Übersetzung für "Pflanzenbau" in Englisch

Diese Initiative fördert daher weder den Pflanzenbau noch die Eiweißproduktion in Europa.
This initiative therefore promotes neither European plant cultivation nor European production of proteins.
Europarl v8
Es betrifft alle Produktionsbereiche, Tierhaltung wie Pflanzenbau.
It related to all production methods: livestock and crops.
DGT v2019
Pflanzenbau — Viehhaltungsbetriebe“ erhält folgende Fassung:
Mixed crops — livestock’ is replaced by the following:
DGT v2019
Die Erzeugerpreise sind gestiegen, insbesondere im Pflanzenbau.
Farm prices have increased, in particular for crop products.
TildeMODEL v2018
Nutztierhaltung und Integrierter Pflanzenbau sind oft zwei Betriebszweige eines landwirtschaftlichen Unternehmens.
Animal husbandry and Integrated Crop Management (ICM) often are just two branches of one agricultural enterprise.
WikiMatrix v1
Die meisten dieser Betriebe waren einseitig entweder auf Pflanzenbau oder auf Tierproduktion spezialisiert.
Most of these production units were heavily specialized in either crops or livestock.
EUbookshop v2
Diese aufgeblähten Materialien können oft auch als Inertsubstrate im Pflanzenbau Verwendung finden.
In many cases, these expanded materials may also be used as inert substrates in plant cultivation.
EuroPat v2
Sie ist nicht für Bedachungen bei Pflanzenbau bestimmt.
It is not designed for roof coverings with plant cultivation.
ParaCrawl v7.1
Daneben wird an der Optimierung von Saatgutaufbereitungsverfahren und dem genetischen Pflanzenbau gearbeitet.
In addition, work on optimizing seed processing techniques and the genetic structure of plants is carried out.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann beispielsweise ein für den Pflanzenbau geeigneter Phosphat-Kalium-Kalk-Magnesium-Dünger hergestellt werden.
As a result, for example, a phosphate-potassium-lime-magnesium fertilizer suitable for crop production can be produced.
EuroPat v2
Zudem werden diese bereits vielfach im Pflanzenbau, insbesondere in der Landwirtschaft eingesetzt.
Additionally, they are already in broad use in plant cultivation, especially in agriculture.
EuroPat v2
Schlamm in den Steinen ist gut für Pflanzenbau.
Sludge in the stones is good for plant growing.
CCAligned v1
Sein Ziel war ein naturnaher Pflanzenbau und Pflanzenschutz.
His goal was to ensure that natural methods of cultivation and plant protection.
WikiMatrix v1
Omya hat an seinem Hauptsitz in Oftringen AG ein Wissenschaftszentrum für Pflanzenbau eröffnet.
Omya has opened a research centre for crop cultivation at its headquarters in Oftringen in the canton of Aargau.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt im ereich Dokumentation im Pflanzenbau.
Main foucus is on plant production und documentation.
ParaCrawl v7.1
Ist CombCut nur für den ökologischen Pflanzenbau interessant?
Is CombCut only for Ecological production?
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Gemeindebewohner beschäftigt sich mit Landwirtschaft (Pflanzenbau und Viehzucht).
Most of the inhabitants are involved in agricultural activities (crop production and animal husbandry).
ParaCrawl v7.1
Agrarforschung ermöglicht die Weiterentwicklung nachhaltiger Produktionssysteme in Pflanzenbau, Nutztierhaltung und Fischzucht.
Agricultural research helps further develop sustainable production systems for cropping, livestock farming and breeding and fish farming.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Tätigkeitsbereich der Gemeindebewohner ist die Landwirtschaft, hauptsächlich Pflanzenbau.
The main domain of activity of the commune inhabitants is the agriculture, which is especially supported by crop.
ParaCrawl v7.1
Die Parzelle ist die kleinste Einheit in dem traditionellen Pflanzenbau.
The land parcel is the smallest unit in the traditional crop farming.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Temperaturmittel bedingen bei ausreichender Feuchtigkeit allgemein eine sehr günstige Voraussetzung für den Pflanzenbau.
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)
DGT v2019
Die Wirtschaftsunternehmen müssten die Mittel für die Ent­wicklung neuer Technologien im Bereich Pflanzenbau und Nutztierhaltung aufstocken.
Businesses should increase funding for developing new technologies, in both plant and livestock production.
TildeMODEL v2018
Andernfalls sind sie in Tabelle I „PFLANZENBAU“ unter Code 90900 „Sonstiges“ einzutragen.
Otherwise they are entered in Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
DGT v2019
Andernfalls sind sie in Tabelle I ‚PFLANZENBAU‘ unter Code 90900 ‚Sonstiges‘ einzutragen.
Otherwise they are entered in Table I “Crops” under code 90900 “Other”.
DGT v2019
Andernfalls sind sie in Tabelle I „Pflanzenbau“ unter Code 90900 „Sonstiges“ einzutragen.
Otherwise they are entered under Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
DGT v2019
Der Pflanzenbau nimmt zu, während die Talfahrt der Tierproduktion offenbar ihren Tiefpunkt erreicht hat.
Crop production is on the rise, while the decline of the livestock sector would seem to have bottomed out.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen nicht für landwirtschaftliche Zwecke oder zum Pflanzenbau für gewerbliche Zwecke genutzt werden.
It shall not be used for agricultural purposes and shall not produce any crop for commercial purposes.
TildeMODEL v2018
Er hielt Vorlesungen über Pflanzenbau, Klima-, Boden- und Düngerlehre sowie über Tierzucht und Betriebslehre.
He lectured on crops, climate, soils and fertilizers as well as animal husbandry.
WikiMatrix v1