Übersetzung für "Pferdeanhänger" in Englisch

Ich wette, diese Abdrücke gehören zu einem Pferdeanhänger und einem Truck.
I bet these tracks belong to a truck with a horse trailer rig.
OpenSubtitles v2018
Eine Meile vor uns orte ich einen Pferdeanhänger und eine Limousine.
I'm scanning a horse trailer and a limousine less than a mile ahead, Michael.
OpenSubtitles v2018
Damit können sie nun ganz einfach die Pferdeanhänger versetzen.
Now they can easily move the horse trailers.
ParaCrawl v7.1
Der Pferdeanhänger hat eine bewegliche Rampe, die das Pferd hinaufgehen kann.
The toy horse trailer has a hinged tailgate that the horse can walk up.
ParaCrawl v7.1
Ja, es sieht aus wie ein Truck, der eine Art Pferdeanhänger zieht.
Yeah, it looks like a... A truck pulling some kind of horse trailer.
OpenSubtitles v2018
Die haben den Pferdeanhänger dabei.
They brought the horse trailer.
OpenSubtitles v2018
Geeignet für Stallgasse und Pferdeanhänger, schwenkt zur Seite, mit PVC (Polyvinylchlorid) überzogen.
Suitable for stable aisles and horse trailers; swivels to the side, coated with PVC (polyvinyl chloride)
ParaCrawl v7.1
Er sagt, er hätte nichts dabei, was er dir dafür geben könnte, aber du hast ja den Pferdeanhänger, und an dem Tag, an dem du in die Staaten zurückkehrst, stellt er dir sein bestes Pferd rein.
He says he doesn't have anything with him to give in return. But he's seen the trailer. On the day you go back to the States, he's gonna put his best horse in it.
OpenSubtitles v2018
Aktuelles Gleich zweifach wurde unser Pferdeanhänger CARELINER auf der Pferd & Jagd Anfang Dezember in Hannover ausgezeichnet.
News Two times our horse trailer CARELINER was awarded on the “Pferd & Jagd” at the beginning of December in Hannover.
CCAligned v1
Easy Exit bietet eine sichere Ein- und Ausstiegshilfe für Pferdeanhänger an, die an der Heckklappe montiert wird.
Easy Exit offers a safe entry and exit aid for horse trailers, which is mounted on the tailgate.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangspunkt ist das ehemalige Gasthaus Molino Vecchio/Podrob (leider jetzt geschlossen), wo es genug Platz gibt, um Autos und eventuelle Pferdeanhänger zu parken.
Level of difficulty: easy. Depart from the ex-tavern of Molino Vecchio/ Podrob (now unfortunately closed), here it is possible to park cars and horse trailers.
ParaCrawl v7.1
Der robuste Pferdeanhänger passt sowohl an die klassischen BIG-BOBBY-CAR Modelle wie auch an die neue Variante BIG-NEW-BOBBY-CAR und ist bis zu 30 Kilogramm belastbar.
This robust horsebox trailer fits both classic BIG BOBBY CAR models and the latest BIG NEW BOBBY CARs and can carry loads of up to 30 kilos.
ParaCrawl v7.1
In 8 Hallen und auf knapp 100.000 qm Fläche finden Sie z.B. Bauten für Sport und Haltung, Stall- und Hoftechnik, Pferdeanhänger und Transporter, Futter und Haltung, Zubehör und Bekleidung, Zucht und Sport sowie Dienstleistungen rund um den Pferdesport.
In 8 halls on a space of around 100,000 sqm you will find buildings for sports and keeping, equipment for stable and farm, horse trailers and transporters, feeding and keeping, riding equipment and clothes, horse breeding and sports as well as services around equestrian sports.
ParaCrawl v7.1
Und wo sonst kann man zwischen mehr als 1.600 verschiedenen Sorten an Grund-, Spezial- und Zusatzfuttermittel wählen, auf 700 unterschiedlichen Sätteln probesitzen oder einen der rund 100 Pferdeanhänger vor Ort unter die Lupe nehmen?
Where else can you choose from more than 1,600 different varieties of basic, special and supplementary feedstuffs; try out 700 different saddles; or inspect one of the about 100 horse trailers on display?
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Rangierantrieb für einen Anhänger, insbesondere für Wohnwagen, Bootsanhänger, Pferdeanhänger, Marktanhänger, Lastanhänger und ähnliche.
This invention relates to a maneuvering drive for a trailer, in particular for caravans, boat trailers, horse trailers, market trailers, goods trailers and the like.
EuroPat v2
Beginnen Sie an einem der drei Parkplätze in der Kirkeby Plantage oder in der Vråby Plantage, wohin man einen Pferdeanhänger mitnehmen kann.
Begin from one of the three car parks in Kirkeby Plantage and Vråby Plantage, where it is possible to bring a horse trailer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte haben bereits einige Innovationspreise gewonnen, zuletzt wurde der Preis „Produkt des Jahres 2014“ für die CAPA für Pferdeanhänger vergeben (Foto).
Our products have already won several innovation prizes; most recently the prize “Product of the year 2014” was awarded for the CAPA for horse trailers .
CCAligned v1
Dabei werden über eine Deichsel Zugkräfte von dem PKW auf den Standardanhänger, Pferdeanhänger oder PKW-Kipper übertragen.
A tow-bar is used to transmit the necessary force from the car to the standard trailer, horse trailer or car-tipper.
ParaCrawl v7.1
Denn auch die mögen fahrbare Spielsachen wie den pinkfarbenen Golf mit Pferdeanhänger oder den zerlegbaren Campingwagen für Pferde und Reiterin.
This is because girls also like moving toys, such as the pink Golf towing a horsebox, or the dismountable camper van for ponies and a rider.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen fahren wir mit dem Pferdeanhänger in eine andere Gegend und beginnen dort mit der Reittour entweder nahe an der Zivilisation oder am Rande der Wildnis.
Every morning we take the horses in a trailer to start the tour in a different, unique riding area close to civilization or at the edge of wilderness.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrzeuge, die nicht in die normale Kfz-Reinigung passen, erhalten bei uns eine Außenreinigung, z.B. Busse, Kleintransporter, Wohnmobile oder Pferdeanhänger.
All vehicles that do not fit in a normal car cleaning, get an outdoor cleaning with us, e.g. Buses, vans, campers or horse trailers.
ParaCrawl v7.1