Übersetzung für "Personenhandelsgesellschaft" in Englisch
C),
Personenhandelsgesellschaft
basiert
auf
Respekt,
Transparenz
und
Dialog.
C)
Trading
partnership
based
on
respect,
transparency,
and
dialogue.
CCAligned v1
Die
OHG
ist
eine
Personenhandelsgesellschaft.
OHG
is
a
person
commercial
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
jedem
Teilnehmer,
ob
Privatperson,
juristische
Person
oder
rechtsfähige
Personengesellschaft
/
Personenhandelsgesellschaft,
nur
Vorschläge
einzureichen,
die
bereits
durch
ein
gewerbliches
Schutzrecht
geschützt
sind
oder
für
die
zumindest
eine
entsprechende
Schutzrechtsanmeldung
(zum
Patent,
Gebrauchsmuster,
Geschmacksmuster
oder
ähnliches)
bereits
erfolgt
ist.
We
advise
every
participant,
whether
a
private
person,
a
juristic
person
or
a
legally
responsible
joint
partnership/business
partnership,
to
only
submit
suggestions
which
are
already
protected
by
a
commercial
trademark
right
or
at
least
one
where
a
trademark
right
application
(patent,
utility
model,
design
patent
or
similar)
has
been
done
already.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
besteht
große
Unsicherheit
bezüglich
des
anzuwendenden
Verfahrens:
Die
Hineinverschmelzung
einer
Kapitalgesellschaft
auf
eine
Personenhandelsgesellschaft
ist
nicht
vom
Anwendungsbereich
der
Verschmelzungsrichtlinie
erfasst.
However,
there
is
great
uncertainty
as
to
the
exact
procedure
to
be
followed:
The
merger
of
a
corporation
into
a
commercial
partnership
is
not
covered
by
the
scope
of
the
Merger
Directive.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
insbesondere
für
die
grenzüberschreitende
Verschmelzung
auf
eine
deutsche
Personenhandelsgesellschaft
und
den
grenzüberschreitenden
Formwechsel
verfahrensrechtliche
Unsicherheiten
bestehen.
In
particular,
procedural
uncertainties
remain
with
regard
to
the
cross-border
merger
into
a
German
commercial
partnership
and
the
cross-border
transformation
of
legal
form.
ParaCrawl v7.1