Übersetzung für "Personalreferent" in Englisch

Von 1991 bis 1997 war Müller Personalreferent in Varel.
Between 1991 and 1997 Müller worked as a HR officer in Varel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Fachkenntnissen benötigt ein Personalreferent eine ganze Palette an Soft Skills.
In addition to their specialist knowledge, personnel officers require a whole range of soft skills.
CCAligned v1
Thomas Merfeld kam 1990 als Personalreferent zu BOMAG.
Thomas Merfeld joined BOMAG in 1990 as a Human Resources officer.
ParaCrawl v7.1
Daran nehmen in der Regel der Personalreferent sowie der spätere Vorgesetzte teil.
Generally speaking, the HR officer and subsequent line manager normally take part in this.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Master-Studium können die Studierenden als Personalreferent oder als Junior-Business Partner eingesetzt werden.
After completing the master's degree programme students may be deployed as HR advisors or as junior business partners.
ParaCrawl v7.1
Von 1995 bis 1997 war er Personalreferent für den Versuchsfahrzeugbau im Münchener „Forschungs- und Innovationszentrum“ (FIZ).
From 1995 to 1997 he was a personnel officer for experimental vehicle construction at the Munich "Research and Innovation Center" (FIZ).
WikiMatrix v1
Nach seiner Verbeamtung durch den Freistaat Thüringen Anfang 1992 war Richard Peters drei Jahre lang als Personalreferent in der Oberfinanzdirektion in Erfurt tätig und übernahm dann für weitere drei Jahre die Verantwortung als Referatsleiter der Abteilung "Tarif- und Arbeitsrecht" im Thüringer Finanzministerium.
Following his appointment as a government official by the German State of Thuringia at the beginning of 1992, he worked as Human Resources officer at the Regional Tax Office in Erfurt for three years, followed by three years as head of the Collective Bargaining and Labour Law Department at the Thuringia Ministry of Finance.
ParaCrawl v7.1
Der Personalreferent meinte, er sei sehr interessiert an mir, auch aufgrund meiner Examensnote und der Vita.
The personnel officer said he was very interested in me because of my exam grade and CV.
ParaCrawl v7.1
Personalreferent Heiko Fehr und Hauptgesellschafter Reinhard Kuge stellten gemeinsam mit vier Auszubildenden das Unternehmen in einer Präsentation sowie während eines Rundgangs vor.
Insight into the workday Together with four apprentices, HR Officer Heiko Fehr and Reinhard Kuge, Managing Partner, gave a presentation followed by a tour of the company.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Grundwehrdienst lernte er Bankkaufmann bei der Frankfurter Sparkasse, wo er dann als Personalreferent tätig war.
After doing military service, he did a bank apprenticeship at the Frankurt Sparkasse where he worked as a personnel specialist.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Verbeamtung durch den Freistaat Thüringen Anfang 1992 war Richard Peters drei Jahre lang als Personalreferent in der Oberfinanzdirektion in Erfurt tätig und übernahm dann für weitere drei Jahre die Verantwortung als Referatsleiter der Abteilung „Tarif- und Arbeitsrecht“ im Thüringer Finanzministerium.
Following his appointment as a government official by the German State of Thuringia at the beginning of 1992, he worked as Human Relations officer at the Regional Tax Office in Erfurt for three years, followed by three years as head of the Collective Bargaining and Labour Law Department at the Thuringia Ministry of Finance.
ParaCrawl v7.1
Gerade als (hoffentlich) zukünftiger Personalreferent kann ich bestätigen, dass es vor allem die Praxiserfahrungen sind auf die man in Bewerbungen später einen Blick hat.
As a future HR manager (I hope!), I can confirm that it is particularly practical experience employers look for in an application.
ParaCrawl v7.1
Zur ersten Kontaktaufnahme können Sie sich direkt mit Herrn Thilo Mannaße, Personalreferent, in Verbindung setzen.
In order to make your first contact with us, please do get in touch with Mr Thilo Mannaße, Personnel Officer.
ParaCrawl v7.1
Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf die Rückseite deiner Fotos, damit diese nicht verloren gehen, wenn der Personalreferent in deinen Bewerbungsunterlagen blättert.
It's advisable to write down your name and address on the back of your photos to make sure they do not get lost when the personnel officer skims your application documents.
ParaCrawl v7.1
Wer Lust hat, Teil von unserem Team zu werden, der findet auf unserem Stellenportal aktuelle Vakanzen. Unser Personalreferent Holger Wedeking steht Ihnen darüber hinaus gern für Ihre Fragen zur Verfügung.
If you want to become part of our team, you can find current vacancies in our job board . Our HR-manager Holger Wedeking is also happy to answer your questions.
CCAligned v1
Mit den Ergebnissen seiner Diplomarbeit zum Thema "Einflussfaktoren frühzeitiger Bindung qualifizierter Praktikanten" unterstützte er diverse Unternehmen in der Einführung und Optimierung ihrer Praktikantenbindungsprogramme. Nach dem Studium absolvierte Herr Schmetzer das Führungsnachwuchskräfte Programm der Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, um anschließend als Personalreferent an den Standort Traunreut zu wechseln. Im Jahr 2012 übernahm er dort die Leitung eines Personalreferats und ist seitdem zuständig für die Betreuung von ca. 650 Mitarbeitern.
After his studies Frederic Schmetzer entered the Junior-Managers-Program of his current employer BSH Bosch and Siemens Home Appliances in Munich. After finishing the program successfully, he moved to the factory site located in Traunreut where he started as an HR-Manager. Since 2012 he has been taking over the position of Head HR Factory Traunreut responsible for the consultation of a total number of 650 employees in terms of all HR-activities.
ParaCrawl v7.1