Übersetzung für "Personenzählung" in Englisch

Man prüfte zunächst die Anwendbarkeit des Systems zur Personenzählung.
First of all, a verification study was made to assess the suitability of the system for counting men passing.
EUbookshop v2
Vitracom ist ein führendes Unternehmen im Bereich der videobasierten Personenzählung.
Vitracom is a leading company in the area of video-based people counting.
ParaCrawl v7.1
Wozu dient die Personenzählung in Ihrer Branche?
Why use people counting in your profession?
CCAligned v1
Wir werden mehr wissen, sobald die Personenzählung durchgeführt wurde.
"We will know about it once the head count is done.
ParaCrawl v7.1
Die serverbasierte Personenzählung bleibt jedoch weiterhin im Rahmen von Aimetis Symphony verfügbar.
Server-based people counting still remains available as part of Aimetis Symphony.
ParaCrawl v7.1
Mit der Technologie seiner videobasierten Personenzählung nimmt Vitracom eine führende Rolle ein.
Vitracom has taken a leading role with its video-based people counting technology.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die Personenzählung, die Warteschlangenverwaltung und das Erkennen von VIP-Kunden.
These include people counting, queue management and identifying VIP customers.
ParaCrawl v7.1
Der Personenzähler misst diesen Temperaturunterschied und nutzt diesen als Grundlage der Personenzählung.
The people counter measures this temperature difference and use it as the basis of the people count.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Einzelhändler ist der erste Ansatzpunkt die Personenzählung.
The obvious starting point for most retailers is people counting.
ParaCrawl v7.1
Die Personenzählung liefert objektive Daten zur Besucherfrequenz.
People counting provides objective visitor count data.
ParaCrawl v7.1
Bei Gebäuden und Veranstaltungen hat sich die Personenzählung zu einem wichtigen Element in der Gefahrenprävention entwickelt.
People counting has developed into an important element of risk prevention in buildings and at events.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl der Befragten bekundete großes Interesse an Anwendungen für die Personenzählung und die Fluktuationserkennung.
The majority of respondents are interested in applications for people counting and hot/cold mapping.
ParaCrawl v7.1
Was die Arbeitsproduktivität betrifft, so bedeutet die hohe Zahl an Teilzeitbeschäftigten oder unbezahlten Arbeitskräften im Einzelhandel (siehe Seite 5), dass der Indikator der sichtbaren Arbeitsproduktivität – basierend auf einer einfachen Personenzählung – zu irreführenden Ergebnissen führen könnte.
As regards labour productivity, the high number of persons working part-time or who are unpaid in retail trade (see page 5), means that the indicator of apparent labour productivity – based on a simple head count – could yield misleading results.
EUbookshop v2
Der Konvoi der U.S. Armee wurde von sowjetischen Grenzposten aufgehalten,... als der Befehlshaber die Aufforderung verweigerte, dass seine Truppen ihre Fahrzeuge... für eine Personenzählung zu verlassen haben.
The United States army convoy was delayed by soviet border guards, when the convoy commander rejected commands that his troops leave their vehicles for a head count.
OpenSubtitles v2018
Xovis wurde im Jahr 2008 von David Studer, dem heutigen CEO, Christian Studer und Markus Herrli gegründet und ist ein Schweizer High-Tech-Unternehmen, das Systeme und Sensoren für die Personenzählung und -verfolgung und ähnliche Anwendungsbereiche entwickelt und vertreibt.
Xovis was founded in 2008 by David Studer, today's CEO, Christian Studer and Markus Herrli and is a Swiss high-tech company that develops and commercializes systems and sensors for people counting, tracking and similar applications.
ParaCrawl v7.1
Themen sind die Verhinderung unbefugter (unbezahlter) Fahrten ebenso wie eine verläßliche Personenzählung für die Verrechnung zwischen den einzelnen Liftbetreibern im Gesamtgebiet.
Their issues include preventing unauthorized (unpaid) rides and obtaining a reliable passenger count for settling among the individual lift operators in the overall area.
CCAligned v1
Dank der Technologien, die jetzt in die Netzwerk-Kameras integriert werden können, hat sich auch das Spektrum der Lösungen erweitert: von der Personenzählung bis zur Gesichtserkennung, von der Sicherheit bis zur Verbesserung des Fahrerverhaltens.
