Übersetzung für "Personenleitsystem" in Englisch
Das
Personenleitsystem
JetTrac
bietet
eine
schnelle
und
effektive
Absperrung
von
Sicherheitsbereichen
auf
dem
Flugfeld.
The
JetTrac
barrier
system
provides
a
quick
and
effective
way
of
blocking
of
safety
areas
on
the
airfield.
ParaCrawl v7.1
Unser
Systemprodukt
Arnoflex®
(Personenleitsystem)
weist
neben
seiner
hohen
Funktionalität
vor
allem
Flexibiltät
und
eine
hohe
Produkt-
und
Verarbeitungsqualität
auf.
In
addition
to
their
high
level
of
functionality,
our
system
product
Arnoflex®
(guidance
system)
show
above
all
flexibility
and
a
high
product
and
processing
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Gurtständer
für
ein
Personenleitsystem,
welcher
einen
aus
dem
Gurtständer
gegen
die
Kraft
einer
Rückholeinrichtung
ausziehbaren
Gurt
und
eine
Schließe
mit
zwei
zueinander
komplementären
Kupplungsgliedern
umfasst,
von
denen
das
erste
am
freien
Ende
des
Gurts
und
das
zweite
am
Gurtständer
angeordnet
ist.
The
present
application
relates
to
a
belt
stanchion
for
a
people
guidance
system
which
comprises
a
belt
that
can
be
extended
from
the
belt
stanchion,
counter
to
the
force
of
a
retracting
device,
and
a
closure
having
two
mutually
complementary
coupling
members,
of
which
the
first
is
disposed
at
the
free
end
of
the
belt
and
the
second
is
disposed
on
the
belt
stanchion.
EuroPat v2
Ferner
kann
ein
solches
Personenleitsystem
auch
ohne
Notfall
von
jedermann
einfach
durch
Zugkraft
und
Öffnen
der
Sollbruchstelle
wirkungslos
gemacht
werden.
Moreover,
such
a
people
guidance
system
can
also
be
easily
rendered
ineffective
by
anyone
even
in
the
absence
of
an
emergency
situation
by
applying
a
tensile
force
and
opening
the
predetermined
breaking
point.
EuroPat v2
Die
Erfindung
setzt
sich
zum
Ziel,
einen
Gurtständer
für
ein
Personenleitsystem
zu
schaffen,
welcher
im
Normalbetrieb
eine
gewohnte,
sichere
Handhabung
garantiert,
jedoch
im
Notfall
hindernisfrei
passierbar
ist.
It
is
an
object
to
create
a
belt
stanchion
for
a
people
guidance
system
which,
during
normal
operation,
ensures
familiar,
safe
handling,
but
can
be
passed
in
an
emergency
without
posing
an
obstacle.
EuroPat v2