Übersetzung für "Pflasterstreifen" in Englisch
Die
Befestigung
der
Finn-Chamber
®
erfolgt
mit
Pflasterstreifen.
The
Finn
Chambers®
are
fastened
with
strips
of
adhesive
plaster.
EuroPat v2
Zur
Fixation
der
Nadeln
können
punktionsstellenfern
hygienische
Pflasterstreifen
angewandt
werden.
For
further
fixation
of
blood
lines
distant
from
the
puncture
sites
hygienic
dressing
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
davon
macht
der
Pflasterstreifen,
der
nicht
in
diesem
Papier
verpackt
ist.
The
exception
is
dressing
strips,
which
are
not
wrapped
in
this
paper.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gibt
es
selbstklebende,
sterile
Pflaster
Verbänden,
die
Pflasterstreifen
und
Auge
Klappe
entbehrlich
machen.
Likewise
there
are
self
adhesive,
sterile
plaster
federations,
which
make
paving
tires
and
eye
flap
dispensable.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
Augenkompressen
kann
verwendet
werden,
sind
durch
Pflasterstreifen
oder
Auge
Klappe
fixiert.
In
addition
Augenkompressen
can
be
used,
which
are
fixed
by
means
of
paving
tires
or
eye
flap.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender,
z.B.
der
Arzt
oder
die
Arzthelferin,
braucht
die
Schutzverpackung
nur
noch
aufzureißen
und
die
Pflasterstreifen
anzulegen.
The
user,
for
example
the
physician
or
the
physician's
assistant,
merely
needs
to
tear
open
the
protective
pack
and
to
apply
the
plaster
strips.
EuroPat v2
Einmal
mehr
werden
nun
die
Wunden
gesäubert,
aber
dieses
Mal
nur
noch
rudimentär
mit
Gaze
bedeckt
und
notdürftig
mit
Pflasterstreifen
befestigt.
Once
more
the
wounds
are
disinfected,
but
this
time
only
covered
rudimentary
with
a
piece
of
gauze,
and
some
small
adhesive
plaster
strips
to
hold
it.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
allgemein
ausgedrückt
vorteilhaft
den
Dämpfungszustand
bzw.
die
Bedämpfung
einer
Gefäßzugangseinrichtung,
welche
beispielsweise
eine
Kanüle,
einen
Flügel,
einen
Schlauch
und
einen
Pflasterstreifen
aufweist,
messen.
Generally,
the
apparatus
of
the
invention
can
advantageously
measure
the
attenuation
condition
or
the
attenuation
of
a
vascular
access
device
including,
for
example,
a
cannula,
a
wing,
a
tube
and
a
strip
of
tape.
EuroPat v2
Als
Anführer
des
Rennens
versuchte
er,
den
dramatisch
schlechten
und
schmalen
Pflasterstreifen
in
der
Nähe
der
Brauereistadt
Oudenaarde
zu
erklimmen.
As
a
leader
in
the
race,
he
tried
to
climb
the
dramatically
bad
and
narrow
strip
of
cobbles
near
the
brewery
town
of
Oudenaarde.
ParaCrawl v7.1