Übersetzung für "Personenfähre" in Englisch

In Hitzacker gibt es eine Personenfähre über die Elbe.
In Hitzacker there is a passenger ferry over the Elbe.
Wikipedia v1.0
Die Personenfähre nach Devonport wurde mit einem stark reduzierten Fahrplan weiter betrieben.
The Devonport passenger ferry was retained on a much reduced timetable.
WikiMatrix v1
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer.
A ferry is a form of transport across water.
WikiMatrix v1
Die Personenfähre Koön-Marstrand legt alle 15 Minuten ab.
Passenger ferry Koön-Marstrand departs every 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Lediglich in den Sommermonaten verkehrt eine Personenfähre auch von Alanya nach Nordzypern.
Only during the summer months a passenger ferry operates from Alanya to Northern Cyprus too.
ParaCrawl v7.1
Marstrand ist eine autofreie Insel und der Fähre von Koon-Marstrand ist eine Personenfähre.
Marstrand is a car-free island and the ferry from Koon-Marstrand is a passenger ferry.
ParaCrawl v7.1
Auf der thailändischen Marke links ist eine kleine Personenfähre aus Fernost abgebildet.
Left, on the Thai stamp a small passenger ferry from the Far East is shown.
ParaCrawl v7.1
In ca. 100m Entfernung kann man mit einer Personenfähre die Weser überqueren.
In about 100m you can cross with a ferry the river Weser..
ParaCrawl v7.1
Auto, LKW und Personenfähre von Roche Harbor arbeitet.
Auto, truck and passenger ferry operating out of Roche Harbor.
ParaCrawl v7.1
Sealink betreibt auch die Personenfähre von Pine Harbour nach Auckland City.
Sealink also operates the passenger ferry from Pine Harbour to Auckland.
ParaCrawl v7.1
Am südlichen Ende der Isle of Dogs befand sich eine von Fährleuten aus Greenwich betriebene Personenfähre.
There was a passenger ferry at the southern tip of The Isle of Dogs run by the Greenwich watermen.
Wikipedia v1.0
Es besteht nach der letzten Fahrt der Personenfähre keine Möglichkeit mehr, das Gelände zu verlassen.
There is no way to leave the park after the passenger ferry's last departure.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend war die Zollabfertigung der rumänischen Personenfähre wichtiger als sich um das Mädchen zu kümmern.
Obviously the customs inspection of the ferry was more important than to check on the girl.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit der Autofähre von Opua oder der Personenfähre von Pahia hier ankommen.
You can arrive by car ferry from Opua or passenger ferry from Pahia.
ParaCrawl v7.1
Nach 1,5 Kilometern folgt der Haltepunkt Reil, bei Kilometer 6,8 der Haltepunkt Kövenig, von wo in den Sommermonaten eine Personenfähre ins gegenüberliegende Enkirch verkehrt.
At the 6.8 km point is Kövenig station, where in the summer months, a passenger ferry runs to Enkirch on the opposite bank.
Wikipedia v1.0
Der Transport erfolgte bis zur Eröffnung der Brücke zwischen beiden Ufern entweder per Auto- und Personenfähre oder über einen weiteren Umweg über Boane (Fernstraßen EN2/EN200).
The transport takes place between both shores either by car and passenger ferry or via another detour via Boane (main roads EN2/EN200).
WikiMatrix v1
Weiter bestand von 1861 bis 1900 zwischen Bingen und Rüdesheim am Rhein auf der rechten Rheinseite ein Trajekt zur Nassauischen Rheinbahn, später als Personenfähre weiter betrieben.
From 1861 the Nassau State Railways established a train ferry between Bingen and Rüdesheim am Rhein; this was converted to a passenger ferry in 1900.
Wikipedia v1.0
Im Sommerhalbjahr verkehrt die Personenfähre Tamara, die im Schiersteiner Hafen sowie am Rheinufer in Wiesbaden-Biebrich ablegt.
In the summer, the island is also served by the passenger ferry Tamara, which operates between the beaches and the Schierstein Port and a river landing in Wiesbaden-Biebrich.
WikiMatrix v1
Um den Platz am Ponton der Grenzpolizei für eine ankommende rumänischen Personenfähre freizumachen began ein georgischer Lastenschlepper mit "vollem" Schub loszufahren.
To free the place in the pontoon of the border police for an arriving Roumanian passenger ferry to drive off began a Georgian costs tractor with "full" push.
ParaCrawl v7.1
Übrigens verfügt Thessaloniki auch über ein attraktives Fahrradwegenetz, das sich von Perea (Camperstopp Zampetas) mit der Personenfähre Perea - Thessaloniki gut erreichen lässt.
By the way, Thessalonica also has an attractive network of cycle paths, which can be easily reached from Perea (camper stop Zampetas) with the passenger ferry Perea - Thessalonica.
ParaCrawl v7.1