Übersetzung für "Pflanzenwachstum" in Englisch

Im Prinzip wollen wir besseres Pflanzenwachstum für größere Ernten.
Basically, to help plants grow and to produce a better yield.
TED2020 v1
Schwefeldioxid in der Luft kann das Pflanzenwachstum unmittelbar beeinträchtigen.
Sulphur dioxide in the air can both cause direct damage to growing plants.
TildeMODEL v2018
Es geht um Luftqualität und Pflanzenwachstum.
We're tracking air quality on plant growth.
OpenSubtitles v2018
So läßt sich mit Hilfe von (2-Chorethyl)-trimethylammoniumchlorid das Pflanzenwachstum beeinflussen.
Thus, plant growth can be influenced with the aid of 2-chloroethyl-trimethylammonium chloride.
EuroPat v2
Im weiteren regulieren die Verbindungen der Formel I das Pflanzenwachstum.
Furthermore, the compounds of formula I regulate plant growth.
EuroPat v2
Sie beeinflussen das Pflanzenwachstum in verschiedener Weise.
The manner in which they influence plant growth differs.
EuroPat v2
Neue herbizid und auf das Pflanzenwachstum regulierend wirkende Phenoxy-alkancarbonsäurederivate werden beschrieben.
New phenoxy-alkanecarboxylic acid derivatives which have a herbicidal action and which are effective in regulating plant growth are described.
EuroPat v2
Bedingt durch das damals subtropische Klima gab es ein artenreiches, üppiges Pflanzenwachstum.
Due to the subtropical climate at that time, there was a luxuriant plant growth of abundant varieties.
WikiMatrix v1
Das Pflanzenwachstum wird durch diese Verbindungen nur unwesentlich beeinflußt.
These compounds have only an insignificant effect on plant growth.
EuroPat v2
Die Wirkungen der gemahlenen Lupinen auf das Pflanzenwachstum sind jedoch bescheiden.
The effects of milled lupin seed on the growth of plants are however small.
EuroPat v2
So läßt sich mit Hilfe von (2-Chlorethyl)-trimethylammoniumchlorid das Pflanzenwachstum beeinflussen.
For example, (2-chloroethyl)-trimethylammonium chloride can be used to influence plant growth.
EuroPat v2
So lässt sich mit Hilfe von (2-Chlorethyl)trimethylammoniumchlorid das Pflanzenwachstum beeinflussen.
Thus, plant growth can be influenced with the aid of 2-chloroethyl-trimethylammonium chloride.
EuroPat v2
2-Halogenethylsilane sind wichtige Zwischenprodukte für die Herstellung von Mitteln zur Regelung von Pflanzenwachstum.
The 2-halogenethylsilanes may be used as an intermediate in the manufacture of plant growth regulators.
EuroPat v2
Darüberhinaus beeinflußt die Verbindung der Formel oder la das Pflanzenwachstum in verschiedener Weise.
In addition, the compound of the formula I or Ia influences plant growth in various ways.
EuroPat v2
In beiden Fällen erzielt man eine bessere Ausnutzung des Düngemittels für das Pflanzenwachstum.
In both cases, an improved utilization of the fertilizer by the plants is achieved.
EuroPat v2
Diese weiteren Wirkstoffe können Spurenelemente-Vermittler oder andere das Pflanzenwachstum beeinflussende Präparate sein.
Those other active ingredients may be micronutrient donors or other compositions that influence plant growth.
EuroPat v2
Das Pflanzenwachstum wird gehemmt, wenn diesen Bedürfnissen nicht entsprochen wird.
Wherever any of these needs is not adequately met, crop growth will be inhibited.
EUbookshop v2
Vermehrte UV-Strahlung kann sich ebenfalls hemmend auf das Pflanzenwachstum auswirken.
Increased UV radiation may also inhibit plant growth.
EUbookshop v2
Die in den erfindungsgemässen Mitteln enthaltenen Wirkstoffe beeinflussen das Pflanzenwachstum in verschiedener Weise.
The active substances contained in the compositions of the present invention influence the plant growth in different ways.
EuroPat v2
Im Pflanzenwachstum spielt Kalzium eine wichtige Rolle als Konstituent von Pflanzenwänden.
In plant growth calcium plays an important role as a constituent of plant walls.
EUbookshop v2
Der in den erfindungsgemässen Mitteln enthaltene Wirkstoff beeinflusst das Pflanzenwachstum in verschiedener Weise.
The active substances contained in the compositions of the present invention influence the plant growth in different ways.
EuroPat v2
Der Sand an der Westseite bietet Schutz und soll das Pflanzenwachstum befördern.
The sand on the west side offers protection and should promote growth.
ParaCrawl v7.1
Sie beeinflussen die mikrobielle Aktivität, Dekompositionsraten, Nährstoffkreisläufe und das Pflanzenwachstum.
Their activities affect microbial activity, decomposition rates, nutrient cycles and plant growth.
ParaCrawl v7.1
Meristeme sind häufig am Pflanzenwachstum beteiligt.
Meristems are often involved in plant growth.
ParaCrawl v7.1
So erkennen Sie sofort, ob eine LED auch für Pflanzenwachstum sorgt.
This means we can immediately see if an LED is promoting plant growth.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Natur findet Pflanzenwachstum besonders gut auf feinkörnigem Bodengrund statt.
Also in nature, plant growth takes place particularly well in fine grained bottom ground.
ParaCrawl v7.1
Diese sorgt für eine brillante Ausleuchtung und ein hervorragendes Pflanzenwachstum.
This provides for brilliant lighting and excellent plant growth.
ParaCrawl v7.1