Übersetzung für "Pfirsichhaut" in Englisch

Mein Engel, deine Wangen sind sanfter noch als Pfirsichhaut.
"My darling, your cheeks are as soft as July peaches.
OpenSubtitles v2018

Darf ich sagen, dass Ihre Wangen so sanft sind wie Pfirsichhaut?
May I just say that your cheeks... are as soft as a July peach.
OpenSubtitles v2018

Die Hauptprobleme bei der Herstellung von Pfirsichhaut sind wie folgt.
The main problems in the production of peach skin are as follows.
CCAligned v1

Venen grünlichen Farbton sagen über Pfirsichhaut.
Veins greenish hue say about peach skin.
ParaCrawl v7.1

Als ein Ergebnis ist die Oberfläche etwas rauer, ein "Pfirsichhaut"
This makes the surface coarser, like "peach-skin"
ParaCrawl v7.1

Sie bestehen aus 100% recyceltem Mikrofasergewebe mit einer weichen Pfirsichhaut.
They are made from 100% recycled microfibre fabric with a soft peach skin finish.
ParaCrawl v7.1

Die Innenseite ist mit Pfirsichhaut ausgekleidet.
The inside is lined with peach skin.
ParaCrawl v7.1

Hergestellt aus 100% recyceltem Mikrofasergewebe mit weicher Pfirsichhaut.
Made of 100% recycled microfibre fabric with a soft peach skin finish.
ParaCrawl v7.1

Veins grünlicher Farbton sagt über Pfirsichhaut.
Veins greenish hue say about peach skin.
ParaCrawl v7.1

Sie hatte eine vollkommene Pfirsichhaut.
She had this perfect olive skin.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dich ordentlich verprügeln, so dass deine neuerdings harte Pfirsichhaut ziemlich viele Risse bekommen wird.
I'll hit you so hard, it knocks the new peach fuzz off of your danglers.
OpenSubtitles v2018

Warmweiche Pfirsichhaut, rote Lippen, Betonpobacken, Brüste wie Berggipfel, Ohren, aus denen man seine Zunge nicht mehr rausnehmen will.
Milky, creamy skin, pouting red lips, firm buttocks, ample breasts, ears you want to stick your tongue into.
OpenSubtitles v2018

Diese hat keine Pfirsichhaut.
This one has an unfortunate skin condition.
OpenSubtitles v2018

Rory hat klassische lichtempfindliche Pfirsichhaut und es wäre ein Verbrechen, wenn sie später Runzeln hätte wie ein Cowboy.
Rory has a classic peaches-and-cream complexion... and it would be a crime if, when she got older... her face started to look like a cowboy.
OpenSubtitles v2018

Der Schutz reimt sich nicht mit der Härte, wie diese Schalen belegen, die Ihr Smartphone zwar vor Kratzern und Stößen schützen, aber dank ihres steifen Materials, das sich wie Pfirsichhaut anfühlt, einen sehr angenehmen Griff haben.
The protection does not rhyme with hardness, as evidenced by these shells which, while keeping your smartphone safe from scratches and shocks, have a very pleasant grip thanks to their rigid material feeling peach skin.
ParaCrawl v7.1

Hinweis:Wir haben mehr Arten von 95gsm Polyester-Mikrofaser Pfirsichhaut Gewebe haben ~ 165gsm,Sie können uns gerne kontaktieren!!!
Note:We have more kinds of polyester microfiber peach skin fabric from 95gsm~165gsm,please feel free to contact us!!!
CCAligned v1

Ich für meinen Teil setze da eher auf Johnson Babyöl, mit dem ich meine Pfirsichhaut verwöhne.
I for my part rather prefer Johnson Baby oil, to spoil my peach soft skin.
ParaCrawl v7.1

Wir sind ein professioneller Hersteller von Pfirsichhaut fabric.The Gründer von Wujiang Weimin haben mehr als 15 Jahre’ Erfahrung in diesem Bereich.
We are a professional manufacturer of peach skin fabric.The founders of Wujiang Weimin have more than 15 years’ experience in this field.
ParaCrawl v7.1

Hinweis:Wir haben mehr Arten von Polyester-Mikrofaser Pfirsichhaut Gewebe aus 95gsm ~ 145GSM,Sie können uns gerne kontaktieren!!
Note:We have more kinds of polyester microfiber peach skin fabric from 95gsm~145gsm,please feel free to contact us!!
ParaCrawl v7.1

In der Nase wird er mit "Muskat, Zimt, Pfirsichhaut, ar omatische Rauchigkeit" beschrieben, während der Gaumen Noten von "süße Vanille, leichte Zeder, wärmende Gewürze, aromatische Rauchigkeit" aufweist.
It is described as having "nutmeg, cinnamon, peach skins, aromatic smokiness" on the nose, while the palate has notes of "sweet vanilla, light cedar, warming spices, aromatic smokiness".
ParaCrawl v7.1