Übersetzung für "Pflanzennährstoffe" in Englisch

Pflanzennährstoffe gelangen mit den Lebensmitteln aus der Landwirtschaft in die Städte.
Nutrients for plants are transported to urban areas through agri-foodstuffs.
TildeMODEL v2018
Dieses Granulat enthält drei wesentliche Pflanzennährstoffe:
These granules contain three essential plant nutrients. Nitrates, phosphate and potash.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin sind Pflanzennährstoffe enthaltende Hydrogele bekannt.
Hydrogels containing plant nutrients are furthermore known.
EuroPat v2
Als Pflanzennährstoffe kommen alle in der Landwirtschaft gebräuchlichen in Frage.
Suitable plant nutrients are all those which are customary in agriculture.
EuroPat v2
In einem bevorzugten Herstellungsverfahren werden der Monomerenlösung bereits vor der Polymerisation Pflanzennährstoffe zugesetzt.
In a preferred preparation process, plant nutrients are already added to the monomer solution before the polymerization step.
EuroPat v2
Pflanzennährstoffe enthaltende künstliche Substrate sind bekannt.
Artificial substrates containing plant nutrients are known.
EuroPat v2
Calcium und Magnesium sind wichtige, existentielle Pflanzennährstoffe.
Calcium and magnesium are essential plant nutrients.
ParaCrawl v7.1
Pflanzennährstoffe, die aus verschiedenen toten Holzstücken hergestellt wurden.
Plant nutrients made from different pieces of old dead wood.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst Pflanzennährstoffe wie Phosphor und Stickstoff, sowie organische und anorganische Inhaltsstoffe.
This comprises plant nutrients such as phosphorus and nitrogen, and also organic and inorganic ingredients.
EuroPat v2
Aber auch Schutzstoffe gegen Vogelfraß, Pflanzennährstoffe und Bodenstrukturverbesserungsmittel können zugesetzt werden.
However, it is also possible to add bird repellents, plant nutrients and soil improvers.
EuroPat v2
Unter Düngemitteln werden grundsätzlich Pflanzennährstoffe aller Art bezeichnet.
In principle, fertilizers denote all kinds of plant nutrients.
EuroPat v2
Unwirksam gewordene Pflanzennährstoffe im Aquarium werden remobilisiert.
Plant nutrients in the aquarium that have become ineffective are remobilised.
ParaCrawl v7.1
Pyrolyse- und HTC-Pflanzenkohlen haben eine große spezifische Oberfläche und können Pflanzennährstoffe binden.
Both pyrolysis biochar and HTC biochar have very large specific surface areas and can bind nutrients.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der erfindungsgemäßen Copolymerisate gestaltet sich besonders günstig, wenn sie zusätzlich Pflanzennährstoffe enthalten.
The copolymers according to the invention are particularly advantageously used when they additionally contain plant nutrients.
EuroPat v2
Obwohl Pflanzennährstoffe dazu neigen, weggewaschen zu werden, kann er bei vorsichtigem Management produktiv sein.
Even though plant foods tend to wash out, it can be a productive soil with careful management.
ParaCrawl v7.1
Es enthält thermische Energie, chemische Energie in Form von Kohlenstoffverbindungen und wertvolle Pflanzennährstoffe.
It contains thermal energy, chemical energy in the form of carbon compounds, and valuable plant nutrients.
ParaCrawl v7.1
Pflanzennährstoffe wie Stickstoff und Phosphor sind wichtige Bestandteile des Lebens an der Küste und im Meer.
Plant nutrients play an important role for life at the coast and in the sea.
ParaCrawl v7.1
Allerdings profitierte Borealis von den laufenden Beiträgen aus dem Basischemikaliengeschäft, besonders im Bereich Pflanzennährstoffe.
On the other hand, Borealis benefited from continued contributions from the newly formed Base Chemicals business, in particular from plant nutrients.
ParaCrawl v7.1
Borealis profitierte von weiterhin günstigen Bedingungen im Bereich Pflanzennährstoffe und von seiner flexiblen Rohstoffsituation.
The plant nutrients businesses continued to experience favourable trading conditions and Borealis benefited from its feedstock flexibility.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es um Chemikalien und Pflanzennährstoffe im Wasser, um die Luft sowie um die Volksgesundheit.
The issues are chemicals and nutrients in the water, air quality and public health.
Europarl v8
Das Vorsorgeprinzip, das Verursacherprinzip und frühzeitige Maßnahmen sind wichtige Anhaltspunkte für die Wiederverwendung der Pflanzennährstoffe in der Landwirtschaft.
The precautionary principle, the "polluter pays" principle (PPP) and pro-active measures are the guidelines to be followed for reuse of nutrients for plants in agriculture.
TildeMODEL v2018
Dadurch würden die für eine nachhaltige europäische Landwirtschaft wesentlichen Pflanzennährstoffe verstärkt aus heimischen Ressourcen bezogen, auch der kritische Rohstoff Phosphor.
This would boost domestic sourcing of plant nutrients which are essential for a sustainable European agriculture, including the critical raw material phosphorus.
TildeMODEL v2018