Übersetzung für "Pflanzenschutzdienst" in Englisch
Vorzugsweise
wird
hierfür
der
amtliche
Pflanzenschutzdienst
im
Rahmen
des
Internationalen
Pflanzenschutzübereinkommens
benannt.
The
official
plant
protection
service
set
up
under
the
International
Plant
Protection
Convention
(IPPC)
shall
preferably
be
designated
for
this
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Vorzugsweise
wird
hierfür
der
im
Rahmen
des
Internationalen
Pflanzenschutzübereinkommens
errichtete
amtliche
Pflanzenschutzdienst
benannt.
The
official
plant
protection
organization
set
up
under
the
IPPC
shall
preferably
be
designated
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Auskunft
über
die
Zulassungssituation
gibt
der
amtliche
Pflanzenschutzdienst.
Information
about
the
approval
situation
is
provided
by
the
official
plant
protection
service.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützen
wir
den
Eidgenössischen
Pflanzenschutzdienst.
We
also
support
the
Swiss
Federal
Plant
Protection
Service.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stämmen,
die
über
kanadische
Häfen
verschifft
werden
sollen,
können
die
Maßnahmen
gemäß
den
Nummern
1
bis
7,
die
vom
zuständigen
amtlichen
Pflanzenschutzdienst
vorzunehmen
sind,
ganz
oder
teilweise
von
der
„Canadian
Food
Inspection
Agency
(CFIA)“
durchgeführt
werden.
In
the
case
of
logs
to
be
dispatched
via
Canadian
ports
of
shipment,
all
or
part
of
the
measures
set
out
in
points
1
to
7
and
to
be
carried
out
by
the
official
plant
protection
organisation
concerned,
may
be
carried
out
by
the
Canadian
Food
Inspection
Agency
(CFIA).
DGT v2019
Ausführende
Behörde
des
Landwirtschaftministeriums
in
den
Bereichen
Pflanzengesundheit,
-sicherheit
und
-qualität
ist
der
Pflanzenschutzdienst,
dessen
Arbeit
internationalen
Normen
entspricht.
The
Plant
Protection
and
Inspection
Services
(PPIS)
are
the
enforcement
authority
of
the
Ministry
of
Agriculture
in
the
field
of
plant
health,
safety
and
quality
and
operate
according
to
international
standards.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Projekten
handelt
es
sich
u.a.
um
die
Anschaffung
von
Ausrüstung
für
die
Rebgut-
und
Saatgutkontrollinstitutionen,
die
Entwicklung
und
Einführung
eines
Katasters
für
landwirtschaftliche
Flächen
beim
Landwirtschaftsministerium,
den
Entwurf
und
den
Bau
eines
für
Veterinärinspektionen
ausgerüsteten
Grenzübergangs
bei
Kapitan
Andreevo
sowie
um
den
Bau
eines
Treibhauses
für
den
bulgarischen
Pflanzenschutzdienst.
Projects
launched
include
the
procurement
of
equipment
for
the
wine
control
and
seed
control
institutions,
the
development
and
supply
of
a
land
cadastre
for
the
Ministry
of
Agriculture,
the
design
and
construction
of
the
Veterinary
Border
Inspection
Post
of
Kapitan
Andreevo
as
well
as
of
a
Greenhouse
for
the
Bulgarian
Phytosanitary
Service.
TildeMODEL v2018
Die
EU
unterstützt
darüber
hinaus
den
staatlichen
Veterinär-
und
Pflanzenschutzdienst
der
Ukraine,
um
das
System
zur
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
"vom
Hof
bis
auf
den
Tisch"
zu
verbessern.
The
EU
is
also
assisting
the
State
Veterinary
and
Phytosanitary
Service
of
Ukraine
to
improve
the
system
of
ensuring
safe
food
"from
farm
to
fork".
