Übersetzung für "Pflegealltag" in Englisch
Ausgestattet
mit
vielen
Funktionen,
erleichtert
dieses
Bett
den
Pflegealltag.
Equipped
with
many
functions,
this
bed
facilitates
the
daily
care
routine.
CCAligned v1
Im
Pflegealltag
ist
Zuverlässigkeit
und
höchste
Qualität
besonders
wichtig.
In
day-to-day
care,
reliability
and
the
highest
quality
is
particularly
important.
CCAligned v1
Digitalisierung
im
Pflegealltag
kann
aber
auch
eine
große
Unterstützung
bedeuten.
Digitization
in
everyday
nursing
can
also
mean
a
lot
of
support.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegealltag
ist
nicht
leicht
zu
meistern,
Pflegehilfsmittel
sind
da
herzlich
willkommen.
The
daily
nursing
routine
is
not
easy
to
master,
thats
why
care
aids
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
RCN
MEDIZIN-
UND
REHATECHNIK
GMBH
entwickelt
vielfältige
Produkte
für
den
Pflegealltag.
RCN
MEDIZIN-
UND
REHATECHNIK
GMBH
develops
a
wide
range
of
products
for
everyday
care.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeitsmanagement
hat
bei
geriatrischen
Patienten
hohe
Relevanz
und
gestaltet
sich
im
Pflegealltag
oft
schwierig.
Fluids
management
is
of
high
relevance
when
treating
geriatric
patients
and
it
is
also
often
difficult
in
daily
nursing
routine.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zu
den
Veränderungen
im
nächtlichen
Pflegealltag
wird
auf
einer
Tagung
im
November
vorgestellt.
Study
on
changes
in
nightly
nursing
routines
to
be
presented
at
conference
in
November.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
keine
Kompromisse
ein,
wenn
es
darum
geht,
ihnen
oder
anderen
Anwendern
im
Pflegealltag
jede
nur
erdenkliche
Erleichterung
und
Sicherheit
zu
bieten.
We
do
not
make
any
compromises
when
it
comes
to
offering
every
conceivable
relief
and
safety
to
you
or
other
users
in
the
daily
care
routine.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
persönliche
Geschichte
im
Alter
wichtiger
wird
und
dass
dabei
kulturelle
und
sprachliche
Besonderheiten
eine
zentrale
Rolle
spielen,
wird
im
Pflegeheim
in
Nikitsch
im
Pflegealltag
berücksichtigt
–
durch
eigentlich
einfache,
aber
wirksame
Maßnahmen,
die
den
Aufenthalt
für
die
Pflegebedürftigen
würdiger
gestaltet.
The
fact
that
personal
history
becomes
more
important
in
old
age
and
cultural
and
linguistic
features
play
a
central
role
is
a
matter
of
everyday
care
in
the
nursing
home
in
Nikitsch.
Fairly
simple,
but
effective
measures
are
adopted
in
order
to
make
the
stay
for
persons
in
need
of
nursing
services
a
more
dignified
experience.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Demotivation
und
Überforderungen
der
Pflegefachkräfte
durch
die
unaufhaltsame
Digitalisierung
in
der
Pflege
zu
vermeiden,
bedarf
es
technologie-kompetente
Pflegefachkräfte,
die
sich
als
Ansprechpartner
im
Pflegealltag,
als
Interessenvertreter
in
Technologieprojekten
und
auch
bei
der
Entwicklung
von
neuen,
innovativen
Pflegetechnologien
einbringen.
In
order
to
avoid
the
demotivation
and
overburdening
of
the
nursing
staff
by
the
inexorable
digitization
in
the
nursing
care,
technically
competent
nurses
are
needed,
who
contribute
as
a
contact
person
in
nursing,
as
representatives
of
interests
in
technology
projects
and
also
in
the
development
of
new,
innovative
care
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
die
Weiterentwicklung
unserer
Qualität
im
Pflegedienst
voranzubringen,
um
die
Sicherheit
und
Kontinuität,
auf
pflegewissenschaftlicher
Grundlage,
im
Pflegealltag
zu
garantieren.
