhält
einen
seidenmatten
Glanz.
Footprints
are
removed,
protective
film
is
renewed,
and
the
floor
takes
on
a
semi-gloss
finish.
ParaCrawl v7.1
Laufspuren
werden
entfernt,
Pflegefilm
wird
erneuert
und
der
Boden
erhält
einen
seidenmatten
Glanz.
Walking
tracks
are
removed,
the
care
coating
is
renewed
and
the
floor
has
a
satin
shine.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reinigung
wird
ein
hauchdünner
Pflegefilm
hinterlassen,
welcher
kurzfristig
gegen
Neuanschmutzung
schützt.
After
cleaning,
a
very
fine
film
remains
behind
which
protects
the
surface
from
resoiling
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
ist
zu
beobachten,
daß
der
zunächst
geschlossene
Film
der
wäßrigen
Dispersion
beim
Eintrocknen
aufreißt
und
sich
unter
Umständen
sogar
zu
einzelnen
Tropfen
zusammenzieht,
so
daß
der
entstehende
Pflegefilm
ein
fleckiges
Aussehen
erhält.
It
is
very
often
found
that
the
initially
continuous
film
of
the
aqueous
dispersion
breaks
up
on
drying
and,
in
some
cases,
even
contracts
to
form
individual
droplets
so
that
the
floor-care
film
formed
is
patchy
in
appearance.
EuroPat v2
Nach
dem
Verdunsten
des
Lösemittels,
in
der
Regel
von
Wasser,
verbleibt
ein
gleichmäßig
glänzender
Pflegefilm
zurück.
After
evaporation
of
the
solvent,
generally
water,
a
care
film
with
uniform
sheen
remains
behind.
EuroPat v2
Dieser
Reinigungsschaum
entfernt
abgestorbene
Hautzellen
auf
sanfte
Weise
ohne
die
Haut
zu
irritieren
und
hinterlässt
einen
Pflegefilm,
der
für
eine
saubere
und
glatte
Hautoberfläche
sorgt.
This
cleansing
foam
gently
removes
dead
skin
cells
without
overstimulating
the
skin,
leaving
behind
a
layer
of
moisture
for
a
clean
and
smooth
base.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
der
Bodenbelag
wieder
mit
einem
neuen
leitfähigen
Pflegefilm
beschichtet
werden,
ohne
dass
das
Aussehen
und
die
hohen
Anforderungen
an
die
elektrischen
Eigenschaften
beeinträchtigt
werden.
The
floorcovering
can
subsequently
be
re-coated
with
a
new
conductive
care
film
without
the
appearance
and
high
requirements
of
the
electrical
properties
being
impaired.
EuroPat v2
Die
auf
dem
Fußboden
verbleibende
Menge
an
wässriger
Zubereitung
lässt
man
eintrocknen,
wobei
sich
der
gewünschte
Pflegefilm
auf
der
gereinigten
und
desinfizierten
Oberfläche
bildet.
The
quantity
of
water-based
preparation
remaining
on
the
floor
is
left
to
dry
to
form
the
required
floor-care
film
on
the
cleaned
and
disinfected
surface.
EuroPat v2
Dieses
sorgt
nicht
nur
für
einen
widerstandsfähigen
Pflegefilm,
sondern
gleicht
sogar
kleine
Kratzer
im
Lack
aus.
This
not
only
ensures
a
hard-wearing
care
film
but
also
smooths
over
small
scratches
in
the
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
enthält
eine
wasserlösliche
Wachskomponente,
die
bei
regelmäßiger
Anwendung
einen
dünnen,
leicht
entfernbaren
Schutz-
und
Pflegefilm
hinterlässt.
The
product
contains
a
water
soluble
wax
component
that
forms
a
thin,
easy
to
remove
wax
layer
when
applied
regularly.
ParaCrawl v7.1
Lenkrad,
Pedale
und
Laufflächen
der
Reifen
nicht
behandeln,
da
der
Pflegefilm
sehr
glatt
ist
(Rutschgefahr).
Do
not
treat
the
steering
wheel,
pedals
or
the
tyre
tread
as
the
care
film
is
very
smooth
and
slippery.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhalten
Fahrzeugoberflächen
einen
widerstandsfähigen,
glänzenden
Pflegefilm,
der
sie
für
mehrere
Wochen
vor
Umwelteinflüssen
schützt.
The
foam
polish
gives
vehicle
surfaces
a
resistant,
shiny
care
film
which
protects
them
against
environmental
factors
for
several
weeks.
ParaCrawl v7.1