Übersetzung für "Pferdehaar" in Englisch

Der Bogen aus Pferdehaar ist in zwei Stränge geteilt.
The horsehair bow is divided into two portions of hair.
Wikipedia v1.0
Was man braucht, ist Mutterwitz - und ein Pferdehaar.
What a fella needs is mother wit - and a horse hair.
OpenSubtitles v2018
Ein Pferdehaar hält 'nen verdammten Wal aus!
No, horse hair'll hold a lumping' whale!
OpenSubtitles v2018
Ich stopfte das Pferdehaar in die Matratze.
I stuffed its horsehair into the mattress.
OpenSubtitles v2018
Der Bogen besteht ebenfalls aus Pferdehaar.
The round bow is also equipped with horse hair.
WikiMatrix v1
Sie können feststellen, Pferdehaar in die Basisschicht aus Gips hält es zusammen.
You may find horse hair in the base layer of plaster holding it together.
ParaCrawl v7.1
Vor der Erfindung des Metalls waren die Saiten aus verdrehtem Pferdehaar.
Before the advent of metal strings these were made of twisted horse-hair.
ParaCrawl v7.1
Die Grundierung kann auch Pferdehaar in sie für die Stabilität gemischt.
The base coat may also have horse hair mixed into it for stability.
ParaCrawl v7.1
Ein Pferdehaar mit einem Pfeil spalten.
Splitting a horse's hair with an arrow.
CCAligned v1
Naturborsten können aus Pferdehaar, Kamelhaar, Schafwolle usw. sein.
Natural bristles can be made of horse hair, camel hair, sheep's wool etc.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verwendung von Pferdehaar.
Preference is given to using horse hair.
EuroPat v2
Sie hat eine Saite aus Pferdehaar und wird mit einem Bogen gestrichen.
It has a singel string of horse hair and is plaied with a bow.
ParaCrawl v7.1
Pferdehaar wurde oft mit dem Helmschirm befestigt ist.
Horse hair was often attached to the helmet peak.
ParaCrawl v7.1
In Rari bewundern wir handgefertigte Kunstwerke aus Pferdehaar.
In Rari we are going to see local handicrafts made from horsehair.
ParaCrawl v7.1
Auch stellen die kombinierten Hände her: aus dem Pferdehaar und den Borsten.
Also make the combined brushes: from a horsehair and a bristle.
ParaCrawl v7.1
Die weicheren Borsten können vorzugsweise aus natürlichem Haar, beispielsweise Pferdehaar, gefertigt sein.
The softer bristles can preferably be fabricated from natural hair, for example horse hair.
EuroPat v2
Gewöhnlich werden für maljarnych der Arbeiten die Hände aus dem Pferdehaar oder den speziellen Borsten verwendet.
Usually for paintings brushes from a horsehair or a special bristle are used.
ParaCrawl v7.1
Das hat der Moosbeere einen ihrer estnischen Namen gegeben,jõhvikas von jõhv, Pferdehaar.
It has given the cranberry one of its Estonian names, jõhvikas from jõhv, horse hair.
ParaCrawl v7.1
Der inmu-Kern: Füllung aus gummiertem Pferdehaar, das mit wasserabweisendem Polyestergewebe überzogen wurde.
The inmu core: Filling of rubberized horse hair coverd with water repellant polyester fabric.
CCAligned v1
Das Bogenhaar wird gespannt, indem die Finger zwischen das Pferdehaar und das Holz eingeführt werden.
The bow hair is tightened by inserting the fingers between the horsehair and the wood.
ParaCrawl v7.1
Solche Operation kann nur die Hand aus dem reinen Pferdehaar und dem Gras unterziehen.
Such operation can subject only brushes from a pure horsehair and a grass.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein Ton erzeugt, indem das Pferdehaar mit angefeuchteten Fingern gezogen wird.
It is brought to sound by pulling the horsehair with moistened fingers.
ParaCrawl v7.1
Der Bogen aus Bambus und weißem Pferdehaar wird beständig zwischen den zwei Saiten platziert.
The bamboo and white horsehair bow is permanently placed between the two strings.
ParaCrawl v7.1
Die Saiten sind aus verdrehtem Pferdehaar gefertigt und in einer Quart oder Quint gestimmt.
The strings are made from twisted horsetail hair and are tuned a fourth or fifth apart.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein Pferdehaar.
This isn't horse hair.
OpenSubtitles v2018