We
are
dedicated
to
advancing
the
development
of
our
nursing
care
quality,
to
guarantee
security
and
continuity
in
the
daily
nursing
routine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verhaltensweisen
von
Patienten
wie
etwa
Schreien
und
Rufen
kommen
im
Pflegealltag
regelmäßig
vor
-
professionelle
Pflegekräfte
sind
dazu
aufgefordert,
den
Ursachen
für
solche
Verhaltensweisen
näher
auf
den
Grund
zu
gehen.
Behaviours
such
as
screaming
or
shouting
are
regular
occurrences
in
nursing
environments;
professional
nurses
are
called
upon
to
explore
the
underlying
causes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Pflegealltag
ist
zur
Routine
geworden,
die
Teamproblematik
unlösbar
und
Ihre
Arbeitszeiten
und
-bedingungen
müssen
sich
ändern?
Has
your
nursing
day
become
a
monotonous
routine,
team
problems
can
no
longer
be
resolved
and
your
working
times
and
conditions
are
desperately
in
need
of
change?
CCAligned v1
Es
seien
schon
Kleinigkeiten,
die
für
viel
Freude
bei
den
Kindern
sorgen
und
sie
aus
dem
Pflegealltag
rausholen.
It
is
already
small
things,
which
provide
for
much
joy
with
the
children
and
get
them
out
of
their
everyday
care
life.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Ermöglichung
von
regelmäßigen
Erholungs-
und
Ferienzeiten
genauso,
wie
die
kompetente
Beratung
und
Unterstützung
im
Pflegealltag.
This
includes
the
opportunity
for
regular
recuperation
and
holidays,
as
well
as
competent
advice
and
support
during
the
normal
day
of
caring.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Funktionalität,
die
sich
an
den
Anforderungen
im
Pflegealltag
orientiert,
bewährt
sich
das
practico
seit
vielen
Jahren
in
der
Heim-
und
Reha-Pflege.
With
a
functionality
that
is
geared
towards
meeting
the
needs
of
everyday
care,
the
practico
has
proven
itself
for
many
years
both
in
nursing
care
homes
and
rehabilitation
centres.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
dazu
führen,
den
eigenen
Pflegealltag
und
die
gängigen
Pflegekonzepte
zu
hinterfragen
und
zu
verändern.
It
can
lead
to
questioning
and
alteration
of
one's
own
care
routine
and
the
entire
care
concept.
ParaCrawl v7.1
Pflegewissenschaftler
und
Praktiker
beschäftigten
sich
mit
der
Frage,
inwieweit
wissenschaftliche
Erkenntnisse
im
Pflegealltag
zu
mehr
Lebensqualität
beitragen
können.
Nursing
scientists
and
professionals
addressed
the
possible
implications
of
research
findings
for
nursing
practice
and
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
An
der
Klinik
St.
Anna
werden
Lernende
in
Gesundheits-
und
Krankenpflege
ausgebildet
und
in
den
Pflegealltag
integriert.
At
Klinik
St.
Anna,
health
and
nursing
apprentices
are
trained
and
integrated
into
everyday
nursing
procedures.
ParaCrawl v7.1
An
der
Klinik
St.
Anna
werden
Lernende
und
Studierende
in
Gesundheits-
und
Krankenpflege
ausgebildet
und
in
den
Pflegealltag
integriert.
At
Klinik
St.
Anna,
health
and
nursing
apprentices
are
trained
and
integrated
into
everyday
nursing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
Pflegebett
DE
LUXE
ist
äußerst
stabil
konstruiert,
sodass
es
die
Herausforderungen
im
Pflegealltag
mühelos
bewältigt.
The
DE
LUXE
care
bed
is
extremely
sturdily
constructed
so
that
it
can
effortlessly
master
the
challenges
of
day-to-day
care.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nicht
Fähigkeiten
zur
Anwendung
eines
bestimmten
IT-Systems
eines
konkreten
Herstellers
vermittelt,
sondern
Kompetenzen
für
das
digitale
Informationsmanagement
im
Pflegealltag.
It
does
not
provide
skills
for
the
application
of
a
specific
IT
system
of
a
specific
manufacturer,
but
competences
for
the
digital
information
management
in
nursing
day.
ParaCrawl v7.1