Übersetzung für "Pflanzeneigene" in Englisch

Als Beispiel für unerwünschte, pflanzeneigene Stoffe in natürlichen Lebensmitteln sei die Erucasäure angeführt.

An example of undesirable plant-specific substances in natural foodstuffs is erucio acid.

EUbookshop v2

Dies könnte z.B. vorteilhaft sein, wenn bei bestimmten Pflanzen nur bestimmte (z.B. pflanzeneigene) regulatorisch wirkende Gene ausreichend wirksam werden können.

This could, for example, be advantageous when only certain regulatory genes (e.g. endogenous to the plant) are able to be sufficiently active in particular plants.

EuroPat v2

Dieses ersetzt die pflanzeneigene Variante des gleichen Proteins und sorgt dafür, dass eine so veränderte Pflanze nicht wie alle anderen durch das Herbizid in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt wird.

It replaces the plant’s own variant of the same protein and ensures that, unlike all other plants, a plant modified in this way is not impaired in its function by the herbicide.

ParaCrawl v7.1

Im weiteren Verlauf einer Infektion werden durch pflanzeneigene Botenstoffe Signale in nicht befallene Gewebe weitergegeben, die auch dort zur Auslösung von Abwehrreaktionen führen und die Entstehung von Sekundärinfektionen behindern (Systemic acquired resistance, SAR) (Ryals et al., The Plant Cell 8, 1809-1819, 1996).

Later in the progression of an infection, the plant's messenger substances transmit signals to unaffected tissues, which leads to triggering of defence reactions in these tissues too and prevents secondary infections (Systemic acquired resistance, SAR) (Ryals et al., The Plant Cell 8, 1809-1819, 1996).

EuroPat v2

Dieses hervorragende Produkt aus dem Bio Nova Labor schützt die Pflanzen vor schädlichen Einflüssen von außen, stimuliert das pflanzeneigene Abwehrsystem und sorgt für einen deutlich höheren Ertrag.

This awesome product from the Bio Nova laboratory, protects plants from damaging external influences, it stimulates the plant?s natural defence system, and demonstrably increases the yield.

ParaCrawl v7.1