Übersetzung für "Pferdekutschenfahrt" in Englisch
Wie
wäre
es
mit
einer
romantischen
Pferdekutschenfahrt
ins
verschneite
Verwalltal?
How
about
a
romantic
horse-drawn
carriage
ride
in
the
snowy
Verwall
Valley?
ParaCrawl v7.1
Der
Kalkschmiedhof
in
Ebbs
bringt
das
idyllische
Flair
einer
Pferdekutschenfahrt
in
das
Kufsteinerland.
The
Kalkschmiedhof
in
Ebbs
brings
the
idyllic
style
of
a
horse-drawn
carriage
ride
to
Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hinteregger
BonusCard
erhalten
Sie
Ermäßigungen
auf
die
Pferdekutschenfahrt.
With
the
Hinteregger
BonusCard
there
are
discounts
available
for
the
horse-drawn
carriage
ride.
ParaCrawl v7.1
Golf-
Clubhaus
reicht
oder
mit
einer
Pferdekutschenfahrt
die
Winterlandschaft
genießen.
Golf
Clubhouse
ranges
or
with
a
horse
and
carriage
ride
to
enjoy
the
winter
landscape.
ParaCrawl v7.1
Oder
entdecken
Sie
die
Umgebung
gemütlich
bei
einer
idyllischen
Pferdekutschenfahrt.
Or
you
can
just
explore
the
local
area
in
a
more
leisurely
way
by
going
on
an
idyllic
horse-drawn
carriage
ride.
CCAligned v1
Gemütlich
eingehüllt
in
warmen
Decken
wird
eine
Pferdekutschenfahrt
garantiert
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
Wrapped-up
warm
and
cosy
in
blankets,
enjoy
the
unique
experience
of
a
carriage
ride.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Pferdekutschenfahrt
läßt
sich
besonders
romantisch
Grödig
und
die
nähere
Umgebung
erkunden.
A
trip
on
a
horse-drawn
carriage
is
a
particularly
romantic
way
of
getting
to
know
Grodig
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Pferdekutschenfahrt
und
eine
Nacht
im
Himmelbett.
Enjoy
a
carriage
ride
pulled
by
horses
and
a
night
in
a
canopy
bed.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Pferdekutschenfahrt
oder
nutzen
Sie
die
Langlaufloipe
direkt
beim
Hotel.
Enjoy
a
horse-drawn
sleigh
ride
or
the
cross-country
ski
track
which
runs
right
by
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Nichts
könnte
mehr
dem
Cinderella-Traum
entsprechen
als
eine
Pferdekutschenfahrt
durch
die
Stadt.
Nothing
could
be
more
Cinderella-esq
than
a
horse
drawn
carriage
ride
through
the
city.
ParaCrawl v7.1
In
warme
Decken
gehüllt
unternehmen
Sie
eine
romantische
Pferdekutschenfahrt
durch
unser
Winterparadies.
Wrapped
in
warm
blankets
you
go
on
a
romantic
horse-drawn
sleigh
ride
through
our
winter
paradise.
ParaCrawl v7.1
Pferdekutschenfahrt,
Rodeln
im
Winter,
offenem
Feuer
kochen.
Horse
carriage
ride,
sledding
in
winter,
open
fire
cooking.
ParaCrawl v7.1
Pferdekutschenfahren
Natur
genießen
und
erleben
das
lässt
sich
verbinden
mit
einer
Pferdekutschenfahrt
in
Kirchberg.
Enjoying
and
experiencing
the
natural
surroundings
can
be
combined
on
a
horse-drawn
carriage
in
Kirchberg.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalkschmiedhof
in
Ebbs
bringt
das
faszinierende
Flair
einer
Pferdeschlitten-
und
Pferdekutschenfahrt
nach
Ebbs
und
Umgebung.
Kalkschmiedhof
in
Ebbs
brings
the
fascinating
flair
of
a
horse-drawn
sled
and
carriage
ride
to
Ebbs
and
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
kleine
Auszeit
vom
Alltagsstress
mit
einer
Pferdekutschenfahrt
durch
tief
verschneite
Dorfgastein.
Enjoy
a
short
break
from
everyday
stress
with
a
horse-drawn
carriage
ride
through
the
deeply
snow-capped
Dorfgastein.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Ruhe
und
Romantik
bei
einer
Pferdekutschenfahrt
in
der
herrlichen
Natur
von
Kirchberg.
Enjoy
the
tranquillity
and
the
romance
of
a
horse-drawn
carriage
ride
in
the
superb
natural
surroundings
of
Kirchberg.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
auf
eine
romantische
Pferdekutschenfahrt
mit
wärmenden
Decken
entführen
oder
Sie
genießen
beim
Winterwandern,
Eislaufen
oder
einer
Schneeschuhwanderung
die
reizvolle
Winterlandschaft
Zermatts.
Go
on
a
romantic
horse-drawn
carriage
ride
with
warm
blankets
or
enjoy
winter
hiking,
ice
skating
or
snow
shoe
hiking
in
the
beautiful
winter
scenery
of
Zermatt.
