Übersetzung für "Pfandbrief" in Englisch
Broschüre
"Der
Pfandbrief
-
Vermögen
sicher
anlegen"»
Brochure
"The
Pfandbrief
-
A
safe
investment"
»
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
schriftlicher
Pfandbrief
aufgesetzt
und
dann
beim
Landamt
registriert
werden.
Thai
land
mortgage
documents
must
be
drawn
up
in
writing
and
registered
with
the
Land
Department.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandbrief
ist
ein
europäisches
Finanzprodukt
par
excellence.
The
Pfandbrief
is
a
European
financial
product
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandbrief
ist
eines
der
traditionsreichsten
Wertpapiere
der
Welt.
The
Pfandbrief
is
one
of
the
oldest
bond
types
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandbrief
hat
eine
StÃ1?4ckelung
von
100
Euro.
The
mortgage
bond
is
denominated
in
units
of
EUR
100.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Pfandbrief
ist
kein
statisches
Produkt.
German
Pfandbriefe
are
not
a
static
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Öffentliche
Pfandbrief
dient
der
Refinanzierung
von
Forderungen
aus
Staatsfinanzierungen.
The
Public
Pfandbrief
serves
to
refinance
claims
resulting
from
public
finance
activities.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
publiziert
der
vdp
(bis
1995
VDH)
das
Fact
Book
Pfandbrief.
The
vdp
(until
1995
the
VDH)
has
published
its
Pfandbrief
Fact
Book
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Cash-Kauf
(definiert
als
Häuser
gekauft,
ohne
ein
Pfandbrief)
verzeichnet
einen
deutlichen
Anstieg.
Cash-buying
(defined
as
homes
purchased
without
a
mortgage
bond)
has
seen
a
significant
increase.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
unruhigen
Zeiten
ist
der
Pfandbrief
ein
besonders
solides
Investment
mit
einer
bewährten
Marktinfrastruktur.
Pfandbriefe
are
a
particularly
sound
investment
with
a
proven
market
infrastructure
–
something
that
also
applies
in
uncertain
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
gewöhnlichen
Anleihensobligationen
bietet
der
Pfandbrief
besonders
weitgehende,
gesetzlich
geregelte
Sicherheiten.
In
contrast
to
normal
debentures,
the
mortgage
bond
offers
particularly
extensive,
legally
regulated
security.
ParaCrawl v7.1
Die
HSH
Nordbank
nutzt
den
Pfandbrief
als
zentrales,
strategisches
Instrument
in
der
Refinanzierung.
HSH
Nordbank
uses
covered
bonds
as
a
central
and
strategic
instrument
in
refinancing.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
gesetzlichen
Anforderungen
an
den
Pfandbrief
gewährleisten
eine
hohe
Qualität
der
im
Ausland
getätigten
Finanzierungen.
The
high
statutory
requirements
placed
upon
the
Pfandbrief
guarantee
a
high
quality
of
financing
performed
abroad.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
vertragliche
Strukturen
entwickelt,
mit
denen
angestrebt
wurde,
den
Pfandbrief
nachzuahmen.
Moreover,
contractual
structures
were
developed
with
the
aim
of
imitating
the
Pfandbrief.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
Pfandbrief
positive
(BBB)
Public
Sector
Covered
Bonds
positive
(BBB)
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandbrief
gilt
als
außerordentlich
sicheres
Wertpapier
und
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
langfristige
Finanzierungen.
The
Pfandbrief
is
an
extremely
safe
bond
and
an
important
basis
for
long-term
financing.
ParaCrawl v7.1