Übersetzung für "Pferdekoppel" in Englisch

Ihr Viertel wird zur Pferdekoppel umgewidmet.
I can rezone your neighborhood for horses.
OpenSubtitles v2018
Die Fenster blicken auf eine weitläufige Pferdekoppel und den Monte Amiata im Hintergrund.
The windows of the living room look out over an extensive paddock and the Amiata Mountain in the background.
ParaCrawl v7.1
Zu der Finca gehören ein Longierplatz, eine Pferdekoppel und Ställe.
To the property belongs a horse site, a paddock and stables.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus liegt eine große eingezäunte Pferdekoppel mit Unterstand.
Behind the house there is a paddock with refuge.
ParaCrawl v7.1
Eine Pferdekoppel und ein Obstgarten vervollständigen das Anwesen.
A paddock and an orchard complete the property.
ParaCrawl v7.1
Junge stand durch eine Pferdekoppel.
Boy standing by a horse paddock.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Strands erinnert an eine Pferdekoppel und daher der auch Name "Alogomantra".
The formation of the beach reminds a paddock, thus taking the name of "Alogomantra".
ParaCrawl v7.1
Mit Scarlite, die weiterhin in Bens Phantasie existiert, fühlt sich Ben auf einer Pferdekoppel glücklich.
Afterwards, Ben, Scarlite, his mother, and his brother are at a horse ranch in the country.
Wikipedia v1.0
Vom alten Backhaus mit Blick auf die Pferdekoppel über das Einzelzimmer inklusive eigenem Bad bis hin zum Ferienappartement für sieben Personen – die Dortmunderinnen und Dortmunder sind gute Gastgeber und haben Platz für die Gäste der Stadt.
From an old bakery with a view of the paddock to a single room with a private bath or a holiday apartment for seven people – the Dortmunders are great hosts and have space for visitors to their city.
ParaCrawl v7.1
Nach dem bisher größten Update seit dem Start von Goodgame Big Farm findet der Farmbesitzer nun eine Pferdekoppel, ein Gewächshaus, einen Landeplatz für Flugzeuge sowie eine Küste mit Hafen und Leuchtturm neben seiner Hauptfarm.
Farm owners can now find a paddock, a greenhouse, a landing strip for planes and a stretch of coast with a port and a lighthouse next to their main farm.
ParaCrawl v7.1
Der Garten in der Nähe der Straße ein bisschen laut, aber das eine in der Nähe der Pferdekoppel ist ideal zum Sonnenbaden!
The garden near the road a bit 'noisy but the one near the horse paddock is perfect for sunbathing!
ParaCrawl v7.1
Eines der Schlafzimmer hat ein Doppelbett. Das Fenster liegt zur Pferdekoppel, und man kann am Abend die Abtei von Capestang schön erleuchtet sehen.
The window faces the nearby horse paddock and at night you can see the beautifully illuminated ‘collégiale’ of Capestang.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer mit Kamin ist einladend und bequem ausgestattet. Die Fenster blicken auf eine weitläufige Pferdekoppel und den Monte Amiata im Hintergrund.
The windows of the living room look out over an extensive paddock and the Amiata Mountain in the background.
ParaCrawl v7.1
Geh zu Malon in der Mitte der Pferdekoppel und rede mit ihr, bis sie dir von einem Lied erzählt.
Go to the horses, find Malon in the middle and talk to her until she tells you about a song.
ParaCrawl v7.1
So war uns auch gleich eine Pferdekoppel aufgefallen, dessen Nutzer uns neugierig beäugten, sich aber in ihrer Futteraufnahme nicht stören ließen.
So we noticed a paddock, whose users were eyeing us suspiciously, but were not feeling disturbed in their feed intake.
ParaCrawl v7.1
Vom 5. bis zum 10. August blinkte es ordentlich auf der Pferdekoppel zwischen 1800 Menschen mit Zelten, Rechnern, Kilometern von Kabeln, Elektronik, Telefon Infrastruktur (analog, ISDN, DECT), hunderten Projekten und allem was das Herz begehrt.
From the 5th to the 10th of August our area was properly blinking at the paddock between 1800 people with tents, computers, kilometers of cable, electronics, phone infrastructure (analog, ISDN, DECT), hundreds of projects and all the heart desires.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2008 hat unsere Firma begonnen, Koppeln aus Kunststoff zu produzieren, was vor allem als Pferdekoppel benutzt wird.
Our company has started to produce plastic folds in July, 2008, which may be used in the first line as a horse fold.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pension liegt am Ortsrand in einem ruhigen Seitenweg direkt an der Pferdekoppel hinter der der Wald zum Stienitzsee anschließt.
Our pension is located on the outskirts in a quiet side road directly adjoins the paddock behind the forest to Stienitzsee.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster liegt zur Pferdekoppel, und man kann am Abend die Abtei von Capestang schön erleuchtet sehen.
The window faces the paddock, and in the evening one can see the Abbey of Capestang with its wonderful illuminations.
ParaCrawl v7.1
Nach der Verkostung können Sie eine Käseplatte kreieren und Platz nehmen auf dem Balkon mit Blick auf die Pferdekoppel, den D'Entrecasteaux-Kanal und meckernde Schafe.
Post tasting, build a cheese platter and take your seat on the balcony overlooking the paddock, the D'Entrecasteaux Channel and bleating sheep – oblivious to the gastronomic delights they have delivered before you.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Pferdekoppel können Sie auf dem alten Bahn-Wall bis nach Mölle und Kullaberg wandern oder mit dem Fahrrad fahren.
Below the paddock you can follow the old railway that takes you right out to Kullaberg, on foot or on bike.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag holten wir schon vor dem Mittagessen unsere Räder heraus und machten eine traumhafte Ausfahrt – vorbei am Tierpark, an einer Pferdekoppel, durch den Wald und über einen Fluss – zu meinen Eltern, die uns zum Grillen eingeladen hatten.
Sunday we got our bikes out before lunch and rode them – passing our zoo, a horse ranch, through the woods and over a little stream – to my parents, who waited with a BBQ.
ParaCrawl v7.1
Aus Design-Sicht diskutieren wir derzeit neue Features für die Pferdekoppel und eine neue, permanente Farm, die auf einer Vulkaninsel angesiedelt sein wird.
On the design side, we're discussing new features for the horse paddock and a new permanent farm based on a volcanic island.
ParaCrawl v7.1