Thanks to the technologies that can now be integrated onto onboard network cameras, the range of solutions  they can be a part of has also increased: from boosting security inside vehicles to enhancing safety in passenger boarding and alighting, from improving driver behavior to reducing track maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Ohne großen Installationsaufwand ermöglicht die hochpräzise Personenzählung aus der Vogelperspektive selbst bei dichtem Gedränge und hohem Kundenaufkommen einen schnellen Überblick über die Besucherströme und deren Verweildauer.
Without any great installation costs, this highly precise people counting system, operating from a birds-eye view, enables a rapid review of visitor flows and their dwell time - even with dense crowds and high customer volumes.
ParaCrawl v7.1
Die große Bandbreite der erhältlichen Anwendungen bietet erweiterte Funktionalitäten wie bspw. Kennzeichenerkennung, Personenzählung, Detektion und Tracking.
A large portfolio of applications is available offering advanced functionalities such as recognition, counting, detection and tracking.
ParaCrawl v7.1
Die Simulation wird mit Daten des Gefahrenmanagementsystems sowie der Personenzählung mittels automatisierter Bildverarbeitung justiert und so an die aktuelle Situation angepasst.
The simulation is connected to the safety and security management system and to the metering of people by means of automated image processing. That means it is always adjusted to the current situation.
ParaCrawl v7.1
Wireless Sensors können für kommerzielle, öffentliche und private Anwendungen eingesetzt werden, wie etwa Geofencing, Zustandsüberwachung, Verschmutzungsmessung, Personenzählung und Verkehrsüberwachung.
Wireless sensors can be used for commercial, civic, and civilian applications, such as geofencing, condition monitoring, measuring city-wide pollution, people counting, and traffic flow control.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl an optional erhältlichen Modulen und Funktionalitäten lösen Hersausforderungen wie Perimeter Security, Kennzeichenerkennung, Personenzählung und mehr.
Many optional iCAT modules solve challenges like perimeter security, number plate recognition, people counting and more.
ParaCrawl v7.1
Bei als Drehsperren ausgeführten Vorrichtungen zur Personenzählung wird, wenn eine Person im Durchgang detektiert wird, was mittels geeigneter Sensoren, beispielsweise Lichttaster, Lichtschranken, Radarsensoren etc. erfolgen kann, die Welle, mit der die Sperrarme drehfest verbunden sind, von einer Sperrstellung in eine Freistellung überführt.
In the case of devices for counting persons designed a turnstiles, when a person is detected in the passage, which can be accomplished by means of suitable sensors, for example, light sensors, light curtains, radar sensors etc. the shaft to which the barrier arms are connected in a torque-proof manner is transferred from a looking position into a release position.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine als Drehsperre ausgeführte Zugangskontrollvorrichtung für Personen oder als Drehsperre ausgeführte Vorrichtung zur Personenzählung anzugeben, welche eine gute Vereinzelung bei gleichzeitiger Freigabe des gesamten Durchgangs im Fall einer gültigen Zugangsberechtigung gewährleistet.
It is the object of the present invention to provide an access control device for persons designed as a turnstile or a device for counting persons designed as a turnstile which ensures a good separation with simultaneous release of the entire passage in the case of a valid access authorization.
EuroPat v2
Demnach wird eine als Drehsperre ausgeführte Zugangskontrollvorrichtung für Personen oder als Drehsperre ausgeführte Vorrichtung zur Personenzählung vorgeschlagen, umfassend ein Gehäuse, in dem zumindest ein Antriebsmittel angeordnet ist, welche zwei von dem zumindest einen Antriebsmittel antreibbare Sperrarme aufweist, die unabhängig voneinander und mit gleicher oder unterschiedlicher Geschwindigkeit antreibbar und ansteuerbar sind.
Accordingly, an access control device for persons designed as a turnstile or device for counting persons designed as a turnstile is proposed, comprising a housing in which at least one drive means is arranged, which comprises two barrier arms which can be driven by at least one drive means, which can be driven and controlled independently of one another and with the same or different speed.
EuroPat v2