Übersetzung für "Pflanzenfarben" in Englisch

Fast alle Pflanzenfarben werden durch Mahlen der getrockneten pigmenthaltigen Pflanzenteile hergestellt.
Almost all plant colours are produced by milling the dried, pigment containing parts of a plant.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist mit Pflanzenfarben bedruckt.
The packaging is printed with vegetable-based inks.
ParaCrawl v7.1
Design: Gabbeh Material: Wolle Pflanzenfarben, handgesponnene Ghazni-Wolle.
Design: Gabbeh Material: Wool Natural dyes, Ghazni hand-spun wool.
ParaCrawl v7.1
Die Farben werden aus Pflanzenfarben erhalten.
The colors are obtained from vegetable dyes.
ParaCrawl v7.1
Dies macht eine Technik möglich, bei der mit Pflanzenfarben Pigmente hergestellt werden.
This is possible through a technique in which a pigment is produced with plant dyes.
ParaCrawl v7.1
Japanische Farbholzschnitte wurden mit natürlichen Pflanzenfarben bis ungefähr 1860 hergestellt.
Japanese wood block prints were produced with natural vegetable dyes until about 1860.
ParaCrawl v7.1
Sind Pflanzenfarben besser als chemische Farben?
Are vegetable dyes better than chemical ones?
ParaCrawl v7.1
Gefärbt wird mit umweltfreundlichen Farben, z.B. mit Pflanzenfarben.
Dyed with environmentally friendly colours, e.g. with vegetable colours.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden Kräuter- und Pflanzenfarben aus traditionellen indischen Rezepten verwendet.
They use herbal and plant dyes made to traditional Indian recipes.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenfarben werden aus aus Pflanzen und aus Mineralien gewonnen.
Vegetable colors are made from plants and minerals.
ParaCrawl v7.1
Bio-Leder wird mit natürlichen Fetten und Wachsen gegerbt und mit Pflanzenfarben gefärbt.
Organic leather is tanned with natural fats and waxes and coloured with vegetable dyes.
ParaCrawl v7.1
Die Decken sind mit natürlichen Pflanzenfarben Auro lasuriert.
The ceilings are glazed with natural Auro floral colours.
ParaCrawl v7.1
Davor waren nur Naturfarben (Pflanzenfarben) bekannt.
Before, only natural dyes (vegetable colors) were available.
ParaCrawl v7.1
Gut sind Farben auf Basis von Lebensmittel- oder Pflanzenfarben und ohne Konservierungsstoffe.
The best paints are based on food or vegetable dyes and without preservatives.
ParaCrawl v7.1
Weder sind Pflanzenfarben noch sind die synthetischen Farben besser.
Neither vegetable dyes nor chemical dyes are better.
ParaCrawl v7.1
Teppiche der Gashgai-Nomaden aus handgesponnener Wolle und mit Pflanzenfarben gefärbt.
Carpets of Gashgai nomads made from hand spun wool and dyed by vegetable colours.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff ist mit Pflanzenfarben gefärbt.
The fabric is dyed with plantal dyes.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie natürliche Pflanzenfarben zum färben - auch obwohl sie nicht solange halten.
Use natural plant colours if you dye your hair - also even though they do not last very long.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden Naturfarben und Pflanzenfarben sprachlich vermischt.
Often natural colors are confused with vegetable dyes.
ParaCrawl v7.1
Die neuen synthetischen Farben ersetzten rasch die alten Pflanzenfarben.
The new synthetic colors rapidly replaced the old vegetable colors.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenfarben verblassen unweigerlich im Verlauf der Zeit.
Vegetable colors inevitably fade out in the course of time.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenfarben für die Bilder sind von der natürlichen Steine wie Lapislazuli oder Indigo gewonnen.
Vegetable colours for paintings are obtained by the natural stones like lapis or indigo.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffe sind mit Pflanzenfarben gefärbt und die Zertifizierung nach GOTS ist in die Wege geleitet.
The fabric is dyed with herbal dyes and the certification by GOTS is initiated.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Artemis Pflanzenfarben gibt es diese Reibschale zum Anrühren des Pigments mit der Wachs-Harz-Emulsion.
This mortar is especially made for the Artemis plant-based colours for mixing pigments with the wax and resin emulsion.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vintage Kelim Teppich stammt aus Tunesien und wurde mit Schafwolle und Pflanzenfarben handgefertigt.
This Vintage Kelim rug has originated from Tunisia, handmade with sheep's wool and plant-based dyes.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit Aquarellfarben und verschiedenen anderen Materialien wie Pflanzenfarben, Erdpigmenten und Gouachefarben.
We shall work with watercolour and various other materials, such as plant colours, earth pigments and guache colours.
CCAligned v1