Übersetzung für "Personalreferat" in Englisch
Vor
Gewährung
der
Dienstbefreiung
muss
der
betreffende
Direktor
das
Personalreferat
der
Agentur
konsultieren.
Before
granting
such
leave,
the
Director
concerned
shall
hold
a
prior
consultation
with
the
Human
Resources
Unit
(hereinafter
referred
to
as
the
‘HR
Unit’)
of
the
Agency.
DGT v2019
Koordination,
Planung
und
Organisation
sind
Aufgaben
der
Ausbildungsleitung
im
Personalreferat.
The
coordination,
planning
and
organisation
are
carried
out
by
training
management
within
the
Personnel
Section.
ParaCrawl v7.1
Von
1981
bis
2003
war
er
Mitarbeiter
im
Personalreferat
der
Hauptstelle
in
verschiedenen
Funktionen.
From
1981
to
2003
he
was
a
member
of
the
Personnel
Department
at
Headquarters
in
various
functions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Arbeitszeit
und
der
Abwesenheiten
ist
das
Personalreferat
und
die
Direktion
oder
das
Referat,
der
bzw.
dem
der
ANE
zugewiesen
ist,
nach
Maßgabe
der
geltenden
Vorschriften
und
Verfahren
der
Agentur
zuständig.
The
management
and
control
of
working
time
and
absences
shall
be
the
task
of
the
HR
Unit
and
the
Directorate
or
unit
to
which
the
SNE
is
assigned,
in
accordance
with
the
rules
and
procedures
in
force
in
the
Agency.
DGT v2019
Ein
Anruf
aus
dem
Personalreferat
–
damit
fing
für
Thomas
Strieder
im
Spätsommer
1989
das
Abenteuer
Prag
an.
Thomas
Strieder’s
Prague
adventure
began
in
late
summer
1989
with
a
call
from
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
betriebliche
Gesundheitsmanagement
wird
im
BfR
als
Querschnittsaufgabe
im
Personalreferat
wahrgenommen,
zum
Angebot
zählen
präventive
Maßnahmen
wie
Impfungen,
Informationsveranstaltungen
und
verschiedene
Sportgruppen.
In
addition,
BfR
employee
health
management
is
organised
as
inter-departmental
task
by
the
Personnel
Section,
which
offers
preventive
measures
such
as
vaccinations,
informational
events
and
a
number
of
sports
activities.
ParaCrawl v7.1