Übersetzung für "Pferdeführer" in Englisch
Schnell
waren
Pferdeführer
und
die
Pferde
nach
der
Tränke
erneut
vorbei
gekommen.
Horse
leader
and
the
horses
quickly
came
over
again
after
getting
water
from
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngsten
Teilnehmern
dieses
Wettkampfs
konnten
kaum
laufen
und
Papa
lief
als
Pferdeführer
neben
her.
The
youngest
participants
in
this
competition
could
hardly
walk
and
dad
ran
as
a
guide
beside
her
horse.
ParaCrawl v7.1
Er
war
gutwillig
und
zusammenarbeitswillig,
was
zu
einem
netten
Verhältnis
zwischen
Pferd
und
Pferdeführer
führte.
He
was
kind
and
cooperative,
which
led
to
a
pleasant
relationship
between
horse
and
driver.
ParaCrawl v7.1
Nun
stehen
in
Vitznau,
Weggis
und
bald
auch
in
Arth
Pferdeführer
und
Lastenträger
für
Bergtouristen
bereit.
In
Vitznau,
Weggis
and
soon
in
Arth
horse
guides
and
sherpas
for
tourists
were
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
unserer
Pferdeführer
weiter
zu
laufen
und
erst
kurz
vor
dem
nächsten
Pass
zu
übernachten
war
allerdings
sehr
gut.
But
the
idea
of
our
horse
men
to
go
on
and
camp
right
before
the
next
pass
was
really
good.
ParaCrawl v7.1
Siehe
hierzu
auch
Picasso’s
vorbereitende
Sepiazeichnung
Pferdeführer
von
1905
(Boeck,
Picasso
Zeichnungen,
Köln
1973,
SS.
See
hereto
also
Picasso’s
preparatory
sepia
drawing
Horse
Leader
of
1905
(Boeck,
Picasso
Zeichnungen,
Cologne
1973,
pp.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
umfasst
auch
einen
engagierten
professionellen
Koch
und
einen
Pferdeführer,
der
für
die
ordnungsgemäße
Verpackung
der
Lasten
auf
Pferden
verantwortlich
ist.
The
team
also
includes
a
dedicated
professional
cook
and
a
horse
handler
who
is
responsible
for
proper
packing
of
the
loads
on
horses
and
porterage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
majestätischen
Gipfel
der
peruanischen
Anden
genießen
wollen,
Hohe
Pässe
und
wunderschöne
Bergseen,
es
Ihnen
jedoch
schwer
fällt
auf
dieser
Höhe,
mit
anhaltend
steilen
Pfaden
zu
wandern
–
dann
können
wir
Ihnen
ein
Pferd
mit
Pferdeführer
besorgen.
If
you
would
like
to
enjoy
the
majesty
of
the
Peruvian
Andes
peaks,
high
passes
and
beautiful
lakes
–
but
maybe
you
will
struggle
with
the
high
altitude
hiking
and
mountainous
steep
paths
–
we
can
organise
a
horse
with
a
horse
handler
for
you.
ParaCrawl v7.1
Erste
Chariot
(Streitwagen)
von
Pferden
gezogen
hatten
Speicherräder
und
die
Pferdeführer
mit
Krieger
haben
darin
gestanden.
The
first
horse-drawn
chariots
and
spoke
wheels
and
the
horse
driver
stood
in
it
with
the
warrior.
ParaCrawl v7.1