Übersetzung für "Pfarramtlich" in Englisch

Seit 1976 hat Kappel keinen evangelischen Pfarrer mehr und ist mit Kirchberg pfarramtlich verbunden.
Since 1976, Kappel has had no Evangelical minister and is now parochially tied to Kirchberg.
WikiMatrix v1
Sie war bis 1999 mit der Kirchengemeinde Pleizenhausen, zu der neben dem Hauptort noch Bergenhausen und Rayerschied gehören, pfarramtlich verbunden.
Until 1999, this was parochially bound to the parish of Pleizenhausen, to which belong, besides the main centre, also Bergenhausen and Rayerschied.
Wikipedia v1.0
Leideneck trennte sich 1854 und teilte sich einen Pfarrer mit Kappel, ist seit 1976 aber wieder mit Bell pfarramtlich verbunden.
Leideneck split away in 1854 and thereafter shared a clergyman with Kappel, but since 1976, it has once more been parochially united with Bell.
Wikipedia v1.0
Seit der Reformation im Jahre 1557 war Womrath pfarramtlich mit der Evangelischen Kirchengemeinde Dickenschied verbunden und dem reformierten Bekenntnis verpflichtet.
The Evangelical parish of Womrath, which belongs to the church district of Simmern-Trarbach, has been parochially tied to the Evangelical parish of Dickenschied since the Reformation, and obliged to adhere to Reformed beliefs.
Wikipedia v1.0
Die Evangelische Kirchengemeinde Woppenroth wechselte 1976 vom Kirchenkreis Trier zum Kirchenkreis Simmern-Trarbach und war von da an mit Dickenschied, Rohrbach und Womrath pfarramtlich verbunden.
The Woppenroth Evangelical parish was transferred from the Trier church district to the Simmern-Trarbach church district in 1976, and has been parochially tied to Dickenschied, Rohrbach and Womrath ever since.
Wikipedia v1.0
Die evangelische Gemeinde, zu der heute etwa 230 Menschen gehören, war seit 1852 selbständig und pfarramtlich verbunden mit Leideneck, das kein eigenes Pfarrhaus, aber eine Kirche hatte und heute zu Bell gehört.
The Evangelical congregation, nowadays numbering 232, was autonomous and parochially tied to Leideneck beginning in 1852, which had its own church, but no rectory.
WikiMatrix v1