Übersetzung für "Pfiffigkeit" in Englisch
Mit
Pfiffigkeit,
Kombinationsgabe
und
Unterstützung
des
Internets
ermitteln
sie
hier
ihre
Fälle.
With
smarts,
combined
delivery
and
support
of
the
Internet,
they
find
their
cases
here.
Wikipedia v1.0
Naja,
es
gibt
Buchwissen
und
es
gibt
Pfiffigkeit.
There's
book
smart,
and
then
there's
street
smart.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
die
Pfiffigkeit
zu
identifizieren
und
zu
löschen
nutzlos
Elemente
haben.
It
should
have
the
smartness
of
identifying
and
deleting
useless
items.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Pfiffigkeit
wirst
du
an
dem
Nazaräer
einen
sehr
mächtigen
und
unbesiegbaren
Gegner
überkommen!
With
cunning
you
will
encounter
a
very
powerful
and
invincible
opponent
in
the
Nazarene!
ParaCrawl v7.1
Das
französische
Wort
›débrouillardise‹
bedeutet
›Pfiffigkeit‹,
und
in
den
früheren
französischen
Kolonien
wurde
daraus
Système
D.
für
diese
autarke
Wirtschaft,
oder
die
DIY-Wirtschaft
[Do-It-Yourself-Wirtschaft].
There's
a
word
in
French
that
is
débrouillardise,
that
means
to
be
self-reliant,
and
the
former
French
colonies
have
turned
that
into
System
D
for
the
economy
of
self-reliance,
or
the
DIY
economy.
TED2020 v1
Das
Sympathische
dieser
Typen,
die
er
bis
zum
Ende
seiner
Filmlaufbahn
mit
Erfolg
verkörperte,
bestand
in
dem
scheinbaren
Gegensatz
von
urwüchsiger
Robustheit
und
Ungeschliffenheit
einerseits
–
Kampers’
Gesten
waren
sparsam,
seine
kurzen
Sätze
warf
er
trocken
und
fast
absichtslos
hin
–
und
Witz,
Pfiffigkeit
und
unvermuteter
Tiefe
andererseits.
The
likeable
of
these
guys,
whom
he
successfully
portrayed
until
the
end
of
his
film
career,
was
the
apparent
antagonism
of
primordial
robustness
and
bluntness
on
the
one
hand
-
Kampers'
gestures
were
thrifty,
his
short
sentences
dry
and
almost
deliberate
-
and
wit,
cunning,
and
unexpected
depth
on
the
other
hand.
WikiMatrix v1
Diese
erstaunliche
innovatives
Produkt
geschaffen
für
Furore
in
der
Beauty-Branche,
wie
sie
für
die
Verbesserung
des
Aussehens
der
Haut
Gewebe
mehrere
Aufgaben
durchführt,
bietet
sie
mit
Pfiffigkeit
und
sich
verjüngender
Wirkung.
This
amazing
innovative
product
has
made
a
real
sensation
in
the
field
of
beauty
industry,
since
it
performs
several
tasks
to
improve
the
appearance
of
skin
tissue,
provides
them
with
smartness
and
rejuvenation
effect.
ParaCrawl v7.1
Als
echt
deutscher
Philister
sucht
Herr
List,
statt
die
wirkliche
Geschichte
zu
studieren,
nach
den
geheimen
schlechten
Zwecken
der
Individuen
und
weiß
sich
viel
mit
seiner
Pfiffigkeit,
diese
herauszugrübeln
(herauszufinden).
Being
a
true
German
philistine,
Herr
List,
instead
of
studying
real
history,
looks
for
the
secret,
bad
aims
of
individuals,
and,
owing
to
his
cunning,
he
is
very
well
able
to
discover
them
(puzzle
them
out).
ParaCrawl v7.1