Übersetzung für "Pflegeausbildung" in Englisch
Als
es
in
Remission
ging,
entschied
ich
mich
für
die
Pflegeausbildung.
When
he
sent,
I
decided
to
study
nursing.
OpenSubtitles v2018
An
unserem
Stand
könnt
ihr
unsere
Pilotanwendung
für
die
Pflegeausbildung
testen.
You
can
test
our
VR
application
for
nursing
education
at
our
booth.
CCAligned v1
Wir
suchen
Studenten
die
Transformation
der
Gesundheitsversorgung
durch
Pflegeausbildung
zu
führen
und
Forschung.
We
seek
graduate
students
to
lead
the
transformation
of
health
care
through
nursing
education
and
research.
ParaCrawl v7.1
Doch
enthält
dieser
Bericht
vieles,
was
zur
Vereinheitlichung
der
Kranken
pflegeausbildung
beitragen
könnte.
A
certain
degree
of
interest
in
the
European
idea,
for
instance,
was
already
noticeable
among
nurses
in
the
1950s.
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
einem
Lehrprogramm
ist
ein
Grundstudium
der
Mediziin
oder
Pflegeausbildung.
A
degree
in
Medicine
or
Health
Care
is
a
prerequisite
for
Precondition
for
participation.
CCAligned v1
Die
Fakultät
für
Höhere
Pflegeausbildung
(HNT)
war
offen
1991
in
Samara
State
Medical
University.
The
faculty
of
Higher
Nursing
Training
(HNT)
was
open
in
1991
at
Samara
State
Medical
University.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Zusammenarbeiten
mit
Angehörigen
technischer
Berufe
wäre
ein
Beispiel
für
ein
wichtiges
Thema
in
der
Pflegeausbildung.
Interdisciplinary
cooperation
with
members
of
technical
professions
is
one
example
of
an
important
topic
in
professional
training
in
the
nursing
sector.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
Pflegeausbildung.
Now
you
have
license
to
be
nurse.
OpenSubtitles v2018
Kriterien
sind
„außergewöhnlicher
Mut
und
Hingabe
an
Verwundete,
Kranke
oder
Behinderte
oder
zivile
Opfer
eines
Konfliktes
oder
einer
Katastrophe“
oder
„vorbildliche
Leistungen
oder
kreatives
und
bahnbrechendes
Engagement
im
Bereich
des
Gesundheitswesens
oder
der
Pflegeausbildung“.
It
is
the
highest
international
distinction
a
nurse
can
achieve
and
is
awarded
to
nurses
or
nursing
aides
for
"exceptional
courage
and
devotion
to
the
wounded,
sick
or
disabled
or
to
civilian
victims
of
a
conflict
or
disaster"
or
"exemplary
services
or
a
creative
and
pioneering
spirit
in
the
areas
of
public
health
or
nursing
education".
WikiMatrix v1
Ein
Übermaß
an
praktischer,
unbeaufsichtiger
Arbeit
ist
in
der
Kranken
pflegeausbildung
von
jeher
ein
großes
Problem
gewesen.
Reviewing
the
progress
and
growth
of
cancer
nursing
education
programmes
over
recent
years,
we
have
reached
a
level
of
achievement
that
our
predecessors
would
not
have
imagined
possible.
EUbookshop v2
E-Learning
Programme
wurden
bereits
erfolgreich
im
Gesundheitsbereich
in
Ländern
mit
niedrigem
und
mittlerem
Einkommen
eingesetzt,
wie
beispielsweise
E-Learning
für
evidenzbasierte
Medizin
[4]
und
für
die
Pflegeausbildung
in
Malaysia
[5][Primäre
Zielgruppe
sind
die
Interns
und
deren
gezielte
Unterstützung
während
der
kritischen
Phase
von
der
praktischen
Ausbildung
zur
unabhängigen
ärztlichen
Tätigkeit.
E-learning
programs
were
successfully
used
to
train
healthcare
workers
in
low-
and
middle-income-countries,
like
e-learning
for
evidence-based
medicine
[4]
and
for
nursing
education
in
Malaysia
[5].
We
targeted
medical
interns
during
the
critical
phase
from
trainee
to
an
independent
medical
professional.
ParaCrawl v7.1
Hier
lohnt
sich
zu
erwähnen,
dass
sie
nach
Abschluss
ihrer
Pflegeausbildung
sofort
mit
einer
Beschäftigung
rechnen
können,
weil
Indien
viele
Krankenschwestern
in
der
Gesundheitsversorgung
benötigt.
Here
it
is
worth
while
to
mention
that
once
they
complete
their
Nursing
Education,
they
are
assured
immediate
Employment,
because
India
needs
lot
of
Nurses
of
Health
Care.
CCAligned v1
Neben
der
neuen
generalistischen
Pflegeausbildung
werden
in
diesem
Forum
auch
wesentliche
Fragen
zur
Aus-
und
Weiterbildung
in
den
Gesundheitsberufen
von
ausgewiesenen
Expertinnen
und
Experten
beantwortet.
As
well
as
considering
the
new
generalist
nursing
training,
this
forum
will
also
focus
on
the
answering
of
essential
questions
relating
to
initial
and
continuing
vocational
education
and
training
in
the
healthcare
professions
by
proven
experts
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gruppe
gehören
darüber
hinaus
ein
Blutspendedienst,
eine
zentrale
Ausbildungsstätte
für
die
generalisierte
Pflegeausbildung
(Albertinen-Schule)
mit
104
SchülerInnen,
zwei
ambulante
Pflegedienste,
eine
Akademie
für
Weiter-
und
Fortbildung,
214
Plätze
in
Kindertagesstätten
sowie
weitere
Einrichtungen
für
Patienten
und
Mitarbeiter.
To
the
group
belong
beyond
that
a
blood
bank
service,
a
central
training
centre
for
the
generalized
care
training
(Albertinen
school)
with
104
pupils,
two
ambulatory
hospital
services,
one
academy
for
far
and
advanced
training,
214
places
in
Kindertagesstätten
as
well
as
further
mechanisms
for
patients
and
coworkers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
mehr
als
300
Personen
des
lokalen
Gesundheitswesens
an
Lehrgängen
von
Ausbildern
der
örtlichen
Krankenhäuser
teilgenommen
oder
wurden
unterstützt
vom
Pflegepersonal
der
African
Mercy
in
den
verschiedenen
Domänen
wie
Chirurgie,
Anästhesie,
Zahnbehandlung
und
Pflegeausbildung.
On
top
of
that,
300
health
workers
participated
in
various
trainings
taught
by
our
team
in
local
hospitals,
or
were
coached
in
different
domains
such
as
surgery,
anesthetics,
dental
care
or
nursing
by
our
doctors
and
nurses
on
board
the
Africa
Mercy.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Forums
wird
nach
einem
Impulsvortrag
zur
Zukunft
der
Pflege
und
der
damit
wachsenden
Bedeutung
dieses
Beschäftigungsfeldes
der
Stand
der
Umsetzung
der
neuen
Pflegeausbildung
vorgestellt
und
mit
konkreten
Praxisbeispielen
unterlegt.
The
forum
will
start
with
a
keynote
address
on
the
future
of
nursing
and
on
the
growing
significance
of
this
field
of
employment
in
terms
of
implementing
the
new
nursing
training.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
gesetzliche
Regelung
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
in
Kraft
ist,
wird
der
zweite
Durchgang
eine
generalistische
Pflegeausbildung
absolvieren.
If
the
statutory
regulation
is
already
in
force
at
this
point,
the
second
set
of
trainees
will
complete
generalist
training
in
nursing
care.
ParaCrawl v7.1