Übersetzung für "Personenverband" in Englisch
Mit
Freiamt
bezeichnete
man
im
Mittelalter
nicht
ein
Gebiet,
sondern
einen
Personenverband
von
freien
Bauern,
die
einem
Gericht
unterstellt
waren.
A
Freiamt
in
the
Middle
Ages
is
not
specified
area,
but
a
union
of
persons
of
free
peasants
who
had
a
local
court
or
limited
self-government.
WikiMatrix v1
Die
Rolle
der
Gewerkschaften
beim
Abschluss
von
Tarifverträgen
über
Arbeitszeitvereinbarungen
wurde
bereits
unterminiert,
und
ein
"Personenverband"
erhielt
das
Recht,
solche
Tarifverträge
abzuschließen.
The
role
of
trade
unions
in
concluding
collective
agreements
on
working
time
arrangements
had
already
been
undermined
and
an
"association
of
persons"
entitled
to
conclude
such
collective
agreements.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Kulturautonomie
wird,
im
Gegensatz
zur
Territorialautonomie,
der
autonome
Status
zur
Wahrnehmung
der
eigenen
Angelegenheiten
nicht
einer
Gebietseinheit,
sondern
einem
Personenverband
übertragen,
der
eine
geeignete,
möglichst
öffentlich-rechtliche
Form
annimmt.
In
contrast
to
territorial
autonomy,
in
cases
of
cultural
autonomy
the
autonomous
special
status
is
granted
not
to
a
unit
of
area
for
the
looking
after
of
own
matters,
but
rather
to
a
group
of
persons
which
constitutes
a
form
of
union
that
is
suitable
as
possible
under
public
law.
ParaCrawl v7.1
Als
Personenverband
richtet
sich
die
Genossenschaft
nach
dem
Prinzip
der
Gleichheit,
deren
Fundament
wiederum
die
besondere
Rücksicht
auf
das
Individuum
als
solches
ist.
As
an
association
of
people,
the
cooperative
is
ruled
by
the
principle
of
equality,
which
has
as
base,
a
particular
consideration
of
the
individual
as
so.
ParaCrawl v7.1