Übersetzung für "Personenkontrolle" in Englisch

This last Convention concerns the controls on persons crossing the external frontiers of the Union.

We're running an identity check.

After security check the hand luggage will be handed out to you.

We passed two checkpoints with metal detectors and security checks like at airports.

The first verification is an identity check.

I was surprised to get quiet fast through the security check at the USA.

The smart sensor system ensures immediate and reliable access control.

Times monitoring and person control play an important role.

Longwave terahertz radiation enables new, harmless methods of security check in tourist travel.

The place where persons and hand baggage are checked shall be determined in accordance with the following procedure:".

Customs sometimes assist the authorities which are primarily responsible for checking persons at borders.

Frontier checks on individuals: these checks will be retained for a certain period following accession.

Thus, in an identity check, for example, the name and the address of the document holder can be displayed first.

They are used for screening people, in particular in the security-restricted areas of German airports.

This is followed by ID checks and handcuffing (hands behind the back and tied up).

The process of goods or persons control is completely documented from different perspectives in the image.

Mr President, ladies and gentlemen, the influx of hundreds of Kurdish refugees into Europe gives us the opportunity to question ourselves on the functioning of the police cooperation foreseen in the Schengen agreements and in the section concerning the total abolition of border controls on movements of people.

Only effective controls on persons at the internal frontiers give us a reasonable chance of stamping out this form of crime, and therefore we cannot do without them until these problems have been solved.

The countries who are candidates to join the European Union will be required, in the long term - I stress the long term - to play a full role in implementing the Schengen acquis and the acquis communautaire, in the area, amongst others, of controlling the European Union' s external borders and of the unchecked free movement of individuals within internal borders.

To ensure effective checks on persons, while ensuring the safety and smooth flow of road traffic, movements at border crossing points shall be regulated in an appropriate manner.

However, the data gathered did confirm the very substantial size of the investments and operational costs arising from the management of external border surveillance, of which the control of persons is a significant part.

Similarly, the efficiency of joint operations coordinated by the Agency should be further improved by enabling, on a temporary basis, guest officers of other Member States to carry out tasks related to the control of persons at and the surveillance of the external borders while deployed to the Member State requesting their assistance.

It concludes that the border guards, who bear primary responsibility for checks on persons, and the customs authorities, responsible for controls on goods, have the common objective of ensuring a high level of protection for citizens within an area offering freedom, security and justice.