Übersetzung für "Pfänden" in Englisch
Sie
könnte
seine
Einnahmen
pfänden
lassen.
Well,
they
could
garnish
his
wages.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
es
für
fair,
Ihre
Einnahmen
dafür
zu
pfänden.
It
only
seems
fair
to
garnish
your
proceeds
to
account
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
das
Haus
pfänden.
They
might
foreclose
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
sie
das
Haus
pfänden
wollen?
You
know
they
trying
to
seize
the
house?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
ihn
mir
pfänden,
wie
alles
andere.
They're
gonna
seize
him
along
with
everything
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
Sie
auf,
Ihre
Zahlungen
zu
begleichen
oder
wir
müssen
pfänden...
I
order
you
to
settle
the
whole
sum
or
we
must
begin
seizing...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euren
Lohn
pfänden,
bis
das
Diebesgut
wieder
zurückgebracht
wird.
Well,
I
shall
just
garnish
your
wages
until
the
pilfered
items
are
returned.
OpenSubtitles v2018
Die
Bank
schickt
Sie,
um
alles
zu
pfänden?
Bank
sent
you
here
to
repossess
my
stuff?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Bank
wird
in
einer
Woche
pfänden.
But
I
don't
have
60
days.
The
bank's
gonna
foreclose
in
a
week.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Firmen
wie
GeneCo
keine
Organe
pfänden
könnten...
If
companies
like
GeneCo
couldn't
repossess
organs...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
ablenken,
während
wir
Ihren
Schneepflug
pfänden.
I'm
just
calling
to
distract
you
while
we
repossess
your
plow.
OpenSubtitles v2018
Pfänden
wir
die
Vorbehaltsware,
ist
dieses
ein
Rücktritt
vom
Vertrag.
If
we
take
back
the
conditional
goods,
this
will
be
a
resignation
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
der
Gläubiger
direkt
den
Auszahlungsanspruch
des
Dritten
pfänden.
In
that
case
the
creditor
can
directly
attach
the
third
party’s
payment
entitlement.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
mein
Konto
pfänden.
They
tried
to
attach
my
account.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
man
da
pfänden.
What
can
we
take?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
unseren
Besitz
pfänden.
They're
going
to
repossess
our
things.
OpenSubtitles v2018
Haus
und
Eigentum
des
Schuldners
pfänden
und
zwangsversteigern
zu
lassen.
Die
Leute
standen
vor
der
Entscheidung,
Unpaid
bills
gave
the
company
rights
to
repossess
bebtors'
homes
and
to
auction
them
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
zahlen
wende
ich
mich
an
Ihre
Zeitung
und
lasse
Ihr
Gehalt
pfänden.
If
some
kind
of
payment
isn't
made,
I'm
gonna
have
to
contact
your
paper,
garnish
you
your
wages.
OpenSubtitles v2018