Übersetzung für "Pestkranke" in Englisch
Luitgard
pflegte
Pestkranke,
bevor
sie
selbst
der
Epidemie
erlag.
Luitgard
cared
for
victims
of
the
plague,
before
she
herself
succumbed
to
the
epidemic.
WikiMatrix v1
August
1348
starb
Bernardo
Tolomei
während
einer
Pestepidemie
bei
Siena,
als
er
sich
um
Pestkranke
kümmerte.
On
the
20th
August
1348,
while
helping
his
plague-stricken
monks,
he
himself,
fell
victim
of
the
Plague.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1699
ist
an
dem
Ort
des
ehemaligen
Krankenhauses
für
Pestkranke
ein
bescheidenes
Haus
der
Wohltätigkeit
erbaut
worden.
In
1699,
on
the
place
of
the
former
hospital
for
people
suffering
the
plague
was
built
a
modest
Charity
House.
ParaCrawl v7.1
Ein
ehemaliger
Diplomat,
der
ungenannt
bleiben
wollte,
schätzt,
es
sei
sehr
wichtig,
Kontakte
mit
den
Tuareg-Bewegungen
aufrecht
zu
erhalten,
die
"seit
ihrer
Allianz
mit
den
Islamisten
wie
Pestkranke
betrachtet
werden".
A
former
diplomat
who
declined
to
be
named
agrees
that
it
is
important
to
maintain
contact
with
the
Tuareg
movements
“which
have
been
treated
like
victims
of
the
plague
since
their
alliance
with
the
Islamists”.
ParaCrawl v7.1
Statt
die
griechischen
Verantwortungsträger
wie
Aussetzige
und
ihre
Wähler
wie
Pestkranke
zu
behandeln,
täten
die
europäischen
Führungsspitzen,
und
allen
voran
die
Deutschen,
besser
daran,
ihnen
Gehör
zu
schenken.
Instead
of
treating
Greek
officials
as
outcasts
and
their
constituents
like
the
plague,
European
leaders,
and
particularly
Germans,
would
be
better
off
listening.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinischen
Eigenschaften
seiner
Wurzel
waren
seit
der
Zeit
von
Hippokrates
bekannt,
der
von
einem
Arzneimittel
namens
"peukedanÃ2n"
sprach,
welches
in
der
Lage
war
Pestkranke
zu
heilen
und
alle
Gifte
zu
bekämpfen.Noch
heute
wird
die
Wurzel
in
der
Volksmedizin
bei
Magen-Darm-Erkrankungen,
vor
allem
bei
entzÃ1?4ndlichen
und
katarrhalischen
Formen,
angewendet.Verantwortlich
fÃ1?4r
die
heilsame
und
verdauungsfördernde
Wirkung
der
Wurzel
ist
eine
bittere
Struktur
"Cumarin",
welche
in
mäßigen
Mengen
in
den
Wurzeln
enthalten
ist.
The
medicinal
properties
of
its
root
have
been
known
since
the
time
of
Hippocrates,
who
spoke
of
a
drug
called
"peukedanÃ2n",
which
was
able
to
heal
the
plague
and
fight
all
poisons.Even
today
the
root
is
used
in
popular
medicine
for
gastrointestinal
diseases,
especially
in
inflammatory
and
catarrhal
forms.Aa
bitter
structure
named
"coumarin"
is
responsible
for
the
healing
and
digestive
action
of
the
root,
which
is
contained
in
moderate
amounts
in
the
roots.
ParaCrawl v7.1