Übersetzung für "Personaltableau" in Englisch

Wir wollten das Personal und das Personaltableau so gestaltet haben, dass hier eine neue Institution geschaffen wird, die modernen Anforderungen gerecht wird.
We wanted to shape personnel and the staffing structure in such a way as to create a new institution which fulfils modern requirements.
Europarl v8

Niemand sollte wegen aktueller Schwierigkeiten bei der Verständigung auf ein europäisches Personaltableau auf die Idee kommen, dass man einfach so auf Großbritannien verzichten könnte oder gar sollte.
In view of the current difficulties in agreeing on an EU personnel structure, no one should think that we can, or even should, simply do without the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1