Übersetzung für "Pfeffernüsse" in Englisch
Jeweils
zwei
Pfeffernüsse
werden
dann
mit
etwas
Marzipan
zusammengefügt
und
anschließend
mit
dunkler
Kuvertüre
überzogen.
Then,
using
a
little
marzipan,
two
"Pfeffernüsse"
are
joined
together
and
covered
with
a
dark
coating.
ParaCrawl v7.1
Überall
auf
dem
Dach
sind
Jungs,
Tim
sitzt
in
Alpena
fest
und
eine
deprimierte
Kieferorthopädin
weint
in
ihre
Pfeffernüsse.
I
got
boys
crawling
on
the
roof,
Tim's
stuck
in
Alpena,
and
a
depressed
orthodontist
crying
into
her
pfeffernusse.
OpenSubtitles v2018
Die
deutschen
'Pfeffernüsse'
ähneln
dem
Lebkuchen,
dem
berühmten
deutschen
Honigkuchen,
aber
mit
weniger
Ingwer
und
mehr
gemahlenem
schwarzen
Pfeffer.
The
German
'pepper
nuts'
are
quite
similar
to
Lebkuchen,
the
regular
German
gingerbread,
but
with
less
ginger
and
ground
black
pepper
instead.
ParaCrawl v7.1
Du
erfährst
wie
Zwarte
Piet
Pfeffernüsse
und
andere
Süßigkeiten
macht,
du
darfst
in
den
riesigen
Laderaum
mit
Geschenken
schauen
und
sehen
wie
das
Schlafzimmer
von
Nikolaus
aussieht.
You'll
learn
how
zwarte
Piet
makes
spice
nuts
and
candy
and
discover
the
huge
cargo
hold
with
all
presents
for
the
kids.
Also
have
look
at
Sinterklaas's
bedroom!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einer
Inspiration
für
weihnachtliche
Leckereien
suchen
und
gerne
Gewürzkuchen
mögen,
werden
Sie
Pfeffernüsse
lieben.
If
you
are
looking
for
Christmas
treat
recipe
inspirations
and
enjoy
spice
gingerbread,
you
will
surely
fall
in
love
with
the
pfeffernusse.
ParaCrawl v7.1
Pfeffernüsse
enthalten
keine
Nüsse
und
typischerweise
auch
keine
Butter
oder
Öl,
wodurch
sie
zu
den
Keksen
mit
der
geringsten
Menge
Fett
gehören,
aber
sie
können
ziemlich
hart
sein
und
man
tunkt
sie
am
besten
in
ein
heißes
Getränk,
bevor
man
hineinbeißt.
Pfeffernusse
contain
no
nuts,
but
also
typically
no
butter
and
oil,
which
puts
them
among
the
biscuits
with
the
least
amount
of
fat,
but
yeah,
they
can
be
quite
hard
and
is
best
to
be
soaked
in
a
hot
drink
before
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichter
der
Vorweihnachtszeit
erhellen
die
Stadt
und
weihnachtlicher
Duft
liegt
überall
in
der
Luft,
an
dem
Ort,
aus
dem
die
Pfeffernüsse
stammen!
The
lights
of
the
holiday
season
are
brightening
up
the
town,
and
the
smell
of
Christmas
is
all
in
the
air
at
the
place
which
gave
the
world
the
festive
Pfeffernuss
cookies!
ParaCrawl v7.1
Den
Puderzucker
mit
wenig
Wasser
verrühren,
unter
Rühren
aufkochen
lassen
und
die
Pfeffernüsse
mit
dieser
Glasur
bestreichen.
Mix
the
icing
sugar
with
a
little
water
in
a
pot
and
let
it
boil
shortly.
Glaze
the
spice
drops
with
the
icing.
ParaCrawl v7.1
Küchenchef
Klaus
Bramkamp
und
sein
Team
lassen
es
sich
natürlich
nicht
nehmen,
dem
Originalrezept
ein
wenig
großstädtischen
Glamour
zu
verleihen:
Aus
dem
mit
Nelken,
Zimt
und
Honig
weihnachtlich-würzigen
Teig
werden
zunächst
Halbkugeln
gebacken
–
die
eigentlichen
Pfeffernüsse.
Of
course,
chef
de
cuisine
Klaus
Bramkamp
and
his
team
added
a
touch
of
big
city
glamour
to
the
original
recipe:
The
aromatic
dough
with
its
tastes
of
gloves,
cinnamon
and
honey
is
first
backed
into
hemispheres
-
the
"Pfeffernüsse",
or
pepper
nuts.
ParaCrawl v7.1