Übersetzung für "Pferchkreis" in Englisch
Gemäß
einer
Ausführungsform
kann
die
Auswerteeinrichtung
dazu
ausgebildet
sein,
aus
den
aufeinanderfolgend
bestimmten
Abständen
einen
Pferchkreis
und
einen
Hüllkreis
der
vermessenen
Bohrung
zu
bestimmen.
In
accordance
with
another
embodiment,
the
evaluation
device
determines
a
maximum
inscribed
circle
and
a
minimum
circumscribed
circle
of
the
measured
bore
from
the
sequentially
determined
distances.
EuroPat v2
Die
Differenz
der
Radiuswerte
für
den
Pferchkreis
und
den
Hüllkreis
kann
als
wichtiger
Qualitätsparameter
der
Bohrung
herangezogen
werden.
The
difference
of
the
radius
values
for
the
maximum
inscribed
circle
and
the
minimum
circumscribed
circle
can
be
used
as
an
important
quality
parameter
of
the
bore.
EuroPat v2
Aus
der
Abweichung
zwischen
dem
Pferchkreis
und
dem
Hüllkreis
kann
insbesondere
die
Rundheit
der
Bohrung
bestimmt
werden.
In
a
particular
exemplary
embodiment,
the
roundness
of
the
bore
can
be
determined
from
the
deviation
between
the
maximum
inscribed
circle
and
the
minimum
circumscribed
circle.
EuroPat v2
Um
den
Hüllkreis
H
und
den
Pferchkreis
P
zu
ermitteln,
müssen
die
Radiuswerte
der
Bohrung
50
in
Bezug
auf
ein
gemeinsames
Zentrum
entlang
des
gesamten
Wandverlaufs
der
Bohrung
50
ermittelt
werden,
was
mit
einem
hohen
Aufwand
verbunden
ist.
To
determine
the
minimum
circumscribed
circle
H
and
the
maximum
inscribed
circle
P,
the
radius
values
of
the
bore
50
with
respect
to
a
common
center
have
to
be
determined
along
the
total
wall
extent
of
the
bore
50,
which
is
associated
with
a
high
effort.
EuroPat v2
Sofern
sich
die
Position
und
die
Neigung
der
Messsonde
10
in
dem
Koordinatensystem
XYZ
während
des
Drehens
nicht
ändert,
kann
auf
Grund
der
durch
den
Abstandssensor
5
ermittelten
Abstandswerte
L
und
der
diesen
zugeordneten,
durch
den
Drehwinkelsensor
6
ermittelten
Drehwinkelwerte
a
unmittelbar
der
Hüllkreis
H
sowie
der
Pferchkreis
P
und
somit
die
Rundheit
der
Bohrung
50
bestimmt
werden.
Provided
the
position
and
the
inclination
of
the
measurement
probe
10
in
the
coordinate
system
XYZ
does
not
change
during
the
rotation,
the
minimum
circumscribed
circle
H
and
the
maximum
inscribed
circle
P,
and
thus
the
roundness
of
the
bore
50,
can
be
determined
directly
on
the
basis
of
the
distance
values
L
determined
by
the
distance
sensor
5
and
the
angle
of
rotation
values
a
associated
with
them
determined
by
the
angle
of
rotation
sensor
6
.
EuroPat v2
Zur
Rundheitsbestimmung
werden
aus
den
korrigierten
Abständen
L'
mittels
bekannter
Algorithmen
wie
LSC,
MCC,
MIC
und
MZC
der
Pferchkreis
P
und
der
Hüllkreis
H
der
Bohrung
50
bestimmt.
For
the
roundness
determination,
the
maximum
inscribed
circle
P
and
the
minimum
circumscribed
circle
H
of
the
bore
50
are
determined
from
the
corrected
distances
L?
by
means
of
known
algorithms
such
as
LSC,
MCC,
MIC
and
MZC.
EuroPat v2
Bevorzugter
Weise
ist
dabei
die
Führungsanordnung
gebildet
aus
dem
radial
dem
Ventilsitz
am
nächsten
liegenden
Bereichen
der
Kanalwände,
wobei
diese
Bereiche
gemeinsam
auf
einem
Pferchkreis
liegen.
Preferably
the
guiding
arrangement
is
formed
of
the
areas
of
the
channel
walls
radially
closest
to
the
valve
seat,
wherein
these
areas
are
arranged
commonly
on
a
maximum
inscribed
circle.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Führungsanordnung
wird
somit
der
Pferchkreis
definiert,
wobei
eine
möglichst
rotationssymmetrische
Ausgestaltung
bevorzugt
wird.
Thus
this
arrangement
of
the
guiding
arrangement
defines
the
maximum
inscribed
circle,
with
a
configuration
as
rotational
symmetric
as
possible
being
preferred.
EuroPat v2
Sogar
die
aufgenommenen
Objekte
können
auf
verschiedene
Art
z.B.
Best
Fit,
Hüllkreis,
Pferchkreis
und
mehr
berechnet
werden.
Even
the
taken
objects
can
be
calculated
in
different
way’s
like
best
fit,
min
superscribed,
max
inscribed
calculation
and
more.
ParaCrawl v7.1