TildeMODEL v2018
In
technischen
Vereinbarungen,
die
zwischen
der
Kommission
und
den
zuständigen
Stellen
bestimmter
Drittländer
getroffen
werden
und
die
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
Absatz
2
zu
genehmigen
sind,
kann
niedergelegt
werden,
dass
in
dem
betreffenden
Drittland
und
in
Zusammenarbeit
mit
dessen
amtlichem
Pflanzenschutzdienst
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
in
Artikel
13
Absatz
1
genannten
Kontrollen
nach
den
entsprechenden
Bestimmungen
des
Artikels
21
auch
unter
Aufsicht
der
Kommission
durchgeführt
werden
können.
It
may
be
agreed,
in
technical
arrangements
made
between
the
Commission
and
the
competent
bodies
in
certain
third
countries
and
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
18(2)
that
activities
related
to
the
inspections
referred
to
in
Article
13(1)
may
also
be
carried
out
under
the
authority
of
the
Commission
and
in
accordance
with
the
relevant
provisions
of
Article
21
in
the
third
country
concerned,
in
cooperation
with
the
official
plant
protection
organisation
of
that
country.
TildeMODEL v2018
Der
Pflanzenschutzdienst
sollte
prüfen,
ob
Bayer
beim
Vertrieb
des
giftigen
Pflanzenschutzmittels
Nativo
75
WG
gegen
gute
Handelspraktiken
verstößt.
The
Chamber's
department
of
plant
protection
was
asked
to
assess
if
Bayer,
in
its
sales
of
the
toxic
pesticide
Nativo
75
WG,
was
in
breach
of
good
trading
practices.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bekämpfung
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
als
immer
schwieriger
erwiesen,
sodass
der
Pflanzenschutzdienst
Hamburg
seit
geraumer
Zeit
nach
alternativen
Methoden
zum
chemischen
Pflanzenschutz
forscht.
The
control
of
this
pest
has
become
increasingly
difficult
in
recent
years,
so
that
the
plant
protection
service
in
Hamburg
has
been
researching
alternative
methods
to
chemical
plant
protection
for
a
long
time
now.
ParaCrawl v7.1
Inspektoren
Pflanzenschutzdienst
der
Generaldirektion
Landwirtschaft
durchgeführt
auf
den
Märkten
tropischen
Früchten
in
einer
der
Routinekontrollen
entdeckt,
Geschäfte,
touristischen
Einrichtungen
und
Betreiber
von
Obst
und
Gemüse,
die
illegale
Einfuhr
dieser
Produkte
Einhalt
zu
gebieten.
Inspectors
Plant
Health
Service
of
the
Directorate
General
of
Agriculture
detected
tropical
fruits
in
one
of
the
routine
checks
carried
out
on
markets,
shops,
tourist
establishments
and
operators
of
fruit
and
vegetables
to
curb
the
illegal
entry
of
these
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Kantone
unterhalten
einen
Pflanzenschutzdienst,
der
insbesondere
Gewähr
dafür
bietet,
dass
im
Inland
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Schadorganismen
richtig
durchgeführt
werden.
The
cantonal
authorities
run
a
plant
protection
service
which
in
particular
guarantees
that
measures
for
combating
harmful
organisms
are
correctly
implemented
within
the
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
unserer
Produkte,
welche
unter
anderem
vom
amtlichen
Pflanzenschutzdienst
in
Niedersachsen
und
Nordrhein-Westfalen
getestet
worden
sind.
This
applies
especially
to
the
effectiveness
and
safety
of
our
products,
which
have
been
tested
by
the
official
crop
protection
service
in
Lower
Saxony
and
North-Rhine-Westphalia,
amongst
others.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflanzenschutzdienst
der
Landwirtschaftskammer
antwortete
nun,
er
sei
nicht
verpflichtet,
den
angezeigten
Verstoß
genauer
zu
prüfen.
The
Chamber's
department
of
plant
protection
has
responded
that
it
is
not
obliged
to
further
examine
the
complaint.
ParaCrawl v7.1