Übersetzung für "Pflanzjahr" in Englisch

Bereits im Pflanzjahr kann der Boden mit Herbiziden behandelt werden.
Already in the planting year, the soil can be treated with herbicides.
ParaCrawl v7.1

Ein absoluter Liebling ist dabei der „1960“ aus dem Berg Rottland, 1960 ist das Pflanzjahr der Reben, welche dem Wein eine wunderschöne Tiefe und entspannte Unaufgeregtheit geben, die man in den bestreffenden Preisklassen lange suchen muss.
An absolute favorite is the "1960" from the mountain of Rottland, 1960 is the planting year of the vines, which give the wine a beautiful depth and relaxed unspiritiveness.
ParaCrawl v7.1

Im Pflanzjahr ist von einer Düngung abzuraten, da dadurch ein schlechtes Abreifen im Herbst verursacht wird.
In the year of planting, fertilizing would not be recommended, since this can cause bad maturing in autumn.
ParaCrawl v7.1

Beeren Plantproducts ist stolz zu verkünden das Sie ab Pflanzjahr 2017 für die Lieferung von die Sorten Guelph Millennium und Pacific Purple nicht mehr abhänging sind von einem Lieferanten.
Beeren Plantproducts is proud to announce that you will no longer be dependent on a single supplier for the varieties Guelph Millennium and Pacific Purple in the 2017 planting year.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund des größeren Holzanteils (langer Stamm) sind auch mehr Reservestoffe vorhanden, somit ist oft im Pflanzjahr ein vitaleres Wachstum erkennbar.
Due to the larger amount of wood (long trunk), there are also more reserves, so that more vigorous growth is often noticeable in the planting year.
ParaCrawl v7.1

Sind in Stichworten der Standort, eine gute Klonwahl bezogen auf Klima und Boden, die Pflege im Pflanzjahr, der Pflanzverband, die Qualität der Stecklinge, die Wasserverfügbarkeit (vor allem waehrend der Vegetationszeit, Bodenqualität, Jahresdurchschnittstemperatur, Verunkrautung, Krankheiten sowie Wildschaeden.
Key words would be: Location, a good choice of clones regarding climate and soil, due care in the year of planting, planting distances, quality of saplings, availability of water (first of all, during vegetation period), soil quality, verage annual temperature, weed abundance, diseases and damages caused by game.
ParaCrawl v7.1