Übersetzung für "Pflaumenbaum" in Englisch

Ich habe den Pflaumenbaum noch nicht gefällt.
I haven't cut down the plum tree yet.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spielte im Bühnenstück den Pflaumenbaum.
Tom played the plum tree in the stage-play.
Tatoeba v2021-03-10
Unter dem Pflaumenbaum trifft Zhongkui Kleiner Schnee.
Under the snow-covered plum tree, Zhong Kui meets Little Snow.
OpenSubtitles v2018
In Winternächten fiel er unter dem Pflaumenbaum betrunken in den Schlaf.
Every night that winter... he would pass out drunk under the blossoming plum tree!
OpenSubtitles v2018
Als Urlaubsort bleibt uns nur Platz unter dem Pflaumenbaum.
The only place for us to take a vacation is the place under the plum tree.
ParaCrawl v7.1
Moskauer verurteilt gefällt einem halben Pflaumenbaum.
Muscovite convicted of felled half a plum tree.
ParaCrawl v7.1
Wie erklären Sie den Unterschied zwischen einem Kirschbaum und eine Pflaumenbaum?
How do you tell the difference between a cherry tree and a plum tree?
CCAligned v1
Es wird vermutet, dass Laotse unter dem Pflaumenbaum geboren wurde.
It is believed that Lao Tzu was born under the plum tree.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche hab ich dann noch an einem Pflaumenbaum gemacht.
The same I did after that with some plums on a plumtree.
ParaCrawl v7.1
Der Pflaumenbaum kann seine Ernte kaum tragen.
The plum tree can hardly carry its crop anymore
ParaCrawl v7.1
Manchmal fragst du mich ob du einen Apfelbaum oder einen Pflaumenbaum pflanzen solltest?
Sometimes you ask Me whether you should plant an apple tree or a plum tree.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Lord Leopold Pflaumenbaum.
I'm Lord Leopold Plumtree.
OpenSubtitles v2018
Ein großer, langsam schwimmender Süßwasserfisch, der überwiegend in Yanxias Quelle am Pflaumenbaum vorkommt.
A large, slow-swimming freshwater fish found primarily in Yanxia's Plum Spring.
CCAligned v1
Ume, das japanische Wort für Pflaumenbaum, symbolisiert Eleganz, Geduld und Kraft.
Ume is the Japanese word for plum tree and a symbol of elegance, patience and strength.
ParaCrawl v7.1
Aber unser Pflaumenbaum hat natürlich nicht allein so auf die Trockenheit und die Hitze reagiert.
But of course not only our plum tree reacted to that heat and drought in this way.
ParaCrawl v7.1
Ein Junge namens Pierre Anthon verkündet seinen Klassenkameraden, in einem Pflaumenbaum sitzend, die Sinnlosigkeit des Lebens.
The novel's main character, the boy Pierre Anthon, proclaims to his classmates that life is meaningless, sitting in a plum tree.
Wikipedia v1.0
Ihr werdet in Eurem Schlamm eingehen, eingehen im Grauen der Provinz, wie ein Pflaumenbaum in Eurem Garten.
You will rot in your mud, rot in the horror of the suburbs, rotten like a plum in your orchard.
OpenSubtitles v2018
Bei Sonnenuntergang am 14. April 1973 sprangen die Näherin und der Student der Luftfahrt, der Cembalo spielte, von einem Fenster in diesem Haus in einen Pflaumenbaum.
At sunset on the 14th of April, 1973, the seamstress and the student of aeronautics who played the harpsichord jumped into a plum tree from a window in this house.
OpenSubtitles v2018
Gästetisch nach Reservierung inmitten eines kleinen kreolischen Gartens, der von einem großen Pflaumenbaum beschattet wird, umgeben von kleinen Hütten.
Meals served by reservation in the heart of a small Creole garden where a large plum tree watches over the small cottages.
ParaCrawl v7.1
Der Pflaumenbaum ist im Bezirk Zlín wahrscheinlich der am häufigsten gepflanzte Obstbaum und daher entdecken Sie den spezifischen Geschmack von Pflaumenmus oft in den hiesigen ausgeprägten Speisen.
Plums are probably the most popular fruit tree in the Zlín Region and the specific taste of povidla is therefore found in anumber of typical local dishes.
ParaCrawl v7.1
Das schmale Rohr, dessen Länge zwischen 30 und 80cm schwankt, wird meist aus Pflaumenbaum, Buxbaum oder sogar Kirschholz geschnitzt.
The narrow tube, between 30 and 80 cm, is often carved from plum, cherry or box wood.
ParaCrawl v7.1
Was meinst du, so der Pflaumenbaum in die Schule ginge zum Feigenbaume, um von ihm die Kunst zu erlernen, statt der Pflaumen auch Feigen zu tragen auf seinen Ästen gleich dem Feigenbaume, – wird solches wohl füglich je geschehen?
Do you think that if the plum tree endeavored to learn from the fig tree how instead of plums to bear also figs, this would ever happen?
ParaCrawl v7.1
Was meinst du, so der Pflaumenbaum in die Schule ginge zum Feigenbaume, um von ihm die Kunst zu erlernen, statt der Pflaumen auch Feigen zu tragen auf seinen Ästen gleich dem Feigenbaume, - wird solches wohl füglich je geschehen?
Do you think that if the plum tree endeavored to learn from the fig tree how instead of plums to bear also figs, this would ever happen?
ParaCrawl v7.1
Ihre Beschreibung zu Pflaumen und Zwetschgen: Mein "Pflaumenbaum" trägt große, gelbe, sehr schmackhafte Früchte.
Your description of plums and damsons: My “plum tree” bears large, yellow, very tasty fruits.
ParaCrawl v7.1
Lauschen Sie den Gesängen der Bellbirds, beobachten Sie die Kererus (neuseeländische Waldtaube), wie sie sich im Pflaumenbaum ein Festmahl gönnen und begrüßen Sie die kleinen Fantails, die umher flattern.
Listen to the songs of the Bellbirds, watch the Kereru (New Zealand wood pigeon) having a feast in the plum tree and welcome the little Piwakawaka (Fantails) flittering around.
ParaCrawl v7.1
Ein Ferienhaus für einen Garten ist nicht sehr groß, aber sehr gepflegt, landschaftlich, jungen Pflaumenbaum wächst.
A holiday house for a garden is not very large, but beautifully kept, landscaped, growing young plum tree.
ParaCrawl v7.1