Übersetzung für "Personalreduktion" in Englisch
Die
Personalreduktion
ist
Folge
der
temporären
Kapazitätsanpassung
und
Teil
eines
umfangreichen
Kostensenkungsprogramms.
The
reduction
in
staff
is
the
result
of
temporary
capacity
adjustments
and
part
of
an
extensive
cost
cutting
program.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personalreduktion
ist
Teil
der
Maßnahmen,
KSB
neuen
Marktverhältnissen
anzupassen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
These
personnel
cuts
are
part
of
the
measures
implemented
by
KSB
to
adapt
to
new
market
conditions
and
increase
its
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
Dezember
2005
unterrichteten
die
griechischen
Regierungsstellen
die
Kommission
darüber,
dass
insgesamt
5525
Beschäftigte
innerhalb
der
vorgesehenen
Frist
einen
gültigen
Antrag
für
die
Aufnahme
in
die
fVRR
eingereicht
hätten,
was
rund
90
%
der
anfänglich
geplanten
Personalreduktion
ausmachte.
On
20
December
2005
the
Greek
authorities
informed
the
Commission
that
a
total
number
of
5525
employees
had
submitted
a
valid
application
within
the
required
timeframe
for
taking
part
in
the
VRS,
approximately
90
%
of
the
initially
envisaged
workforce
reduction.
DGT v2019
Seit
2012
ist
eine
Personalreduktion
von
6.103
auf
heute
5.378
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
(per
31.
März
2018)
erfolgt.
Since
2012,
the
number
of
staff
has
declined
from
6,103
to
5,378
(as
at
31
March
2018).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
bereits
umgesetzten
Maßnahmen
und
damit
einhergehenden
Personalreduktion
wird
sich
die
laufende
Kostenbasis
und
damit
das
EBIT
im
zweiten
Halbjahr
weiter
verbessern.
In
light
of
the
measures
already
implemented
and
the
resulting
reduction
in
personnel,
the
current
cost
base
and
therefore
EBIT
can
be
expected
to
continue
improving
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsdruck
auf
die
verbliebenen
Beschäftigten
sei
enorm
–
sie
müssen
die
durch
die
Personalreduktion
entstandenen
Lücken
auffüllen.
The
working
pressure
on
the
remaining
workers
would
be
enormous
-
they
have
to
fill
the
gaps
created
by
personnel
reduction.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Posten
der
DFS
ist
der
Personalaufwand,
der
trotz
Personalreduktion
um
2,9
Prozent
stieg
und
insgesamt
862,8
Millionen
Euro
(Vorjahr
838,5
Millionen
Euro)
ausmacht.
Personnel
expenses
are
the
largest
cost
item
at
DFS,
which
increased
by
2.9
percent
despite
personnel
reduction.
These
amount
to
EUR
862.8
million
(previous
year
EUR
838.5
million).
ParaCrawl v7.1
Beim
Personalaufwand
wird
die
forcierte
Personalreduktion
nach
dem
Abschluss
der
Integration
der
IT-Systeme
von
Bank
Austria
und
Creditanstalt
im
weiteren
Jahresverlauf
stärker
zum
Tragen
kommen.
However,
as
the
year
progresses,
staff
costs
will
increasingly
reflect
the
continued
reduction
in
staff
numbers
after
the
integration
of
the
joint
IT
systems
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
dazu
beitragen
kann,
kommt
aus
der
Sicht
eines
Selbständigen,
der
inzwischen
gut
etabliert
ist,
aber
auch
bereits
in
Zeitarbeit
beschäftigt
war,
weil
wir
leider
in
einer
Gesellschaft
leben,
die
im
Abbau
begriffen
ist
-
Thema
Auslagerung
und
Personalreduktion.
What
I
can
contribute
to
this
comes
from
the
perspective
of
a
self-employed
person
who
is
now
well-established,
but
also
already
employed
in
temporary
employment,
because
unfortunately
we
live
in
a
society
that
is
on
the
decline
-
topic
outsourcing
and
personnel
reduction.
ParaCrawl v7.1