Übersetzung für "Personalverordnung" in Englisch
Die
FINMA
verfügt
über
eine
eigene
Personalverordnung
und
hat
einen
Verhaltenskodex
erlassen.
FINMA
has
its
ownÂ
Personnel
Ordinance
and
has
issued
aÂ
code
of
conduct
.
ParaCrawl v7.1
Jede
Funktion
ist
innerhalb
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
(Personalgesetz
und
Personalverordnung)
an
eine
Lohnklasse
gekoppelt.
Each
position
is
linked
to
a
salary
class
within
the
framework
of
the
law
(personnel
law
and
personnel
regulations).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
allerdings
in
der
Gestaltung
der
Anstellungsbedingungen
weitgehend
unabhängig
und
verfügt
über
eine
eigene
Personalverordnung
sowie
über
selbst
gestaltete
Personal-
und
Arbeitszeitreglemente.
However,
it
is
largely
independent
when
it
comes
to
setting
the
conditions
of
employment
and
has
its
own
personnel
ordinance
and
HR
and
working
time
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
tatsächlichen
Gleichstellung
von
Frau
und
Mann
ist
im
Personalgesetz
(PG
Art.
4
Bst.
f)
und
der
Personalverordnung
(PV
Art.
3)
des
Kantons
Bern
sowie
in
Gesetz
(FaG
Art.
14)
und
Verordnung
(FaV
Art.
9)
der
Berner
Fachhochschule
verankert.
The
promotion
of
true
gender
equality
is
governed
by
the
Personnel
Act
(PG
Art.
4
lit.
f)
and
the
Personnel
Ordinance
(PV
Art.3)
of
the
Canton
of
Bern,
and
the
Law
(FaG
Art.14)
and
Ordinance
(FaV
Art.9)
of
the
Bern
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehaltssystem
für
das
Personal
der
BFH
ist
im
Personalgesetz
und
in
der
Personalverordnung
des
Kantons
Bern
geregelt.
The
salary
system
for
staff
at
BFH
is
regulated
by
the
statutes
and
regulations
of
the
canton
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
Personalverordnung
(PDF,
269
KB)
führen
Vorgesetzte
mindestens
einmal
jährlich
mit
ihren
Mitarbeitenden
ein
Personalgespräch.
According
to
theÂ
Personnel
Ordinance
(German)
(PDF,
269
KB),
supervisors
must
conduct
appraisal
interviews
with
their
employees
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Beschwerdeführers,gemäß
Artikel
90
der
Personalverordnung
Beschwerde
einzureichen.Der
Gerichtshof
gab
jedoch
keine
Erklärung
dafür
ab,warum
er
das
Schreiben
des
Beschwerdeführers
nicht
als
derartige
Beschwerde
behandelt
hatte.
The
Court
did
not
explain
why
it
failed
to
answer
the
complainant’s
letter.
The
Court
alsomentioned
the
possibility
for
the
complainant
to
submit
a
complaint
under
Article
90
ofthe
Staff
Regulations.
EUbookshop v2