Übersetzung für "Personenliste" in Englisch
Ich
habe
eine
Personenliste
aufgestellt,
Politiker
und
Mitglieder
der...
I
considered
it
and
took
the
liberty
of
drawing
up
a
little
list
of
all
the
champions
in
your
class.
OpenSubtitles v2018
In
der
Personenliste
unserer
Einrichtung
fehlt
eine
Person,
was
kann
ich
tun?
What
can
I
do
if
a
person
is
missing
from
our
department's
personnel
list?
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Übersicht
können
in
der
Personenliste
einzelne
Spalten
ein-
und
ausgeblendet
werden.
Individual
columns
may
be
hidden
(Or
shown)
in
the
person
list.
ParaCrawl v7.1
Hier
enthält
die
Personenliste
drei
Einträge:
einen
Mitarbeiter,
einen
Kunden
und
einen
weiteren
Mitarbeiter.
Here
the
persons
list
contains
3
entries:
an
employee,
a
customer
and
another
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
Personenliste
im
Anhang
zum
Gemeinsamen
Standpunkt
2004/161/GASP
wird
durch
die
Liste
im
Anhang
dieses
Beschlusses
ersetzt.
The
list
of
persons
set
out
in
the
Annex
to
Common
Position
2004/161/CFSP
shall
be
replaced
by
the
list
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
Verhaftungen
basierten
auf
den
Angaben
einer
Personenliste,
die
Willibald
Schallert
unter
dem
Titel
"Jüdische
Sabotage
am
Arbeitsplatz"
im
Auftrage
des
SS-Hauptsturmführers
und
Leiters
des
"Judenreferats"
der
Staatspolizeileitstelle
Hamburg
Claus
Göttsche
erstellt
hatte.
Most
of
these
men
lived
in
a
"privileged
mixed
marriage.
The
arrests
were
based
on
a
list
of
names
made
by
Willibald
Schallert
and
titled
"Jewish
Sabotage
in
the
Workplace,
at
the
behest
of
SS-Hauptsturmführer
and
head
of
the
Hamburg
Gestapo
s
"Jew
Desk
Claus
Göttsche.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Knopf
"Markierte
Personen
zu
Familie
zusammenfassen:"
unterhalb
der
Personenliste
können
mehrere
Personen
direkt
zu
einer
Familie
zusammengefasst
werden.
In
the
person
list,
several
people
may
be
combined
into
a
family
using
the
button
labelled
"Add
selected
people
to
family".
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Automations-
und
Überwachungssystems
wird
für
jeden
Hauptbetriebsraum
eine
Personenliste
geführt,
aus
der
sich
ergibt,
wer
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
in
dem
betreffenden
Hauptbetriebsraum
sich
befindet.
Within
the
automation
and
monitoring
system,
a
list
of
people
is
kept
for
each
main
operating
area,
indicating
who
is
in
the
respective
main
operating
area
at
any
given
point
in
time.
EuroPat v2
Vor
dem
Einsatz
einer
derartigen
stationären
Feuerlöschanlage
muss
anhand
der
im
Automations-
und
Überwachungssystem
vorhandenen
Personenliste
für
den
betreffenden
Raum
eindeutig
klargestellt
sein,
dass
die
stationäre
Feuerlöschanlage
in
Betrieb
genommen
werden
kann.
Before
using
such
a
stationary
fire
extinguishing
system,
it
is
important
to
clarify
unambiguously
whether
it
is
safe
to
deploy
the
stationary
fire
extinguishing
system
by
checking
on
the
list
of
people
for
the
particular
room
in
the
automation
and
monitoring
system.
EuroPat v2
Eventuell
möchten
Sie
auch
die
Verfügbarkeit
des
Datensatzes
auf
eine
bestimmte
Personenliste
beschränken,
die
explizit
für
diesen
Datensatz
festgelegt
wurde.
You
may
also
want
to
restrict
the
availability
of
the
dataset
to
a
defined
list
of
persons,
explicitly
listed
for
this
dataset.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
besteht
bei
einigen
Stellen
im
kOOL
die
Möglichkeit
eine
Personenliste
in
"Meine
Liste"
zu
speichern
oder
daraus
zu
importieren.
In
some
places
in
kOOL
you'll
find
the
possibility
to
store
people
in
"My
List"
or
the
import
them
out
of
"My
List".
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Einzelperson
zu
wählen,
müssen
Sie
das
Kreuzchen
in
der
ersten
Checkbox-Spalte
der
Personenliste
machen,
und
um
die
Familie
zu
exportieren,
müssen
Sie
das
Kreuzchen
in
der
zweiten
Spalte,
der
Familien-Spalte,
setzen.
In
order
to
select
an
individual
person,
tick
the
first
tick
box
column
of
the
list
to
export.
To
export
a
family,
tick
the
box
in
the
second
column,
the
family
column,
to
select
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
des
Berichts
heißt
es,
das
Expertengremium
habe,
"wo
es
möglich
war,
Individuen
identifiziert,
die
für
internationale
Verbrechen
verantwortlich
sein
könnten,
und
diese
Personenliste"
dem
UN-Hochkommissar
für
Menschenrechte
vorgelegt.
The
report
concludes
that
the
panel
of
experts
"has
identified,
where
possible,
individuals
who
may
be
responsible
for
international
crimes,
and
the
list
of
individuals
has
been
submitted"
to
the
UN's
High
Commissioner
for
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1