Übersetzung für "Pfandhalter" in Englisch
Der
Pfandhalter
wird
alle
verpassten
Zahlungen
oder
Ausfälle
in
Ihrem
Namen
verfolgen.
The
collateral
agent
will
pursue
any
missed
payments
or
defaults
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandhalter
wird
in
Ihrem
Namen
Sicherheiten
halten.
The
collateral
agent
will
hold
collateral
on
your
behalf
.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandhalter
wird
alle
verpassten
Zahlungen
verfolgen
und
alle
relevanten
Sicherheiten
in
Ihrem
Namen
halten.
The
collateral
agent
will
pursue
any
missed
payments
and
hold
any
relevant
collateral
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Übergabe
der
Sache
an
den
Gläubiger
oder
an
einen
Dritten
als
Pfandhalter
erforderlich
(3).
In
addition,
physical
transmission
of
the
object
to
the
creditor
or
to
a
third
party
as
pledge-holder
is
required
(3).
EUbookshop v2
Eine
gewisse
Lockerung
der
strengen
Pfandrechtsprinzipien
und
ein
kleiner
Schritt
in
Richtung
auf
ein
besitzloses
Pfandrecht
liegt
darin,
dass
man
beim
warrant
auf
die
sonst
erforderliche
Anzeige
an
den
Pfandhalter
und
auf
seine
Erklärung
(19)
verzichtet,
nunmehr
für
den
neuen
Gläubiger
besitzen
zu
wollen
(20).
A
certain
relaxation
of
the
strict
rules
governing
pledges
and
a
small
step
in
the
direction
of
a
non-possessory
pledge
are
evidenced
by
the
fact
that
in
the
case
of
the
warrant
the
requirement
of
giving
notice
to
the
pledge-holder
and
the
latter's
declaration
(19)
that
henceforth
he
wishes
to
hold
the
object
on
behalf
of
the
new
pledgee
are
dispensed
with
(20).
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
selbst,
sogar
wenn
der
Pfandhalter
Sicherheiten
in
Ihrem
Namen
durchsetzt,
Ihr
Geld
möglicherweise
nicht
zurückerhalten.
Please
note
that
even
if
the
collateral
agent
enforces
collateral
on
your
behalf,
you
may
not
get
your
back
all
(or
any)
of
your
money.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig,
wird
der
Pfandhalter
die
Sicherheiten
durchsetzen
und
versuchen,
das,
was
Ihnen
geschuldet
ist,
einzuziehen.
If
necessary,
the
collateral
agent,
will
enforce
the
collateral
and
try
to
recover
what
is
owed
to
you.
ParaCrawl v7.1