Übersetzung für "Pferdeherde" in Englisch
Wir
treiben
eine
Pferdeherde
südlich
über
den
Hang.
We're
drivin'
a
herd
of
horses
south,
just
over
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Tagen
hatte
sich
der
Kleine
eine
Pferdeherde
untern
Nagel
gerissen.
A
few
days
ago
the
boy
pinched
a
herd
of
horses.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
für
das
Haus
eine
Pferdeherde
unten
in
contention
angeboten.
I've
had
an
offer
on
this
house
for
a
herd
of
horses
down
in
Contention.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
versuchen
wir,
eine
Pferdeherde
zu
retten.
This
time,
we're
trying
to
save
a
bunch
of
horses.
OpenSubtitles v2018
Pferdeherde
schnell
laufen
in
Wüstenstaub
gegen...
Horse
herd
run
fast
in
desert
dust
against...
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Rückweg
begegneten
wir
einer
Pferdeherde.
On
the
way
back
we
met
a
herd
of
horses.
CCAligned v1
Obendrein
sind
wir
Amerikaner,
die
für
eine
unbeliebte
Regierung
eine
Pferdeherde
durch
Mexiko
treiben.
On
top
of
that,
we're
Americans
in
Mexico...
taking
a
cavy
of
horses
to
a
very
unpopular
government.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Armleuchter
hier
ist
schließlich
Schuld
daran,
dass
sein
Bruder
eine
wertvolle
Pferdeherde
verloren
hat.
This
blasted
coyote
gave
away
a
whole
herd
of
horses.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihm
seine
Pferdeherde
gestohlen
und
er
möchte,
dass
der
Vertreter
des
Gesetzes
hilft,
die
Diebe
zu
fassen.
Some
of
the
horses
were
furaþi,
and
you
must
bring
them
back.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Namen
erhielt
die
Ebene
in
Erinnerung
an
eine
kleine
Pferdeherde,
die
von
1905
durch
die
South
Georgia
Exploration
Company
eingeführten
Tieren
abstammte
und
für
einige
Jahre
hier
lebte.
The
name
"Hestesletten"
(Norwegian
for
"Horses'
Plain")
arose
because
a
small
herd
of
horses
were
introduced
by
the
South
Georgia
Exploration
Company
in
1905,
survived
here
for
a
number
of
years.
WikiMatrix v1
Es
ist
nicht
üblich,
dass
man
Pferde
auf
einer
Alp
antrifft
und
daher
waren
wir
ein
wenig
überrascht
eine
Pferdeherde
zwischen
all
den
Kühen
und
Murmeltieren,
vorzufinden.
It’s
not
that
common
to
find
horses
up
on
an
alp
and
so
we
were
a
bit
surprised
to
find
a
horse
herd
between
cows
and
marmots.
CCAligned v1
Ein
anderes
ist
eine
bunte,
lebensgroße
Pferdeherde,
die
dem
winterlichen
Palmengarten
ein
magisches
Erscheinungsbild
verleiht.
Another
one
is
a
colorful,
life-sized
horde
of
horses,
who
gives
the
Palmengarten
a
magical
appearance.
ParaCrawl v7.1
Man
vergisst
teilweise
im
Buch
weiterzulesen,
da
in
der
Pferdeherde
volle
Bewegung
und
Aktion
im
Gange
ist.
One
forgets
sometimes
read
on
in
the
book,
as
in
the
horse
herd
is
full
movement
and
action
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Wir
reiten
an
vier
Tagen
eine
Zeitlang
am
Strand
und
nehmen
einen
Teil
der
Tour
eine
freilaufende
Pferdeherde
mit.
We
will
ride
some
time
on
the
beach
on
four
days
and
take
a
herd
of
free
running
horses
with
us
part
of
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Wir
reiten
mit
der
Pferdeherde
in
Richtung
des
Gletscherflusses
Thjórsá,
Islands
längster
Fluss,
wo
wir
zum
Wasserfall
der
Diebe,Thjófafoss,kommen.
We
ride
with
the
herd
of
horses
on
towards
the
glacial
river
Þjórsá,
the
longest
river
in
Iceland,
where
we
will
reach
the
Waterfall
of
the
Thieves,
Þjófafoss.
ParaCrawl v7.1