Übersetzung für "Personalsicherheit" in Englisch
Die
Maschinen
sind
auf
höchstmögliche
Betriebs-
und
Personalsicherheit
ausgelegt.
Machines
are
designed
with
maximum
emphasis
on
operator
safety.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Schritte
unternommen,
um
die
Zusammenarbeit
hinsichtlich
der
Personalsicherheit
sowohl
innerhalb
des
VN-Systems
als
auch
mit
den
Durchführungspartnern
zu
verbessern.
Steps
have
been
taken
to
improve
collaboration
on
staff
security
matters
within
the
United
Nations
system
and
with
implementing
partners.
MultiUN v1
Während
des
Chargierens
bleibt
die
Chargieröffnung
offen,
und
es
ist
daher
nicht
zu
verhindern,
daß
die
Schadstoffe
der
Nebenemissionen
auch
durch
die
Chargieröffnung
austreten,
in
die
Atmosphäre
gelangen
und
die
Personalsicherheit
gefährden.
During
charging,
the
charging
opening
remains
open,
and
therefore
the
noxious
substances
of
the
secondary
emissions
are
not
prevented
from
escaping
through
the
charging
opening
so
as
to
reach
the
atmosphere
and
endanger
the
safety
of
the
personnel.
EuroPat v2
Microsoft
sorgt
für
die
Sicherheit
der
Hosting-Umgebung,
einschließlich
physischer
Sicherheit,
Fehlertoleranz
und
Redundanz,
Betrieb
und
Personalsicherheit.
Microsoft
provides
the
security
of
the
hosting
environment,
which
includes
physical
security,
fault-tolerance,
redundancy,
and
operations
and
personnel
security.
ParaCrawl v7.1
Der
ISO-27001-Standard
ist
vielschichtig
und
besteht
aus
mehreren
Komponenten:
Informationssicherheitspolitik,
Organisation
der
Informationssicherheit,
Personalsicherheit,
Asset
Management,
Zugriffskontrolle,
Kryptografie,
physische
und
Umgebungssicherheit,
Betriebssicherheit,
Kommunikationssicherheit,
Systemerwerb,
Entwicklung
und
Wartung,
Lieferantenbeziehungen,
Informationssicherheits-Störfallmanagement,
Informationssicherheitsaspekte
des
betrieblichen
Kontinuitätsmanagements
sowie
Compliance/Konformität.
The
ISO
27001
standard
is
complex
and
consists
of
several
components:
information
security
policy,
organization
of
information
security,
human
resources
security,
asset
management,
access
control,
cryptography,
physical
and
environmental
security,
operational
security,
communications
security,
system
acquisition,
development
and
maintenance,
supplier
relationships,
information
security
incident
management,
information
security
aspects
of
operational
continuity
management,
and
compliance/conformity.
ParaCrawl v7.1
Der
bevollmächtigte
Verwalter
ist
eine
vertraute
Person,
persönlicher
Berater
und
Stratege,
dem
u.a.
Finanzabteilung,
Sekretär,
Buchhalter,
Verwaltungsabteilung,
Anwalt,
Experte
in
Personalsicherheit,
Hauspersonal
u.a.
unterstehen.
Trust
manager
is
a
trustee,
a
personal
advisor
and
a
strategist
supervising:
the
financial
department,
a
secretary,
an
accountant,
real
estate
management
department,
a
lawyer,
personal
security
expert
and
home
staff.
ParaCrawl v7.1
Durch
integriertes
GPS
können
der
Standort
von
mobilen
Arbeitsteams
bestimmt
und
so
die
Personalsicherheit
und
Betriebseffizienz
erhöht
werden.
Integrated
GPS
enables
location
tracking
of
mobile
work
teams,
helping
improve
personnel
safety
and
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wachsender
Einsatz
von
Muskelkraft
im
Namen
der
Personalsicherheit
und
Türsteher
am
Arbeitsplatz
sind
zur
Norm
geworden
bei
ihrem
Versuch,
die
Arbeiter
einzuschüchtern.
Growing
use
of
muscle
power
in
the
name
of
security
personnel
and
bouncers
at
the
work
place
has
become
the
norm,
in
their
attempt
to
scare
workers.
ParaCrawl v7.1
Personalsicherheit:
Wir
kontrollieren
welche
Casino
Mitarbeiter
Zugang
zu
Ihren
persönlichen
Daten
haben
und
zeichnen
alle
Zugriffe
unserer
Mitarbeiter
sowie
die
Verwendung
Ihrer
Daten
auf.
Staff
Security:
controlling
who
among
the
casino
staff
have
access
to
which
pieces
of
information
and
maintaining
an
audit
trail
of
access
and
data
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Disziplin
Personalsicherheit
ist
darauf
ausgerichtet,
Schlüsselmaßnahmen
zu
untersuchen,
die
vor,
während
und
nach
der
Einstellung
von
Perso...
The
Human
Resource
Security
discipline
is
designed
to
examine
key
controls
applied
before,
during,
and
after
the
hiring
of
human
resources.
ParaCrawl v7.1