Übersetzung für "Pflanzenforschung" in Englisch

King will einen Lagebericht deiner Pflanzenforschung.
King wants an update on your plant research.
OpenSubtitles v2018
Daher sind die Erkenntnisse aus dieser Veröffentlichung auch über die Pflanzenforschung hinaus aufschlussreich.
Therefore, the insights on auxin sensing from this publication are relevant beyond plant biology.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenforschung: Pflanzen brauchen zum Gedeihen natürliches Licht.
Plant research: Plants need natural light for prosperity.
CCAligned v1
Die Ernährung der Welt ist eine Herausforderung für Landwirtschaft und Pflanzenforschung.
Feeding the world is a challenge for agriculture and plant research.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte bilden dabei neue Technologien für die Pharma- und die Pflanzenforschung.
New technologies for pharmaceutical and plant research are among the focal points of their research.
ParaCrawl v7.1
Für die Pflanzenforschung ist es ein relativ neuer Ansatz.
Its application in the plant sciences, however, is relatively new.
ParaCrawl v7.1
Physcomitrella patens - hier ein Sporophyt - dient als Modellorganismus in der Pflanzenforschung.
Physcomitrella patens – here as a sporophyte – is a popular model organism in plant research.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben für Grundlagenforschung und angewandte Pflanzenforschung sollten erhalten und möglichst erhöht werden.
Spending on basic research and applied plant research should be maintained, as well as increased where possible.
ParaCrawl v7.1
Kleine Moleküle sind interessante neue Werkzeuge für die Pflanzenforschung.
Small molecules are interesting new tools for plant research.
ParaCrawl v7.1
Nein, ich hab eine Unterweisung mit dem Untersuchungsausschuss wegen meiner Pflanzenforschung in 3 Stunden.
No, I am briefing the review board on my plant research in three hours.
OpenSubtitles v2018
In der modernen Pflanzenforschung und -züchtung sind biotechnologische Methoden überall auf der Welt eine Selbstverständlichkeit.
In modern crop science and breeding, biotechnological methods are a matter of course everywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Forschung im Cluster CEPLAS und die Faszination der Pflanzenforschung.
Get insights into the CEPLAS research programme and the fascination of plant science!
ParaCrawl v7.1
Innovative Pflanzenforschung und -züchtung ist eine entscheidende Grundlage für eine Produktivitätssteigerung in der globalen Landwirtschaft.
Innovative plant research and breeding is vital to increasing productivity in global agriculture.
ParaCrawl v7.1
Das John Innes Centre (www.jic.ac.uk) ist ein unabhängiges internationales Exzellenzzentrum für Pflanzenforschung und Mikrobiologie.
The John Innes Centre (www.jic.ac.uk) is an independent, international centre of excellence in plant science and microbiology.
ParaCrawl v7.1
Innovative Pflanzenforschung und -züchtung sind eine entscheidende Grundlage für eine nachhaltige Produktivitätssteigerung in der globalen Landwirtschaft.
Innovative plant research and breeding are vital prerequisites for a sustainable increase in global agriculture productivity.
ParaCrawl v7.1
Auch Neuberufungen an anderen Universitäten stärkten insgesamt die Wettbewerbsfähigkeit der Pflanzenforschung in der Schweiz.
New appointments at other universities also increased the competitiveness of plant research throughout Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das IPB entwickelt zahlreiche Ressourcen, Tools und Datenbanken für die Pflanzenforschung sowie Bio- und Chemoinformatik.
The IPB is developing a number of Resources, Tools and Databases for plant?, bio? and cheminformatics research.
ParaCrawl v7.1
Dendrometer sind daher ein nützliches und dabei kostengünstiges Werkzeug im Bereich der Pflanzenforschung sowie der Pflanzenproduktion.
Dendrometer are therefore a cost-effective and useful tool for plant research as well as in plant production. Applications
ParaCrawl v7.1
Das John Innes Centre (JIC) ist ein Institut im englischen Norwich für molekulare Pflanzenforschung und Mikrobiologie zur Grundlagen- sowie zukunftsweisenden Forschung, Ausbildung von Wissenschaftlern und Publikation seiner Ergebnisse.
The John Innes Centre (JIC) located in Norwich, Norfolk, England, is an independent centre for research and training in plant and microbial science.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zweck sollte der Schwerpunkt auf die gesamte Kette der Lebensmittelproduktion gelegt werden ("vom Bauernhof bis auf den Tisch"), bei Bedarf einschließlich der gesundheitsrelevanten Pflanzenforschung und Biotechnologie.
To this end, emphasis should be placed on the whole food production chain, ‘from fork to farm’, including where appropriate plant sciences and biotechnology relevant for health.
TildeMODEL v2018
Das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied Philippe Busquin hat den Aufbau einer europäischen Platt­form für die Pflanzenforschung durch die Vernetzung nationaler Forschungsprogramme gefordert.
EU Research Commissioner Philippe Busquin has called for the creation of a European platform on plant science through the networking of national research programmes. RCN 19092
EUbookshop v2
Herr Präsident, in dieser Debatte geht es um Pflanzenforschung und den Schutz der Pflanzen vor der Forschung.
Mr President, this is a debate about plant research and plant protection from research.
Europarl v8
Die Focus Area Dahlem Centre of Plant Sciences (DCPS) knüpfte an diese Tradition an, bündelte die Kompetenzen der beteiligten Fächer und nutzte die einmalige regionale Dichte einschlägiger Institute im Sinne exzellenter Pflanzenforschung.
The Dahlem Centre of Plant Sciences (DCPS) Focus Area tied in with this tradition, pooling together the skills and expertise present in the affiliated subjects, and drew on the unique regional density of relevant institutes to engage in excellent plant research.
ParaCrawl v7.1
Anwendung finden lifespin-Methoden und Produkte in der medizinischen Forschung, Diagnostik und der pharmazeutischen Industrie, ebenso wie in der Pflanzenforschung und im biotechnologischen Umfeld.
Lifespin methods and products are used in medical research, diagnostics and the pharmaceutical industry, as well as in plant research and biotechnology.
ParaCrawl v7.1