Übersetzung für "Personalvermittler" in Englisch

Ich bin Personalvermittler, kein Fan Club.
I'm a headhunter, not a fan club.
OpenSubtitles v2018
Du musst einfach nur zu einem Personalvermittler gehen und...
You just need to go to one of those headhunters and...
OpenSubtitles v2018
Sie sollten dem Personalvermittler zeigen, dass Sie gern da sind.
The idea is to show the recruiter that you want to be there.
OpenSubtitles v2018
Sie öffnen dem Personalvermittler sozusagen die Tür.
You open the door to the recruiter, if I can put it like that.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum, beim Personalvermittler ein gutes Feeling zu erzeugen.
The idea is to create a good vibe with the recruiter.
OpenSubtitles v2018
Für Unternehmen, Arbeitgeber und Personalvermittler (kann keine Tests durchführen)
For Companies, Employers and Recruiters (cannot take any tests)
ParaCrawl v7.1
Ist es akzeptabel, Gehaltsinformationen dem Personalvermittler zu verweigern?
Is it acceptable to deny salary information to recruitment agent
CCAligned v1
Vertrauen ist daher die wichtigste Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Personalvermittler.
Confidence is therefore the most important basis for successful collaboration between companies and recruitment specialists.
ParaCrawl v7.1
Es ist kurz, klar und leicht lesbar durch den Personalvermittler Hilfe Überweisung.
It is short, clear and easily readable by the recruiter aid referral.
ParaCrawl v7.1
Große Namen Universitäten kann man mit dem Personalvermittler Aufmerksamkeit.
Big name universities can catch a recruiters attention.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind bestimmte Bereiche dieser Webseite nur für registrierte Personalvermittler zugänglich.
Accordingly, certain areas of the website are only accessible to registered Recruiters.
ParaCrawl v7.1
Eine Maus helfen Ihnen rekrutieren – 194,350 Personalvermittler können sich nicht irren?
A mouse can help you recruit – 194,350 recruiters cannot be wrong?
CCAligned v1
Dies sind Direkteinstellungen, bitte keine Personalvermittler.
These are direct hires, no recruiters please.
CCAligned v1
Was heißt es, einen Personalvermittler als Unternehmenspartner zu haben?
What does it mean to have a recruitment agency as your industry partner?
CCAligned v1
Dieses Format wird von den meisten Personalvermittler und Arbeitgeber bevorzugt.
This is the format preferred by most recruiters and employers.
CCAligned v1
Dieses Format wird von den meisten Personalvermittler und Headhunter bevorzugt.
This is the format preferred by most recruiters and headhunters.
CCAligned v1
Wie unterscheidet sich die Agentur Pella von anderen Personalvermittler?
What makes Pella so special in the view of the other personal leasing agencies?
CCAligned v1
Nicht nur Personalvermittler vermitteln Personal - Personal vermittelt Personal.
Not only recruiters recruit staff - staff recruits staff.
CCAligned v1
Die Zusammenarbeit mit einem Personalvermittler bringt einige Vorteile mit sich:
Working with a recruiter has a number of distinct advantages:
CCAligned v1
Sie erhalten Personalvermittler, die wissen, wo Arbeitsplätze sind,
You get recruiters who know where jobs are,
CCAligned v1
Welchen Unternehmen würden Sie empfehlen, temporäre Mitarbeitende über einen Personalvermittler zu beziehen?
Which companies would you recommend take on temporary staff using a recruitment agency?
ParaCrawl v7.1
Einige Personalvermittler handeln schnell, andere nicht.
Some recruiters do, and others don’t.
ParaCrawl v7.1
11.1Ausschließlich registrierte Personalvermittler dürfen die Dienstleistungen dieser Webseite benutzten.
11.1Only registered Recruiters may use the services provided by the website.
ParaCrawl v7.1
Manpower ist einer der führenden Schweizer Personalvermittler.
Manpower is one of Switzerland's leading recruitment agencies.
ParaCrawl v7.1
Können sie für ihre Personalvermittler von Pregreeks mit Thrakoillyrioys.
Them for their recruiters can of Pregreeks with Thrakoillyrioys.
ParaCrawl v7.1
Personalvermittler sollten besonders in folgenden Bereichen auf Diskriminierung achten:
Recruiters should watch out for cases of discrimination in the following areas:
ParaCrawl v7.1