Übersetzung für "Persönliche gründe" in Englisch

Wahrscheinlich hat der Colonel persönliche Gründe.
Undoubtedly, the Colonel had his reasons.
OpenSubtitles v2018
Das hat persönliche Gründe, Maria.
It's a personal reason, Maria.
OpenSubtitles v2018
Ich habe persönliche Gründe für das hier.
My reasons are of a personal nature.
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt, Senator, aber es waren persönliche Gründe.
Deferentially, Senator, my reasons are my own.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es persönliche Gründe wären?
What if I said I wanted a new partner for personal reasons?
OpenSubtitles v2018
Oder habt Ihr persönliche Gründe für Eure Haltung?
Or do you have private reasons for that attitude of yours?
OpenSubtitles v2018
Gibt es persönliche Gründe, warum Sie ablehnen?
Any personal reasons you don't want the assignment?
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn hat persönliche Gründe für sein Verhalten.
My son has his own personal reasons for behaving like this.
OpenSubtitles v2018
Er führt seinerzeit persönliche Gründe an.
He claimed to be resigning on personal grounds.
EUbookshop v2
Sein Rückzug hat nur persönliche Gründe.
He's taking leave on personal grounds.
OpenSubtitles v2018
Dies wird auf persönliche, nicht politische Gründe zurückgeführt.
Personal, non-political motives have been suggested.
WikiMatrix v1
Sind es künstlerische Gründe, persönliche oder politische, die sie hier halten?
Is it artistic, personal or political reasons that keep them here?
ParaCrawl v7.1
Man sieht: Es waren nicht persönliche Gründe, die die Zentralbehörde spalteten.
It is obvious that it was not for personal reasons that the Central Authority was divided.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt wird im Auftrag einer bekannten Persönlichkeit verkauft (persönliche Gründe).
The property is sold on behalf of a well-known personality due to personal reasons.
CCAligned v1
Grcic: Es hatte persönliche Gründe, warum ich da gelandet bin.
Grcic: There are personal reasons why I ended up here.
ParaCrawl v7.1
Persönliche und gesundheitliche Gründe gehen dieser Entscheidung voraus.
This decision was made due to personal and health reasons.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung kann medizinisch indizierte sowie auch persönliche Gründe haben.
This decision may be made for both medical and personal reasons.
ParaCrawl v7.1
Aber es gab auch persönliche Gründe.
But it was also personal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere Gründe, persönliche Schwierigkeiten manchmal.
There are other reasons, personal problems, at times.
ParaCrawl v7.1
Fast 60% der Einkäufe für persönliche Gründe werden innerhalb der Arbeitszeit gemacht .
Almost 60% of the purchases for personal reasons are made within the working hours .
ParaCrawl v7.1
Dafür gibt es viele persönliche und berufliche Gründe.
There are many personal and professional reasons for this.
ParaCrawl v7.1
Das hat bei ihm persönliche Gründe.
There are personal reasons for this.
ParaCrawl v7.1
Das habe persönliche Gründe, erzählt sie, ohne konkreter zu werden.
There are personal reasons for this she said, without offering any further details.
ParaCrawl v7.1
Die Band teilte mit, dass gesundheitliche und persönliche Gründe für die Trennung verantwortlich seien.
The band issued a statement which cited "health and personal reasons" for the split.
Wikipedia v1.0
Kann ich sagen, es sind persönliche Gründe, und wir belassen es dann einfach dabei?
Can I say it's personal reasons, and we just leave it at that?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

persönliche zielsetzung Persönliches persönlich empfangen persönliche herausforderung
persönlicher nutzen persönlicher anlass Persönliche persönliche gründe
persönlich sagen persönlich