Übersetzung für "Pflanzenverträglichkeit" in Englisch
Wesentliche
Verbesserung
der
Pflanzenverträglichkeit
gegenüber
der
bei
alleiniger
Anwendung
der
Kombinationspartner
gegebenen.
Substantial
improvement
of
the
plant
tolerance
vis-a-vis
that
when
the
individual
ingredients
of
the
combination
are
used
alone.
EuroPat v2
Die
neuen
Verbindungen
zeigen
eine
gute
fungizide
Wirkung
und
Pflanzenverträglichkeit.
The
new
compounds
exhibit
a
good
fungicidal
action
and
are
well
tolerated
by
crop
plants.
EuroPat v2
Sie
weisen
eine
gute
Pflanzenverträglichkeit
auf
und
sind
ökologisch
unbedenklich.
They
are
well
tolerated
by
plants
and
are
ecologically
non-harmful.
EuroPat v2
Infolge
der
hohen
Pflanzenverträglichkeit
kann
die
Aufwandmenge
stark
variiert
werden.
Because
of
the
good
toleration
by
plants,
the
application
rate
can
be
greatly
varied.
EuroPat v2
Überraschenderweise
zeigen
sie
eine
bessere
Pflanzenverträglichkeit
als
die
bekannten
Isonitrosocyanacetamid-Derivate.
Surprisingly,
they
are
better
tolerated
by
plants
than
the
known
isonitrosocyanoacetamide
derivatives.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Wirkstoffe
zeichnen
sich
durch
besonders
gute
Pflanzenverträglichkeit
aus.
The
compounds
of
the
invention
are
also
especially
well
tolerated
by
plants.
EuroPat v2
Die
gute
Pflanzenverträglichkeit
der
Kompositionsverbindungen
gegenüber
dem
Standardprodukt
fällt
besonders
auf.
The
high
plant
compatibility
of
the
composition
compared
with
the
standard
product
is
particularly
noticeable.
EuroPat v2
Wesentliche
Verbesserung
der
Pflanzenverträglichkeit
gegenüber
der
bei
alleiniger
Anwendung
der
Kombinationspartner
gegeben.
Substantial
improvement
of
the
plant
tolerance
vis-a-vis
that
when
the
individual
ingredients
of
the
combination
are
used
alone.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
an
wachstumsregulatorischem
Wirkstoff
ist
infolge
der
hohen
Pflanzenverträglichkeit
nicht
kritisch.
The
application
rate
of
growth-regulatory
active
ingredient
is
not
critical
due
to
the
high
plant
tolerance.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Pflanzenverträglichkeit
der
bekannten
Verbindungen
nicht
immer
ausreichend.
Furthermore,
the
tolerance,
by
plants,
of
the
known
compounds
is
not
always
sufficient.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Pflanzenverträglichkeit
dieser
Verbindungen
nicht
immer
ausreichend.
Furthermore,
these
compounds
are
not
always
sufficiently
well
tolerated
by
plants.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
an
Wirkstoff
ist
infolge
der
hohen
Pflanzenverträglichkeit
nicht
kritisch.
As
a
result
of
the
high
plant
compatibility,
the
application
rate
of
active
compound
is
not
critical.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffe
besitzen
eine
hohe
Pflanzenverträglichkeit.
The
active
ingredients
are
excellently
tolerated
by
plants.
EuroPat v2
Außerdem
weisen
die
erfindungsgemäßen
Stoffe
eine
hervorragende
Pflanzenverträglichkeit
auf.
In
addition
the
substances
according
to
the
invention
exhibit
outstanding
plant
tolerability.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffe
weisen
eine
hohe
Pflanzenverträglichkeit
auf.
The
active
ingredients
are
well
tolerated
by
plants.
EuroPat v2
Dabei
zeigte
sich
bei
den
Kombinationen
eine
hohe
Pflanzenverträglichkeit.
A
high
tolerance
by
plants
was
found
in
the
case
of
the
combinations.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Verbindungen
zeigten
eine
hervorragende
Pflanzenverträglichkeit
an
Citrusbäumen.
The
aforesaid
compounds
exhibited
an
excellent
compatibility
with
citrus
trees.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Pflanzenverträglichkeit
dieser
Verbindungen
gegenüber
den
Kulturpflanzen
nicht
immer
ausreichend.
Furthermore,
the
plant
compatibility
of
these
compounds
with
respect
to
the
crop
plants
is
not
always
sufficient.
EuroPat v2