Übersetzung für "Pflaumenschnaps" in Englisch

Delphine, ist noch Pflaumenschnaps da?
Dolphins, is plum-schnapps still there?
OpenSubtitles v2018
Eminenz haben Lust auf Pflaumenschnaps, mit zwei Gläsern!
Have eminence desire on plum-schnapps, with two glasses!
OpenSubtitles v2018
Hey, sieh nur, ich habe noch Pflaumenschnaps.
Hey, look, I have peach schnapps.
OpenSubtitles v2018
Mit Gottes Hilfe werde ich dieses Jahr noch einen guten Pflaumenschnaps brauen.
With the Lord's help, I'll have brewed plum spirit in the fall of this year.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, das der so um die 20 Liter Pflaumenschnaps abwirft.
I bet it'll give you some twenty liters of plum-spirit.
OpenSubtitles v2018
Dieser Pflaumenschnaps Sliwowitz wird in Prozess der doppelten Destillation hergestellt.
This plum brandy slivovitz is produced in process of double distillation.
ParaCrawl v7.1
Extrem trinkbar Pflaumenschnaps harmonischen Geschmack, suche mehr.
Extremely drinkable plum brandy, harmonious taste, seeking more.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger serbischer Pflaumenschnaps, der aus einer der besten Pflaumensorten produziert wird.
High quality serbian plum brandy produced from one of the best sorts of plums.
ParaCrawl v7.1
Pflaumenschnaps in der traditionellen Art und Weise der doppelten Destillation hergestellt.
Plum brandy produced in traditional way of double distillation.
ParaCrawl v7.1
Eminenz haben Lust auf Pflaumenschnaps!
Have eminence desire on plum-schnapps!
OpenSubtitles v2018
Die Schneebälle sind aus Mehl, Eiern, Zucker, Butter, Sahne und Pflaumenschnaps.
The Snowballs are made of flour, eggs, sugar, butter, cream, and plum schnapps.
ParaCrawl v7.1
Pflaumenschnaps von außergewöhnlicher Qualität aus Macva, der 5 Jahre lang in Eichenfässern gereift wird.
Supreme quality slivovitz plum brandy from Western Serbia aged for 5 years in oak barrels.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von den slawonischen Bauern mit dem allgegenwärtigen hausgemachten Pflaumenschnaps herzlich willkommen geheißen.
Slavonian peasants will warmly welcome you, with a compulsory home-made plum brandy – šljivovica.
ParaCrawl v7.1
Das klassische böhmische Restaurant in unmittelbarer Nähe des Masaryk-Platzes in Benešov bietet Ihnen die einzigartige böhmische Küche, Pilsner Bier, südmährische Weine, Pflaumenschnaps oder den Karlsbader Kräuterlikör Becherovka.
This traditional Czech restaurant in close proximity to Masaryk Square in Benesov offers superb Czech cuisine, Pilsner beer, wines of South Moravia, original plum brandy and the Becherovka herbal liquor from Carlsbad.
ParaCrawl v7.1
Troyan ist traditionell ein Inbegriff für Pflaumenschnaps (Slivova Rakiya), dessen Fest Ende September gefeiert wird.
Troyan is well-known for its plum brandy, and every year the town has a festival celebrating this heady beverage.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen angenehmen Pflaumengeruch in der Saunakabine – Pflaumenschnaps aus Vojvodina wurde in das Angußwasser der Sauna getropft.
There is a pleasant, tasty plum fragrant spreading in the cabin of the sauna – a plum snaps from Vojvodina has been dropped into the water of the sauna.
ParaCrawl v7.1
Die Alte Haus-Zwetschke der Feinbrennerei Prinz aus Hörbranz präsentiert sich herrlich mild im Geschmack, mit einer angenehmen Süße und einer sagenhaften Fruchtintensive und beweist damit, dass ein Pflaumenschnaps ein besonderes Facettenreichtum aufweist.
The Alte Haus-Zwetschke of the delicate distillery from Hörbranz presents itself lovely mild in taste, with a pleasant sweetness and a marvelous fruit intenseand prooves that a plum-schnapps showes a special facette.
ParaCrawl v7.1
Neben dem guten Pflaumenschnaps in diesem Dorf gibt es viele Liebhaber von Mineralien und Kristallen sowie von Schmuck aus Halbedelsteinen.
In the village of Ramaca, besides lovers of good plum brandy slivovitz, you can find many lovers of minerals and crystals, and those who make jewelry from semi-precious stones.
ParaCrawl v7.1
Die kontinentale Region und Norden Montenegros sind mehr auf die Herstellung von aromatischen Obstler (Pflaumenschnaps - Sljivovica, Apfelbrand – Jabukova?a) orientiert.
The continental region and north are more oriented towards the production of aromatic fruit flavoured brandy (plum brandy - šljivovica, apple brandy - jabukova?a).
ParaCrawl v7.1
V. Puppetryopular trinken oder Pflaumenschnaps Sliwowitz und umfasst verschiedene Arten von pflanzlichen Alkohol als Fernet, Kräuter und mehr bekannt Becherovka 14, aus dem speziellen WassergeschmackKarlovy als 30 verschiedene Kräuter- Geheimnis um die Verdauung zu helfen.
V. Puppetryopular drink or plum brandy Slivovitz and includes various kinds of herbal alcohol as Fernet, herbs and more famous Becherovka 14, from the special water flavored Karlovy than 30 different secret herb to help digestion.
ParaCrawl v7.1