CCAligned v1
Natur
genießen
und
erleben
das
lässt
sich
verbinden
mit
einem
Ausritt
oder
einer
Pferdekutschenfahrt
in
Brixen
im
Thale
und
der
Umgebung.
Enjoy
the
natural
surroundings;
combine
this
with
a
ride
or
a
horse-drawn
carriage
ride
in
Brixen
im
Thale
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Winterwunderland
in
und
um
Weißpriach
lässt
sich
auch
herrlich
beim
Langlaufen,
Skitourengehen
oder
einer
Pferdekutschenfahrt
erleben.
Experience
the
winter
wonderland
in
and
around
Weißpriach
with
a
beautiful
cross-country
ski
tour,
touring
ski
trail
or
on
a
horse-drawn
sleigh
ride.
ParaCrawl v7.1
Natur
genießen
und
erleben
das
lässt
sich
verbinden
mit
einem
Ausritt
oder
einer
Pferdekutschenfahrt
in
den
Kitzbüheler
Alpen.
Enjoying
and
experiencing
nature
is
best
combined
with
a
horseback
ride
or
a
horse-drawn
carriage
tour
in
the
Kitzbüheler
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Ruhe
und
Romantik
bei
einer
Pferdekutschenfahrt
oder
einem
Ausritt
in
der
herrlichen
Natur
der
Kitzbüheler
Alpen.
Enjoy
the
peacefulness
and
romantic
atmosphere
on
a
horse-drawn
sleigh
tour
or
horseback
ride
in
the
wonderful
nature
of
the
Kitzbüheler
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
idyllische
Dolomiten-Winterlandschaft
während
einer
Pferdekutschenfahrt
und
lassen
Sie
sich
von
der
einzigartigen
vorweihnachtlichen
Atmosphäre
beim
Besuch
des
Christkindlmarktes
in
Bruneck
verzaubern.
Enjoy
the
idyllic
winter
wonderland
of
the
Dolomites,
ride
in
a
horse-drawn
carriage
and
experience
a
unique,
magical
visit
to
the
Christmas
Market
in
Bruneck.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
lustige
Schlittenfahrt
auf
einer
der
drei
Rodelbahnen
gehört
zum
unvergesslichen
Winterurlaub
in
Altenmarkt-Zauchensee,
genauso
wie
eine
romantische
Pferdekutschenfahrt
ins
Zauchtal.
A
fun
toboggan
run
on
one
of
the
three
toboggan
runs
is
a
must
on
an
unforgettable
winter
holiday
in
Altenmarkt-Zauchensee,
as
well
as
a
romantic
horse-drawn
sleigh
ride
into
the
Zauch
valley.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
Aufenthalt
in
einem
unserer
exklusiven
Zimmer
und
Suiten,
lassen
Sie
sich
von
einer
unvergesslichen
Pferdekutschenfahrt
verzaubern
und
genießen
Sie
außergewöhnliche
Vorteile
wie
eine
Flasche
Champagner.
Enjoy
a
stay
in
one
of
our
exclusive
rooms
and
suites,
let
us
enchant
you
with
a
memorable
horse-carriage
ride
and
enjoy
exceptional
benefits
such
as
a
bottle
of
Champagne.
ParaCrawl v7.1
Kutschenfahrt
Gönnen
Sie
sich
eine
gemütliche
Pferdekutschenfahrt
und
lernen
Sie
die
Natur
rund
um
Weggis
aus
einer
etwas
anderen
Perspektive
kennen...
Treat
yourself
to
a
relaxed
ride
in
a
horse-drawn
carriage
and
discover
the
surroundings
of
Weggis
from
a
different
perspective...
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
prickelt
wie
Champagner,
der
tiefblaue
Himmel
lässt
den
Frühling
ahnen
-
und
Sie
genießen
es,
über
Pisten
und
Loipen
zu
flitzen
oder
bei
einer
Pferdekutschenfahrt
Romantik
zu
erleben.
The
air
sparkles
like
champagne,
and
the
deep
blue
sky
shows
first
signs
of
spring
–
while
you
enjoy
dashing
down
slopes
or
cross-country
trails,
or
experiencing
a
romantic
carriage
ride.
ParaCrawl v7.1
Ob
romantische
Pferdekutschenfahrt
oder
Badespass
im
Kristallbad
in
Königsleiten
-
Wald,
hier
bleiben
keine
Wünsche
für
den
Winterurlaub
offen.
Whether
romantic
sleigh
rides
or
swimming
at
the
Kristallbad
in
Königsleiten
-
Wald,
here
all
wishes
are
fulfilled
for
the
winter
holidays.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihren
Winterurlaub
im
Hotel
Ronacher
in
Bad
Kleinkirchheim
und
freuen
Sie
sich
auf
ganz
besondere
Momente
bei
der
Pferdekutschenfahrt,
beim
Winterwandern,
Langlaufen
oder
Skifahren
.
Plan
your
winter
holiday
at
Hotel
Ronacher
in
Bad
Kleinkirchheim
and
look
forward
to
really
special
moments
during
a
horse-carrige
ride,
winter
hikes,
while
cross-country
skiing
or
skiing
.
ParaCrawl v7.1