Übersetzung für "Personenkennziffer" in Englisch
Bei
Beantragung
einer
Personenkennziffer
müssen
die
ausländischen
Staatsbürger
persönlich
erscheinen
und
sich
ausweisen.
Foreign
workers
who
come
to
Norway
must
go
in
person
to
a
tax
office
to
apply
forpersonal
identity
number.
ParaCrawl v7.1
Alle
deutschen
Soldaten
und
Zivildienstleistende
bei
der
Bundeswehr
oder
dem
Bundesamt
für
den
Zivildienst
sind
mit
einer
Personenkennziffer
(abgekürzt
PK)
verzeichnet.
An
NIC
number
is
required
to
apply
for
a
passport
(over
16),
driving
license
(over
18)
and
to
vote
(over
18).
Wikipedia v1.0
Dieses
System
beinhaltet
ausgehend
von
der
Personenkennziffer
persönliche
Daten
über
alle
Personen
im
weiterführenden
und
höheren
Bildungssystem.
This
statistical
system
contains
personal
data,
through
the
individual's
national
identity
number,
relating
to
all
persons
in
further
and
higher
education.
EUbookshop v2
Dies
liegt
daran,
daß
die
Individualstatistik
über
Ausbildung
durch
die
Verwendung
der
Personenkennziffer
als
Kopplungsschlüssel
sehr
viel
mehr
Analysemöglichkeiten
bietet.
This
is
due
to
the
fact
that
the
individual-based
education
statistics
provide
much
greater
opportunities
for
analysis
thanks
to
the
use
of
personal
identity
numbers
as
a
key
link.
EUbookshop v2
Durch
die
Verwendung
der
Personenkennziffer
als
Kopplungsschlüssel
können
wir
beispielsweise
den
Ausbildungsverlauf
analysieren
und
die
Ausbildung
der
einzelnen
Personen
mit
Merkmalen
wie
Einkommen,
Beruf,
sozialer
Hintergrund,
Bildungsniveau
der
Eltern,
Wohnort,
Einwandererkategorie
usw.
usw.
koppeln.
When
using
personal
identity
numbers
as
a
key
link
we
can,
for
example,
produce
analyses
of
the
length
of
education,
and
link
the
education
of
individuals
with
aspects
such
as
income,
skills,
social
background,
level
of
parents'
education,
address,
immigrant
status,
so
on
and
so
on.
EUbookshop v2
Die
Personenkennziffer
kann
auch
norwegischen
Staatsbürgern
zugeteilt
werden,
die
im
Ausland
wohnen,
wenn
sie
für
die
Ausstellung
eines
norwegischen
Passes
notwendig
ist.
A
personal
identity
number
may
also
be
given
to
Norwegian
nationals
who
live
in
another
country
when
it
is
a
condition
for
them
being
issued
a
Norwegian
passport.
ParaCrawl v7.1
Klarna
ruft
auch
Angaben
zu
Personenkennziffer,
Name,
Adresse,
Wahl
von
Kreditvereinbarungen
sowie
Kreditangaben
ab.
Klarna
also
fetches
information
on
your
personal
identification
number,
name,
address,
choice
of
credit
agreements
and
credit
information.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
mit
einem
Unternehmen
einen
Kaufvertrag
zum
Verkauf
unserer
Erzeugnisse
oder
zum
Anbieten
unserer
Dienste
abgeschlossen
haben,
dann
dürfen
wir
zur
Erfüllung
des
Vertrags
eine
begrenzte
Menge
personenbezogener
Angaben
sammeln
(z.B.
Name,
E-Mail-Anschrift
oder
Personenkennziffer)
bezüglich
der
Mitarbeiter
oder
anderer
Vertreter
des
Unternehmens.
When
we
entered
into
a
contract
of
purchase
and
sale
with
a
company
for
selling
our
products
or
provision
of
services,
we
may
collect
a
limited
amount
of
personal
data
(e.g.,
name,
e-mail
address,
personal
identification
code,
job
position)
of
the
company’s
employees
or
other
representatives
for
the
fulfilment
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Personenkennziffer
(„fødselsnummer“)
wird
grundsätzlich
Personen
zugeteilt,
die
in
Norwegen
geboren
werden
oder
in
Norwegen
als
wohnhaft
registriert
werden.
As
a
rule,
personal
identity
numbers
are
given
to
persons
who
are
born
in
Norway
or
who
are
registered
as
settled
here.
ParaCrawl v7.1