Übersetzung für "Pflanzengewebe" in Englisch

Dort begann er mit der mikroskopischen Untersuchung von Pflanzengewebe.
He was a founder of the science of plant cytology.
Wikipedia v1.0
Bei den Gallwespen ernährt sich die Larve von Pflanzengewebe.
There they suck sap from the plant tissues.
WikiMatrix v1
Calciumaufnahme erhöht die mechanische Festigkeit der Pflanzengewebe der Einwirkung der Unterstützung und Verstärkung.
Calcium intake increases in the mechanical strength of plant tissues to the action of support and reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Eine Partikelaufnahme in die Pflanzengewebe fand nicht statt [16,17].
A particle uptake in the plant tissue did not take place [16,17].
ParaCrawl v7.1
Es wird auch in einer Reihe wichtiger Pflanzengewebe, Samen und Zellflüssigkeit gefunden.
It is also found in a number of important plant tissues, including seeds and cellular fluid.
ParaCrawl v7.1
Jasmonsäure und ihre verwandten Moleküle sind wesentliche Bestandteile molekularer Signalketten im Pflanzengewebe.
Jasmonic acid and related molecules are constituents of molecular signal transduction chains in plant tissues.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Bodenpilz, der sich nach Ansteckung im Pflanzengewebe entwickelt.
It is a soil fungus which after infection develops in the plant's tissues.
ParaCrawl v7.1
Der Bewegungsmechanismus der Materialien ähnelt dabei dem mancher Pflanzengewebe.
The dynamic mechanism of the material resembles that of some plant tissues.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzengewebe werden durch die Verwendung von CANNA Calcium optimal stabilisiert.
The plant tissues are optimally stabilised by using CANNA Calcium.
ParaCrawl v7.1
Thripse meiden das Licht und ziehen zarte Pflanzengewebe vor.
Thrips shun the light and prefer soft plant material.
ParaCrawl v7.1
Nach der Befruchtung legt das Weibchen ihre Eier im Pflanzengewebe ab.
After fertilisation the female lays her eggs in the plant tissue.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Kalzium werden Pflanzengewebe optimal stabilisiert.
The plant tissues are optimally stabilised by using CANNA Calcium.
ParaCrawl v7.1
Die Eier selbst sind durchsichtig, und im Pflanzengewebe praktisch unsichtbar.
The eggs are translucent and are almost invisible inside the plant tissue.
ParaCrawl v7.1
Pflanzengewebe — regt die Verdauung und Reinigung.
Plant tissue — stimulates digestion and cleansing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Puffer wird für die Extraktion des Bakteriums aus Pflanzengewebe durch Homogenisierung oder Schütteln verwendet.
This buffer is used for extraction of the bacterium from plant tissues by homogenisation or shaking.
DGT v2019
Frisch aus lebendem Pflanzengewebe extrahierte Nematoden (Ditylenchus dipsaci) werden in reinem Leitungswasser suspendiert.
Nematodes (Ditylenchus dipsaci) freshly extracted from living plant tissue are suspended in pure tapwater.
EuroPat v2
Dies repräsen­tiert einen wichtigen Schritt in der Anwend­ung von Molekulartechniken zur Identifi­zierung von Pflanzengewebe.
This represents a key step in using molecular techniques to identify plant tis­sue.
EUbookshop v2
Ferner sind Gegenstand der Erfindung Pflanzen und Pflanzengewebe, die die oben beschriebenen transgenen Pflanzenzellen enthalten.
Another subject matter of the invention are plants and plant tissues containing the above-described transgenic plant cells.
EuroPat v2
Pflanzengewebe Soll über einander Ihr Zustand durch elektrische Signale zu informieren, wie Gewebe tierischen Organismen.
Plant tissue shall inform each other about their state by electrical signals, like tissues of animal organisms.
ParaCrawl v7.1
Ätherische Öle werden in den sogenannten Öldrüsen vieler Pflanzen gebildet und anschließend im Pflanzengewebe gespeichert.
Essential oils are formed in the oil glands of many plants and then stored in the plant tissue.
ParaCrawl v7.1
Die transgenen Pflanzenzellen und Pflanzengewebe können nach dem Fachmann bekannten Techniken zu ganzen Pflanzen regeneriert werden.
The transgenic plant cells and plant tissues may be regenerated to whole plants by methods known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Paraquat bindet fest an Pflanzengewebe und kann daher von Tieren nicht leicht absorbiert werden.
Paraquat binds tightly to plant tissues, so is not easily absorbed in animals.
ParaCrawl v7.1
Tyrophagus können gelegentlich bei Massenauftreten schädlich werden, dann auch Schädigungen an gesundem Pflanzengewebe.
Tyrophagus can become harmful when mass populations occur and may then also damage healthy plant tissue.
ParaCrawl v7.1
Gottlieb Haberlandt, ein deutscher Botaniker, studierte die Physiologie von Pflanzen und klassifizierte Pflanzengewebe anhand seiner Funktion.
Gottlieb Haberlandt, a German botanist, studied plant physiology and classified plant tissue based upon function.
Wikipedia v1.0
Auch besitzen sie die vorteilhafte Fähigkeit, locosystemisch zur Wirkung zu kommen, d.h. eine Tiefenwirkung im Pflanzengewebe auszuüben und dabei pilzliche Krankheitserreger zu eliminieren, die bereits in das Gewebe der Wirtspflanze eingedrungen sind.
Furthermore, the compounds possess the advantageous ability of exerting a loco-systemic effect, that is to say to exert a depth effect in the plant tissue and in doing so to eliminate fungal pathogens which have already penetrated into the tissue of the host plant.
EuroPat v2
Auch besitzen sie die vorteilhafte Fähigkeit, locosystemisch zur Wirkung zu kommen, d. h. eine Tiefenwirkung im Pflanzengewebe auszuüben und dabei pilzliche Krankheitserreger zu eliminieren, die bereits in das Gewebe der Wirtspflanze eingedrungen sind.
They also possess the advantageous ability to act locosystemically, that is to say to exercise an in-depth action in the plant tissue and thereby to eliminate fungal pathogens which have already penetrated the tissue of the host plant.
EuroPat v2