Übersetzung für "Personennamen" in Englisch
Der
Ortsname
geht
auf
den
römischen
Personennamen
"Falcinius"
zurück.
Legend
suggests
that
the
area
was
the
estates
of
the
Roman
family
Falcinius.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
ist
der
Name
Rosenheim
aber
auch
vom
Personennamen
"Roso"/"Hrodo"
abgeleitet.
Maybe
the
name
is
also
derived
from
Rosenheim
personal
names
"Roso"/"Hrodo".
Wikipedia v1.0
Tom
spricht
Personennamen
oft
falsch
aus.
Tom
often
pronounces
people's
names
incorrectly.
Tatoeba v2021-03-10
Eventuell
handelt
es
sich
aber
auch
um
einen
abgewandelten
Personennamen.
However,
it
could
also
have
come
from
a
corrupted
personal
name.
Wikipedia v1.0
Dieser
Name
geht
auf
den
germanischen
Personennamen
"Wibili"
zurück.
This
is
derived
from
the
personal
name
"Wibili".
Wikipedia v1.0
Am
meisten
ist
die
Bildung
von
Personennamen
(Patronymen)
zu
erkennen.
But
it
is
likely
that
they
were
predominantly
indigenous
Alpine
people.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
nach
der
Meinung
des
Historikers
Föstermann
von
einem
Personennamen
abgeleitet.
In
the
opinion
of
the
historian
Föstermann,
the
name
of
the
village
is
derived
from
a
personal
name.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsname
steht
in
Verbindung
mit
dem
Personennamen
Tuoto
oder
Dodo.
The
placename
relates
to
a
personal
name
Tuoto
or
Dodo.
WikiMatrix v1
Frensdorf,
niederdeutsch
Frenstrup,
ist
vermutlich
von
einem
Personennamen
abgeleitet.
Frensdorf
Called
Frenstrup
in
Low
German,
the
name
might
come
from
a
personal
name.
WikiMatrix v1
Und
ist
fast
immer
mit
einem
germanischen
Personennamen
als
erstem
Bestandteil
verbunden.
The
first
part
is,
as
is
usually
the
case,
a
Germanic
personal
name.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
Ortsnamen,
der
auf
einem
Personennamen
beruht.
This
is
an
article
about
a
given
name.
WikiMatrix v1
Der
Name
des
Dorfes
leitet
sich
wahrscheinlich
von
einem
Personennamen
ab.
The
name
of
the
town
is
undoubtedly
is
given
after
a
person.
WikiMatrix v1
Der
Göttername
erscheint
häufig
in
Personennamen.
The
god's
name
often
appears
in
personal
names.
WikiMatrix v1
Ingenheim
ist
wahrscheinlich
vom
Personennamen
Ingo
hergeleitet.
Ingenheim
presumably
derives
from
the
personal
name
Ingo.
WikiMatrix v1
Möglicherweise
ist
der
Name
Rosenheim
aber
auch
vom
Personennamen
Roso/Hrodo
abgeleitet.
Maybe
the
name
is
also
derived
from
Rosenheim
personal
names
Roso/Hrodo.
WikiMatrix v1
Patronyme
werden
aus
dem
Personennamen
des
Vaters
gebildet:
Patronyms
are
formed
from
the
personal
name
of
the
father:
CCAligned v1
Der
Fokus
liegt
bei
den
Personennamen.
The
focus
is
on
personal
names.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfaßt
Personennamen,
Abteilungsbezeichnungen
und
Raumnummern.
This
includes
names
of
persons,
department
references
and
room
numbers.
EuroPat v2
Fast
alle
Personennamen
im
Russischen
besitzen
Verkleinerungsformen:
Almost
all
personal
names
in
Russian
have
diminutive
forms:
CCAligned v1
Maliya
erscheint
auch
als
Bestandteil
von
hethitischen
Orts-
und
Personennamen.
Maliya
appears
as
a
component
in
Hittite
place
names
and
personal
names.
WikiMatrix v1
Subdomains
für
Personennamen
werden
nur
in
Ausnahmefällen
vergeben.
Subdomains
for
names
of
people
can
only
be
used
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Genderizer
ermittelt
das
Geschlecht
zu
Personennamen.
The
Name
Genderizer
determines
the
gender
of
personal
names.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Name
Vulsana
stammt
von
dem
Personennamen
Volsius
oder
Vulso.
The
ancient
name
Vulsana
derives
from
the
personal
name
Volsius
or
Vulso.
ParaCrawl v7.1
Retters
(in
reteresse,
nach
einem
Personennamen
Rather)
erstmals
urkundlich
erwähnt.
Retters
(in
reteresse,
after
a
family
name
Rather)
first
documented
mention.
ParaCrawl v7.1