Übersetzung für "Personalplanung" in Englisch

Es umfasst auch die Ressourcenplanung, insbesondere die Mehrjahreshaushalts- und -personalplanung.
It shall also set out resource programming, including multiannual budget and staff.
DGT v2019
Die Ausbildungskapazitäten sind ebenfalls Bestandteil der Personalplanung.
Training capacity is also an issue to be considered as part of workforce planning.
TildeMODEL v2018
Es umfasst auch die Ressourcenplanung, einschließlich der Mehrjahreshaushalts- und ?personalplanung.
It shall also set out resource programming including multi-annual budget and staff.
TildeMODEL v2018
Sie umfasst auch die Ressourcenplanung, insbesondere die Mehrjahreshaushalts- und -personalplanung.
It shall also set out resource programming including multi-annual budget and staff.
TildeMODEL v2018
Damit ist das Pharmaunternehmen flexibler in der Personalplanung.
This gives the airlines more flexibility in flight planning.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der Personalplanung und ­entwicklung werden freie Stellen auf Frauen zugeschnitten.
As part of the organization's human resource planning and staff development, vacancies are to be targeted at women.
EUbookshop v2
Funktion der großbetrieblichen Personalplanung über nehmen sollen.
169 - level) should not discharge a function comparable with that of personnel policy planners in large firms.
EUbookshop v2
Für die meisten KMU ist es schwierig,eine langfristige Personalplanung zu treffen.
Most SMEs found it difficult to undertake long-term human resource planning.
EUbookshop v2
Mit besseren Einblicken in ihre Kompetenzen und Entwicklungspläne profitieren Sie von effektiverer Personalplanung.
With better insights into their skills and development plans you'll have better workforce planning.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der langfristigen Personalplanung entwickeln wir die Fähigkeiten der Mitarbeiter stetig weiter.
Based on long-term personnel plans, we continuously develop the skills of our employees.
ParaCrawl v7.1
Die einfache, intuitive Bedienung und Optionen wieAction-Pads ermöglichen eine flexible Personalplanung.
Easy, intuitive operation and options such asaction pads support flexible personnel deployment.
ParaCrawl v7.1
Das haben Veranstalter bei der Personalplanung in Zukunft stärker zu berücksichtigen.
In the future, organisers will have to take this into account more in their personnel planning.
ParaCrawl v7.1
Zurück im Büro, beschäftige ich mich mit dem Thema Strategische Personalplanung.
Back in the office, I do some research on strategic personal planning.
ParaCrawl v7.1
Dies erreichen wir durch eine effiziente Personalplanung und strategische Personalentwicklung.
We achieve this by efficient HR planning and strategic HR development.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt Unvorhergesehenes und die bisherige Personalplanung kommt ins Wanken…
Sometimes unexpected things will happen and the existing human resource planning come to falter...
CCAligned v1
Wie baue ich eine längerfristige Personalplanung auf?
How do I set up long-term personnel planning?
CCAligned v1
Warum benötigen wir eine strategische Personalplanung?
Why do we need Strategic workforce planning?
CCAligned v1
Aufgrund der Datenbasis können schnelle und fundierte Entscheidungen bezüglich der Personalplanung getroffen werden.
The data basis makes it possible to take swift and rational staff planning decisions.
CCAligned v1
Verwandeln Sie die Personalplanung in einen Wettbewerbsvorteil.
Turn workforce planning into a competitive advantage.
CCAligned v1
Die erfolgreiche Bindung der Beschäftigten ermöglicht eine bessere Personalplanung sowie eine gezielte Personalentwicklung.
Successfully tying employees to the company allows better personnel planning as well as goal-oriented personnel development.
ParaCrawl v7.1
Bei Schmitz Cargobull führt das zu einer noch effektiveren Personalplanung in den Werken.
At Schmitz Cargobull this has led to even greater efficiency in personnel planning at the plants.
ParaCrawl v7.1